Если вы оказались в экстренной ситуации за границей и вам нужно позвонить в полицию, важно знать, как правильно сообщить о происшествии. В этом посте вы найдёте три диалога: 1) сообщение о краже, 2) звонок очевидца преступления, 3) звонок после взлома дома. Все диалоги снабжены переводом, озвучкой и списками полезных слов.
Reporting a Theft – Сообщение о краже (на английском языке)
В этом диалоге человек звонит в полицию, чтобы сообщить о краже кошелька.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Hello, I’d like to report a theft. | Здравствуйте, я хочу сообщить о краже. |
| What happened exactly? | Что именно произошло? |
| Someone stole my wallet on the bus. | Кто-то украл мой кошелёк в автобусе. |
| When did it happen? | Когда это произошло? |
| Just now. I noticed it was gone when I got off. | Только что. Я заметил, что он пропал, когда вышел. |
Полезные слова:
- to report a theft – сообщить о краже.
- to steal – украсть.
- wallet – кошелёк.
- on the bus – в автобусе.
- to get off – выйти (из транспорта).
Witnessing a Crime – Свидетель преступления (на английском языке)
Человек звонит в полицию, чтобы сообщить, что видел нападение.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| I just saw a man attacking someone in the alley. | Я только что видел, как мужчина напал на кого-то в переулке. |
| Are you safe right now? | Вы сейчас в безопасности? |
| Yes, I’m inside a store. | Да, я в магазине. |
| Can you describe the attacker? | Можете описать нападавшего? |
| He was tall, wearing a black hoodie and jeans. | Он был высокий, в чёрной толстовке и джинсах. |
Полезные слова:
- to witness a crime – стать свидетелем преступления.
- to attack – напасть.
- alley – переулок.
- safe – в безопасности.
- to describe – описать.
Break-in at Home – Проникновение в жилище (на английском языке)
В этом диалоге человек звонит в полицию после того, как обнаружил, что в его квартиру кто-то проник.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Hello, I think someone broke into my apartment. | Здравствуйте, кажется, кто-то проник в мою квартиру. |
| Are you inside now? | Вы сейчас внутри? |
| No, I’m outside. The door looks damaged. | Нет, я снаружи. Дверь выглядит повреждённой. |
| Do not go inside. Officers are on the way. | Не заходите внутрь. Сотрудники полиции уже едут. |
| Thank you. I’ll wait here. | Спасибо. Я подожду здесь. |
Полезные слова:
- to break into – проникнуть (со взломом).
- apartment – квартира.
- damaged – повреждённый.
- officer – полицейский.
- to wait – ждать.
Другие темы смотрите в разделе “Диалоги на английском языке”.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, и я уже более десяти лет веду этот сайт по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому, и каналы на YouTube и ВК — там тоже много интересного!
Также я провожу разговорные занятия — они помогут «разговориться», начать говорить на английском более свободно и уверенно.