Читайте также: 📚Словарные карточки по английскому языку
Сегодня мы рассмотрим, как называется одежда на английском языке, обувь, аксессуары и основные материалы. Все слова приведены с транскрипцией и переводом. Кроме того, мы разберем основные различия “одежной” лексики в США и Великобритании.
Читайте также: “Упражнения: одежда на английском языке”.
Одежда на английском языке с переводом и транскрипцией
В этой таблице приведены основные названия одежды на английском языке. Одежда по-английски clothes или clothing. Смысловой разницы почти нет, можно сказать, что в повседневной речи мы чаще говорим clothes, а слово clothing больше применимо к одежде в целом. К примеру, в магазине можно увидеть вывести “Men’s Clothing”, “Women’s Clothing”.
Обратите внимание, что мы не используем слово clothes в единственном числе. Слово cloth существует, но оно значит “ткань, тряпка”.
| clothes | [kləuðz] | одежда |
| sweater | [ˈswɛtə] | свитер |
| pullover | [ˈpʊlˌəʊvə] | пуловер |
| cardigan | [ˈkɑːdɪgən] | кардиган |
| vest | [vɛst] | жилет |
| jacket | [ˈʤækɪt] | пиджак (куртка) |
| coat | [kəʊt] | пальто |
| lightweight jacket | [ˈlaɪtweɪt ˈʤækɪt] | легкая куртка |
| down filled coat (down padded coat) | [daʊn fɪld kəʊt] [daʊn ˈpædɪd kəʊt] | пуховик |
| jeans | [ʤiːnz] | джинсы |
| pants, trousers | [pænts [ˈtraʊzəz] | брюки |
| shorts | [ʃɔːts] | шорты |
| board shorts | [bɔːd ʃɔːts] | бордшорты |
| briefs | [briːfs] | плавки |
| tuxedo | [tʌkˈsiːdəʊ] | смокинг |
| underwear | [ˈʌndəweə] | нижнее белье |
| thermal underwear | [ˈθɜːməl ˈʌndəweə] | термальное белье |
| socks | [sɒks] | носки |
| robe | [rəʊb] | халат |
| dress | [drɛs] | платье |
| casual dress | [ˈkæʒjʊəl drɛs] | повседневное платье |
| wear to work dress | [weə tuː wɜːk drɛs] | строгое (деловое) платье |
| cocktail dress | [ˈkɒkteɪl drɛs] | коктейльное платье |
| evening dress | [ˈiːvnɪŋ drɛs] | вечернее платье |
| top | [tɒp] | топ |
| blouse | [blaʊz] | блузка |
| tunic | [ˈtjuːnɪk] | туника |
| skirt | [skɜːt] | юбка |
| leggings | [ˈlɛgɪŋz] | леггинсы |
| swimsuit | [ˈswɪmsuːt] | купальник |
| bikini | [bɪˈkiːni] | бикини |
| one-piece (swimsuit) | [wʌn piːs] | слитный купальник |
| cover-up | [ˈkʌvərˈʌp] | накидка |
| lingerie | [ˈlænʒəriː] | дамское белье |
| bra | [brɑː] | бюстгальтер |
| panties | [ˈpæntɪz] | трусики (женские или детские) |
| mittens | [ˈmɪtnz] | митенки (также: варежки) |
Обувь, аксессуары, материалы на английском языке
Говоря об обуви в целом, обычно говорят shoes. Слово footwear встречается реже, к примеру, в обувном магазине можно увидеть вывеску “Footwear for Women” – женская обувь.
Читайте также:3000 основных английских слов + все времена глагола.
| footwear | [ˈfʊtweə] | обувь |
| shoes | [ʃuːz] | туфли |
| athletic shoes | [æθˈlɛtɪk ʃuːz] | спортивная обувь |
| boots | [buːts] | ботинки, бутсы, сапоги |
| sandals | [ˈsændlz] | сандали |
| slippers | [ˈslɪpəz] | тапочки |
| work shoes (safety shoes) | [wɜːk ʃuːz] [ˈseɪfti ʃuːz]) | спецобувь (рабочая) |
| accessories | [əkˈsɛsəriz] | аксессуары |
| belt | [bɛlt] | ремень |
| buckle | [ˈbʌkl] | пряжка (ремня) |
| suspenders | [səsˈpɛndəz] | подтяжки |
| sunglasses | [ˈsʌnˌglɑːsɪz] | солнцезащитные очки |
| necktie | [ˈnɛktaɪ] | галстук |
| cuff links | [kʌf lɪŋks] | запонки |
| scarf | [skɑːf] | шарф |
| gloves | [glʌvz] | перчатки |
| hat | [hæt] | шляпа |
| cap | [ˈkæp] | кепка |
| wallet | [ˈwɒlɪt] | бумажник |
| handkerchief | [ˈhæŋkəʧɪf] | платок |
| purse (handbag) | [pɜːs ˈhændbæg] | дамская сумочка |
| fabric | [ˈfæbrɪk] | ткань |
| fleece | [fliːs] | флис |
| leather | [ˈlɛðə] | кожа |
| wool | [wʊl] | шерсть |
| cotton | [ˈkɒtn] | хлопок |
| fur | [fɜː] | мех |
| denim | [ˈdɛnɪm] | джинсовая ткань |
| suede | [sweɪd] | замша |
| silk | [sɪlk] | шелк |
- Некоторые виды одежды бывают повседневными или деловыми (строгими), их соответственно называют casual и wear to work, например: casual dress, wear to work dress, casual shirt, wear to work shirt.
- Work shoes или safety shoes – это спецобувь, рассчитанная на выполнение работ в особых условиях, например она может быть снабжена противоскользящими набойками или металлическим уплотнителем на носке.
- Искусственные материалы называют французским словом faux [foʊ] (ложный), например: faux leather, faux fur.
- Jeans – это джинсовые брюки, а denim – джинсовая ткань. Одежда из джинсовой ткани (не джинсы), например джинсовая юбка, называется не jeans [название одежды], а denim [название одежды] (denim – джинсовая ткань). То есть джинсовая юбка будет denim skirt, а не jeans skirt.
Региональные отличия в названиях одежды на английском
Одежда на английском языке может называться немного по-разному в разных англоязычных странах.
1. Sweater или Jumper?
Поизучав обсуждения на англоязычных сайтах, я пришел к выводу, что в английском языке под словами sweater и jumper могут понимать разные вещи, впрочем, как и в русском.
К примеру, из этого обсуждения я узнал, что в Австралии вязаный шерстяной свитер с длинными рукавами называют jumper. Есть даже такая шутка:
“What do you get if you cross a sheep with a kangaroo? A woolly jumper”.
“Что будет, если скрестить овцу и кенгуру? Шерстяной джемпер” (игра слов jumper – буквально: прыгун)
В Великобритании jumper значит примерно то же, разве что не обязательно шерстяной, а вот в США это совершенно другой предмет одежды, причем женский (подростковый), что-то вроде платья без рукавов.
Sweater в Великобритании – это свитер в нашем понимании, то есть вязаный с длинными рукавами и без пуговиц, а в США кардиган с пуговицами тоже может называться sweater.
2. Pants или Trousers? В чем разница
Разница простая, но куда более существенная, чем свитер\джемпер:
- В США и pants, и trousers – это брюки.
- В Великобритании trousers – брюки, pants – трусы.
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому, и канал на YouTube – там тоже много интересного!
Если же вас интересуют индивидуальные уроки, я провожу разговорные занятия.