Если вы попадёте в аварию за границей, важно уметь объясниться на английском. Эти три диалога помогут вам понять, как вести себя в подобных ситуациях.
В диалогах вы увидите:
- разговор сразу после столкновения,
- вызов полиции,
- объяснение страховой ситуации.
Все диалоги снабжены переводом, озвучкой и списком полезных слов.
Small accident – Небольшое ДТП. Диалог на английском языке
В этом диалоге два водителя разговаривают после небольшого столкновения.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Are you okay? | Вы в порядке? |
| Yes, I’m fine. What about you? | Да, всё хорошо. А вы? |
| I’m okay too. I didn’t see your car. Sorry. | Я тоже. Я не заметил вашу машину. Простите. |
| Don’t worry. Let’s exchange information. | Ничего страшного. Давайте обменяемся данными. |
| Sure. Here’s my name and phone number. | Конечно. Вот моё имя и номер телефона. |
Полезные слова:
- accident – авария.
- to be okay – быть в порядке.
- to see – увидеть.
- to exchange information – обменяться информацией.
- phone number – номер телефона.
- Don’t worry – Не волнуйтесь.
Calling the police – Вызов полиции. Диалог на английском языке
В этом диалоге один из водителей звонит в полицию после аварии.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Hello, I need to report an accident. | Алло, мне нужно сообщить об аварии. |
| Is anyone hurt? | Кто-нибудь пострадал? |
| No, no one is hurt. Just damage to the cars. | Нет, никто не пострадал. Только повреждения машин. |
| Where are you now? | Где вы сейчас? |
| We’re on 5th Avenue near the gas station. | Мы на Пятой авеню, рядом с заправкой. |
Полезные слова:
- to report an accident – сообщить об аварии.
- hurt – пострадавший.
- damage – повреждение.
- gas station – заправка.
- near – рядом.
- to be hurt – пострадать.
Insurance claim – Страховой случай. Диалог на английском языке
В этом диалоге водитель объясняет ситуацию представителю страховой компании.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Hello, I need to make a claim. | Здравствуйте, мне нужно подать заявление. |
| What happened? | Что произошло? |
| Another car hit me from behind. | В меня врезалась машина сзади. |
| Was there a police report? | Был ли составлен полицейский протокол? |
| Yes, the officer gave us a report. | Да, офицер выдал нам протокол. |
Полезные слова:
- insurance – страховка.
- to make a claim – подать заявление (здесь имеется в виду по страховке).
- to hit – врезаться.
- from behind – сзади.
- police report – полицейский протокол.
- officer – офицер.
Другие темы смотрите в разделе “Диалоги на английском языке”.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, и я уже более десяти лет веду этот сайт по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому, и каналы на YouTube и ВК — там тоже много интересного!
Также я провожу разговорные занятия — они помогут «разговориться», начать говорить на английском более свободно и уверенно.