What is Baseball? Что такое бейсбол? – простой текст на английском для чтения и аудирования (для начинающих)

бейсбол текст на английском языке

Сегодня мы почитаем и послушаем простой текст на английском для начинающих о бейсболе. В тексте коротко рассказывается об игре и ее роли в жизни американцев. Это текст для начинающих, рассчитанный на практику чтения и аудирования, он специально сделан очень простым.

Как выполнять задание?

  1. Прочитайте текст с переводом.
  2. Посмотрите видео – оно состоит из двух частей.
  3. В первой части аудио сопровождается текстом – слушайте и читайте.
  4. Во второй части текста нет. Вам нужно понять текст на слух. Если вы выполнили пункты 1 – 3, то это будет несложно.

Текст о бейсболе на английском + перевод

Разберите текст, чтобы аудио проще воспринималось на слух.

Текст на английском языке Перевод
Baseball is a sport played on a field by two teams. Бейсбол – это спорт (спортивная игра), в который играют на поле две команды.
Baseball is a bat-and-ball sport, it means that the players play with a bat and ball. Бейсбол – это игра с битой и мячом, это значит, что игроки играют в нее с битой и мячом.
A player on one team throws a small ball at a player on the other team. Игрок из одной команды бросает маленький мяч игроку из другой команды.
That player has a bat, their goal is to hit the ball with the bat. У этого игрока есть бита, его цель – отбить мяч битой.
If the player hits the ball, they drop  the bat and run around the field. Если игрок отбивает мяч, он бросаем биту и бежит по полю.
There are three points on the ground called bases. На земле есть три точки, которые называются базы.
The player needs to reach those bases and get back to where they started. Игроку нужно достичь этих баз и вернуться туда, откуда от начал.
If the player succeeds, the team gets points. Если игроку это удается, команда зарабатывает очки.
The other team’s goal is to catch the ball and interrupt the player from the other team. Цель другой команды – поймать мяч и прервать игрока из другой команды.
If the player with the bat misses three times, the other team gets points. Если игрок с битой промахивается три раза, другая команда получает очки.
It might sound complicated, but it is simpler than it sounds. Это может звучать сложно, но это проще, чем звучит.
Baseball started in the United States in the 19th century. Бейсбол появился в Соединенных Штатах в 19 веке.
It is very popular in the United States and Japan. Он очень популярен в США и Японии.
In the US, baseball is called the national pastime, В США бейсбол называют национальным досугом,
because so many people in the United States spend a lot of time playing or watching baseball games. потому что так много людей в США проводят много времени, играя в бейсбол или смотря игры.

Полезные слова:

  • sport – вид спорта
  • to play – играть
  • field – поле (в т.ч. спортивное)
  • team – команда
  • bat – бита
  • ball – мяч
  • baseball – 1) игра бейсбол, 2) бейсбольный мяч
  • player – игрок в спортивной команде
  • to throw smt at smb – бросать что-то в кого-то
  • to drop smt – выронить, бросить что-то на землю
  • point – 1) точка, пункт, 2) очко
  • base – база, в данном случае термин из бейсбола
  • to reach smt – достичь чего-то
  • to succeed – преуспеть
  • to get points – получать очки
  • to interrupt – прерывать
  • to miss – промахиваться (также «скучать», но не в этом случае)
  • complicated – сложный, запутанный
  • pastime – досуг, времяпрепровождение
  • to watch a game – смотреть игру (матч)

В тексте по отношению к игроку используется местоимение they – они. Это не ошибка. В английском, если речь идет о третьем лица неизвестного пола, принято говорить “he or she”, либо “they”. В русском языке обычно говорят “он”, если само существительное мужского рода (в данном случае “игрок”).

Пройдите тест на уровень английского:

Текст о бейсболе на английском для чтения и аудирования

Посмотрите видео. Первая часть – это текст + аудио. С текстом разобрать речь намного проще, чем без него. Вторая часть сложнее – там только аудио.

author


Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Друзья! Меня часто спрашивают, но я не занимаюсь сейчас репетиторством. Если вам нужен репетитор, я рекомендую зайти на этот чудесный сайт. Здесь вы найдете учителей носителей и не носителей языка👅 для любых целей и на любой карман😄 Я сам прошел там более 100 уроков, рекомендую попробовать и вам!

Подписаться
Уведомить о
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии