| Текст на английском |
Перевод |
| How to celebrate Christmas like a brit |
Как праздновать Рождество как британец |
| Christmas is a festive occasion celebrated across the world, and each country has its unique customs and traditions. |
Рождество – это праздник, который отмечают во всем мире, и в каждой стране есть свои уникальные обычаи и традиции. |
| Today, we will take you through the customs and traditions of celebrating Christmas in Britain. |
Сегодня мы расскажем вам об обычаях и традициях празднования Рождества в Великобритании. |
| First and foremost, the most important aspect of a British Christmas is the Christmas dinner. |
Прежде всего, самым важным аспектом британского Рождества является рождественский стол. |
| A traditional Christmas dinner consists of turkey, roast potatoes, Brussels sprouts, stuffing, gravy, and cranberry sauce. |
Традиционный рождественский стол состоит из индейки, жареного картофеля, брюссельской капусты, начинки, подливки и клюквенного соуса. |
| Don’t forget the Christmas pudding served with brandy butter or custard for dessert. |
Не забудьте про рождественский пудинг, который подается на десерт с коньячным маслом или заварным кремом. |
| Another important custom is the Christmas crackers. |
Еще один важный обычай – рождественские хлопушки. |
| These crackers are decorated cardboard tubes filled with toys, jokes, and paper crowns. |
Эти хлопушки представляют собой украшенные картонные трубочки, наполненные игрушками, шутками и бумажными коронами. |
| They are pulled open with a snap and the contents are shared amongst the guests. |
Их открывают с щелчком, и содержимое делится между гостями. |
| The next tradition is the Christmas tree, which is usually decorated with tinsel, lights, and ornaments. |
Следующая традиция – рождественская елка, которую обычно украшают мишурой, огнями и орнаментами. |
| The British love to decorate their homes with Christmas lights, both inside and outside. |
Англичане любят украшать свои дома рождественскими огнями, как внутри, так и снаружи. |
| A popular sight during the Christmas season is houses decorated with colorful lights, and it’s a great way to bring some cheer to the neighborhood. |
Популярное зрелище в рождественский сезон – дома, украшенные разноцветными огнями, и это отличный способ поднять настроение жителям района. |
| Christmas carols are also an important part of British Christmas celebrations. |
Рождественские песни также являются важной частью празднования Рождества в Великобритании. |
| People attend carol services in churches or sing carols in public places. |
Люди посещают службы рождественских песнопений в церквях или поют их в общественных местах. |
| Some of the popular carols include “Silent Night,” “Hark! The Herald Angels Sing,” and “Joy to the World.” |
Среди популярных песен – “Тихая ночь”, “Поют ангелы” и “Радость миру”. |
| Gift-giving is another important aspect of British Christmas celebrations. |
Вручение подарков – еще один важный аспект празднования Рождества в Великобритании. |
| Gifts are usually exchanged on Christmas Day, and children in particular look forward to receiving presents from Santa Claus. |
Обмен подарками обычно происходит в день Рождества, и дети особенно ждут подарков от Санта-Клауса. |
| Finally, Boxing Day, which falls on December 26th, is another important day in the British Christmas calendar. |
Наконец, День подарков, который выпадает на 26 декабря, является еще одним важным днем в британском рождественском календаре. |
| t’s a public holiday in the UK, and is usually spent with family and friends. |
Это официальный праздник в Великобритании, и его обычно проводят в кругу семьи и друзей. |
| Many people also participate in the Boxing Day sales or attend sporting events. |
Многие люди также участвуют в распродажах в День подарков или посещают спортивные мероприятия. |
| So, there you have it, some of the customs and traditions of celebrating Christmas in Britain. |
Итак, вот они, некоторые обычаи и традиции празднования Рождества в Великобритании. |
| From the Christmas dinner to the crackers, the tree, the carols, the gifts, and Boxing Day, it’s a time for family, friends, and spreading cheer. |
От рождественского ужина до хлопушек, елки, песен, подарков и Дня подарков – это время для семьи, друзей и веселья. |
| Thanks for listening, and we hope you have a wonderful Christmas filled with joy and happiness. |
Спасибо за внимание, и мы надеемся, что у вас будет замечательное Рождество, наполненное радостью и счастьем. |
| Merry Christmas! |
Счастливого Рождества! |
