Как вежливо закончить отношения на английском? Как выразить боль, растерянность или сожаление? Эти три простых диалога помогут вам разобраться, как говорить о расставании.
В диалогах вы увидите:
- честный разговор о том, что чувства прошли,
- расставание по инициативе девушки,
- эмоциональную сцену, когда один из партнёров просит остаться.
Все диалоги даны с переводом, озвучкой и списками полезных слов и выражений.
We need to talk – Нужно поговорить. Диалог на английском языке
В этом диалоге Алекс объясняет Мии, что он больше не чувствует того же.
| Текст на английском | Перевод |
| Mia, we need to talk. | Миа, нам нужно поговорить. |
| Okay… What’s wrong? | Ладно… Что случилось? |
| I don’t feel the same anymore. | Я больше не чувствую того же. |
| Are you saying you want to break up? | Ты хочешь сказать, что хочешь расстаться? |
| Yes. I’m sorry. I just don’t want to lie. | Да. Прости. Я просто не хочу врать. |
| I understand. It still hurts, though. | Я понимаю. Но всё равно больно. |
Полезные слова:
- to need to talk – нужно поговорить.
- what’s wrong – что случилось.
- to feel the same – чувствовать то же самое.
- to break up – расстаться.
- to lie – врать.
- it hurts – это больно.
It’s not working – У нас ничего не складывается. Диалог на английском языке
В этом диалоге Лили признаётся Тому, что их отношения себя изжили.
Читайте также: 📚 Словарные карточки по английскому языку
| Текст на английском | Перевод |
| Tom, can I be honest? | Том, могу я быть честной? |
| Of course. What’s on your mind? | Конечно. Что у тебя на уме? |
| I don’t think this is working anymore. | Думаю, у нас больше не получается. |
| Do you want to end things? | Ты хочешь всё закончить? |
| Yes. I just don’t feel connected. | Да. Я больше не чувствую связи. |
| I wish you the best, Lily. | Желаю тебе всего хорошего, Лили. |
Полезные слова:
- to be honest – быть честным.
- what’s on your mind – о чём ты думаешь.
- this is not working – это не работает (в значении «не складывается»).
- to end things – всё закончить.
- to feel connected – чувствовать связь.
- I wish you the best – желаю тебе всего хорошего.
Please, don’t go – Не уходи. Диалог на английском языке
В этом диалоге Даниэлла говорит Джеймсу, что всё кончено, но он просит дать ещё шанс.
| Текст на английском | Перевод |
| James, I think we should break up. | Джеймс, я думаю, нам нужно расстаться. |
| What? Why? I thought we were okay. | Что? Почему? Я думал, у нас всё нормально. |
| I’m not happy anymore. I’m sorry. | Я больше не счастлива. Прости. |
| Can’t we try again? Please, don’t go. | Может, попробуем снова? Пожалуйста, не уходи. |
| It’s better this way. Goodbye, James. | Так будет лучше. Прощай, Джеймс. |
Полезные слова:
- to break up – расстаться.
- I thought we were okay – я думал, у нас всё хорошо.
- not happy anymore – больше не счастлив.
- to try again – попробовать снова.
- please, don’t go – пожалуйста, не уходи.
- goodbye – прощай.
Другие темы смотрите в разделе “Диалоги на английском языке”.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, и я уже более десяти лет веду этот сайт по английскому языку.
Помимо бесплатных материалов, я пишу и озвучиваю книги для изучающих английский. Они рассчитаны на уровни от A1 до B1 и помогают развивать навыки чтения и аудирования, расширять словарный запас, лучше понимать грамматику и чувствовать английский язык.
Если вы хотите двигаться дальше более системно, воспользуйтесь моими книгами и другими авторскими материалами — это поможет в изучении языка и поможет мне в развитии проекта.