Разница между Beside и Besides в английском языке (с примерами)

В английском языке много слов, которые звучат похоже, но имеют разные значения и использование. Два таких слова: beside и besides. Давайте рассмотрим разницу между ними и приведем примеры, чтобы лучше понять, как правильно использовать эти слова.

Beside в значении “рядом”

Beside smt/smb (рядом с чем-то, кем-то) используется для обозначения местоположения чего-либо рядом с другим объектом или лицом.

Примеры:

She sat beside her friend in the classroom. – Она сидела рядом со своим другом в классе.

There is a park beside our house. – Рядом с нашим домом находится парк.

The cat slept beside the fireplace. – Кошка спала рядом с камином.

Beside в данных случаях можно заменить на near или next to (рядом, около чего-то):

She sat near/next to her friend in the classroom. – Она сидела рядом со своим другом в классе.

Besides в значении “кроме, помимо чего-то”

Besides smt/smb (кроме, помимо чего-то, кого-то) употребляется, когда вы хотите указать на что-то дополнительное или когда говорите о том, что происходит помимо уже упомянутого.

Примеры:

Besides English, he speaks French fluently. – Помимо английского, он свободно говорит по-французски.

She has many hobbies, besides painting. – У неё много хобби, помимо живописи.

Besides studying, they also enjoy playing football. – Помимо учёбы, они также любят играть в футбол.

В данных случаях besides smt/smb можно заменить на in addition to (в дополнение к) – смысл практически не изменится.

She has many hobbies, in addition to painting. – У неё много хобби, в дополнение к живописи.

Besides как синоним Also

Также besides может использоваться в значении “кроме того, помимо того”.

Don’t blame yourself, you’ve done well. Besides, you had little time. – Не вини себя, ты справился хорошо. Кроме того, у тебя было мало времени.

Здесь besides можно заменить на also (также, к тому же). Смысл останется приблизительно таким же:

Don’t blame yourself, you’ve done well. Also, you had little time. – Не вини себя, ты справился хорошо. К тому же у тебя было мало времени.