Как правильно, DECEASE или DISEASE? В чем разница между этими словами

Decease и disease – это слова, которые часто путают. Сразу отвечу на вопрос, как правильно, decease или disease – оба варианта правильные, просто это два разных, хоть и похожих слова. Они отличаются по написанию, произношению и значению.

Разница между disease и decease

• Disease [dɪˈziːz] – значит “болезнь”, как правило, когда речь идет о тяжелом заболевании.

Обратите внимание, что disease произносится со звуком [z].

There is no cure from this disease. – От этого заболевания нет лекарства.

The disease is spread by rats. – Болезнь распространяется крысами.

Похожие по смыслу слова: illness, sickness. Обычно под “illness” подразумевают “болезнь” в широком смысле слова, а под “sickness” легкое недомогание или тошноту.

• Decease [dɪˈsiːs] – смерть.

“Decease” – это синоним слова “death”, то есть смерть. Как правило, слово “death” встречается чаще, “decease” – это более строгий, формальный синоним, который может использоваться, к примере, в медицине, в документах или если по какой-то причине хочется избежать слова “death”. Обратите внимание, что слово произносится через [s].

He moved after his wife’s decease. – Он переехал после смерти его жены.

His book came out after his decease. – Его книга вышла после его смерти.

В формальной речи также встречается слово “deceased”, что значит “умерший”. Оно может использоваться как прилагательное или существительное.

Пример с прилагательным:

He took the case of his deceased colleague. – Он взялся за дело своего покойного коллеги.

Пример с существительным:

We must help the family of the deceased. – Мы должны помочь семье погибших (умерших).

Его менее формальный синоним: “late” – умерший, покойный, используется как прилагательное:

She was talking about her late husband. – Она говорила о своем покойном муже.