Английский в банке: диалог "В банке" на английском, выражения, фразы для общения в банке

Читайте также: 📚Словарные карточки по английскому языку

Сегодня мы разбираем диалоги «В банке» на английском языке с переводом, с их помощью вы узнаете, как использовать английский в банке. На этой странице вы найдете несколько диалогов, в которых представлены типичные сцены и разговоры на английском языке в банке: открытие счета, снятие денег, обмен валют и другие.

Все диалоги на английском даются с переводом и аудио (озвучкой). После каждого диалога даются полезные слова и выражения по этой теме. Также в конце статьи вы найдете мини-словарик: слова и выражения для разговора в банке на английском языке.

Opening a bank account — Открываем счет в банке | Диалог в банке на английском

Как правило, взаимодействие с банком начинается с открытие счета. Главное — сказать сотруднику банка (bank teller), что вы хотите открыть счет, а дальше вам все подробно объяснят и покажут.

Hello, how can I help you?	Здравствуйте, чем я могу вам помочь?
Hello, I would like to open a bank account.	Здравствуйте, я хотел бы открыть счет в банке.
Would you like to open a checking account or a saving account?	Вы хотите открыть расчетный или сберегательный счет?
Excuse me, what is the difference between them?	Простите, в чем разница между ними?
A checking account is an account that you can use every day – you can deposit money or withdraw money. And a saving account is for savings.	Расчетный счет — это счет, которым вы можете пользоваться каждый день — вносить деньги или снимать деньги. А сберегательный счет — это счет для сбережений.
Thank you, I’d like to open a checking account.	Спасибо, я бы хотел открыть расчетный счет.
All right, you need to deposit at least fifty dollars.	Хорошо, вам нужно внести не менее пятидесяти долларов.
Sure, I will deposit two hundred dollars.	Конечно, я внесу двести долларов.
Please, fill in this application.	Пожалуйста, заполните это заявление.

Полезные слова и выражения при открытии счета в банке

Читайте также: 3000 основных английских слов + все времена глагола.

bank account — банковский счет.
checking account — расчетный/текущий счет (счет для текущих операций, с которого можно снимать деньги).
saving account — сберегательный счет (частичное снятие невозможно либо как-то ограничено).
bank teller — кассир, оператор в банке.
to deposit money — вносить деньги.
to withdraw money — снимать деньги.
savings — сбережения.
application — заявление.
to fill in/out — заполнить (документ). Прим.: варианты fill in, fill out — синонимы.

Making a deposit — Вносим деньги на счет | Разговор в банке на английском

При открытии счета, а также впоследствии вы наверняка будете вносить деньги на счет. Этот диалог поможет вам справиться с этой задачей.

Good afternoon, how can I help you?	Добрый день, чем я могу вам помочь?
Good afternoon, I’d like to deposit some money.	Добрый день, я хотел бы внести деньги.
Would you like to deposit cash or check?	Вы хотите внести наличные или чек?
I need to deposit cash.	Мне нужно внести наличные.
How much do you want to deposit?	Какую сумму вы хотите внести?
It would be five hundred dollars.	Это будет пятьсот долларов.
Which account would you like to deposit it to?	На какой счет вы хотите внести деньги?
My checking account, please.	На мой расчетный счет, пожалуйста.
Okay, can I help you with anything else?	Хорошо, могу я вам еще чем-нибудь помочь?
No, thanks, that would be all.	Нет, спасибо, это все.

Полезные слова и выражения:

to deposit money — вносить деньги.
cash — наличные
check, cheque — чек
how much — сколько (о деньгах)

Making a withdrawal — Снимаем деньги со счета | Английский в банке

Как снять деньги с банковского счета на английском? Ответ вы найдете в этом разговоре.

Hello, what can I do for you today?	Здравствуйте, что я могу сделать для вас сегодня?
Hello, I would like to withdraw some money from my checking account.	Здравствуйте, я хотел бы снять немного денег со своего расчетного счета.
Can I have your name and account number, please?	Могу я узнать ваше имя и номер счета, пожалуйста?
My name is Alex and my account number is 05987123.	Меня зовут Алекс, номер моего счета 05987123.
All right, I can see your account. How much would you like to take out?	Хорошо, я вижу ваш счет. Какую сумму вы хотите снять?
I want to withdraw 500 dollars.	Я хочу снять 500 долларов.
Okay, Alex. Can I have your ID, passport or driver’s license, please?	Хорошо, Алекс. Могу я получить ваше удостоверение личности, паспорт или водительские права, пожалуйста?
Yes, of course. Here is my passport.	Да, конечно. Вот мой паспорт.
Thank you. And how do you want your money?	Спасибо. А как вы хотите получить деньги?
I would like it all in 100 dollar notes.	Я бы хотел получить все купюрами по 100 долларов.
Sure, I’ll get that for you. Here is your money and the receipt for this transaction. Anything else?	Конечно, я сейчас принесу. Вот ваши деньги и чек за эту операцию. Что-нибудь еще?
No, thank you.	Нет, спасибо.

Снимаем деньги в банке, полезные английские слова и выражения:

to withdraw money (from smt) — снимать деньги (со счета, банкомата).
to take (money) out — снимать деньги (синоним to withdraw).
ATM (automated teller machine) — банкомат.
account number — номер счета.
ID — удостоверение личности.
driver’s license — водительские права.
passport — паспорт.
How do you want your money? — букв. «как вы хотите ваши деньги», имеется в виду, какими купюрами.
bill, note — купюра.
coin — монета.
receipt — чек (подтверждающий проведение транзакции, покупку).
transaction — транзакция, операция.

Discussing Interest Rates – Обсуждение процентных ставок по вкладам

Из этого диалога вы узнаете, как спросить на английском о процентных ставках по вкладам.

Good afternoon, is there anything I can do for you?	Добрый день, могу ли я чем-нибудь вам помочь?
Good afternoon, I would like to know what rate of interest is available on my saving account.	Добрый день, я хотел бы узнать, какая процентная ставка доступна по моему сберегательному счету.
We can offer 3 percent and you can deposit and withdraw funds anytime while earning interest and enjoying access to all our bank`s services.	Мы можем предложить 3 процента, и вы можете вносить и снимать средства в любое время, получая проценты и пользуясь всеми услугами нашего банка.
That sounds good. How much money do I need to deposit?	Звучит неплохо. Сколько денег мне нужно внести?
You need at least 50 dollars in your account.	Вам необходимо иметь на счету не менее 50 долларов.
Is that all?	Это все?
Yes, that`s the minimum.	Да, это минимум.
That’s would be okay.	Этого будет достаточно.
Great. Do you need help with anything else?	Отлично. Вам нужна помощь с чем-нибудь еще?
That’s all I need to know. Thank you.	Это все, что мне нужно знать. Спасибо.

Процентные ставки, полезные слова и выражения на английском:

interest rate, rate of interest — процентная ставка.
with interest — с процентами.
to earn interest — получать проценты (по вкладу).
funds — средства (деньги).
the minimum — минимум.
the maximum — максимум.

Currency exchange — Обмен валют | Диалог в банке

В этом диалоге мы разбираем, как обменять валюту на английском языке.

Good afternoon, how are you doing?	Добрый день, как у вас дела?
Great, thanks.	Отлично, спасибо.
May I help you with something?	Могу я вам чем-то помочь?
Yes, I need to exchange dollars to euro. What`s the buying rate for dollar today?	Да, мне нужно обменять доллары на евро. Какой курс покупки доллара на сегодня?
Well, today it is 1,05 euro to 1 dollar.	Так, сегодня 1,05 евро за 1 доллар.
That`s pretty good for today. And do you charge any commission?	Это довольно хороший курс на сегодня. А вы берете какую-нибудь комиссию?
No, we don`t. Can I have your name and phone number, please?	Нет, не берем. Могу я узнать ваше имя и номер телефона, пожалуйста?
My name is Jack and my phone number is +18004595299.	Меня зовут Джек, мой номер телефона +18004595299.
How much would you like to change?	Какую сумму вы хотите обменять?
I want to change 300 dollars.	Я хочу обменять 300 долларов.
Okay, the total amount will be 285 euros. Can you put your signature here, please?	Хорошо, общая сумма будет 285 евро. Не могли бы вы поставить здесь свою подпись?
Here it is.	Вот (поставил подпись).
This is your money and your receipt, please.	Это ваши деньги и чек, пожалуйста.
Thank you.	Спасибо.
Is there anything else I can help you with today?	Могу ли я еще чем-то помочь вам сегодня?
No, have a great day.	Нет, хорошего дня.
Have a great day too.	И вам хорошего дня.

Обмен валют на английском, полезные слова и выражения:

currency – валюта.
currency exchange – обмен валют.
to exchange (change) smt to smt – обменять что-то на что-то (одну валюту на другую).
exchange rate – курс обмена валют.
buying rate – курс, по которому покупают валюту.
selling rate – курс, по которому продают валюту.
to charge – взимать плату.
commission – комиссия.
total amount – общая сумма.
signature – подпись.
to sign, to put one’s signature – поставить подпись.

Cashing a check – Обналичивание чека в банке

В русскоязычных странах обналичивание чека — не самая привычная операция. Однако, в США чеки — такая же привычная для многих вещь, как и банковская карта. Если у вас на руках каким-то образом окажется чек, скорее всего, вы захотите его обналичить (to cash the check).

Good morning, how can I help you?	Доброе утро, чем я могу вам помочь?
Good morning, I would like to cash this check.	Доброе утро, я бы хотел обналичить этот чек.
Sure, first you need to put a sign on the back of the check.	Конечно, сначала вам нужно поставить знак на обратной стороне чека.
Here it is.	Вот он.
Okay, and now I need your ID to verify that you’re authorized to cash the check.	Хорошо, а теперь мне нужно ваше удостоверение личности, чтобы убедиться, что вы имеете право обналичить этот чек.
Yes, of course. Do I need to pay any fee?	Да, конечно. Нужно ли мне заплатить какую-нибудь комиссию?
It will be a 5 dollar fee to cash your check.	За обналичивание чека с вас возьмут 5 долларов.
That’s okay.	Все в порядке.
Here is your money. Can I help you with anything else?	Вот ваши деньги. Могу я вам еще чем-нибудь помочь?
No, thank you.	Нет, спасибо за все.

Обналичивание чека, полезные слова и выражения на английском:

check, cheque – чек (банковский чек, а не чек при покупке – receipt).
to cash a check – обналичить чек.
to deposit a check – внести чек на банковский счет (т.е. отдать чек, чтобы деньги перевели на счет).
checkbook – чековая книжка.
on the back of smt – на обратной стороне чего-то.
to pay – платить.
fee – плата, часто о дополнительной плате, плате за услугу.

Слова и выражения для разговора в банке на английском языке

Подведем итоги и соберем в одном месте английские слова и выражения для разговора в банке из всех диалогов на этой странице.

bank account — банковский счет.
checking account — расчетный/текущий счет (счет для текущих операций, с которого можно снимать деньги).
saving account — сберегательный счет (частичное снятие невозможно либо как-то ограничено).
bank teller — кассир, оператор в банке.
to deposit money — вносить деньги.
to withdraw money — снимать деньги.
savings — сбережения.
application — заявление.
to fill in/out — заполнить (документ). Прим.: варианты fill in, fill out — синонимы.
cash — наличные
check, cheque — чек (банковский).
receipt — чек, подтверждающий покупку, транзакцию.
how much — сколько (о деньгах)
to take (money) out — снимать деньги (синоним to withdraw).
ATM (automated teller machine) — банкомат.
account number — номер счета.
ID — удостоверение личности.
driver’s license — водительские права.
passport — паспорт.
How do you want your money? — букв. «как вы хотите ваши деньги», имеется в виду, какими купюрами.
bill, note — купюра.
coin — монета.
receipt — чек (подтверждающий проведение транзакции, покупку).
transaction — транзакция, операция.
interest rate, rate of interest — процентная ставка.
with interest — с процентами.
to earn interest — получать проценты (по вкладу).
funds — средства (деньги).
the minimum — минимум.
the maximum — максимум.
currency – валюта.
currency exchange – обмен валют.
to exchange (change) smt to smt – обменять что-то на что-то (одну валюту на другую).
exchange rate – курс обмена валют.
buying rate – курс, по которому покупают валюту.
selling rate – курс, по которому продают валюту.
to charge – взимать плату.
to pay – платить.
commission – комиссия.
total amount – общая сумма.
signature – подпись.
to sign, to put one’s signature – поставить подпись.
to cash a check – обналичить чек.
to deposit a check – внести чек на банковский счет (т.е. отдать чек, чтобы деньги перевели на счет).
checkbook – чековая книжка.
on the back of smt – на обратной стороне чего-то.
fee – плата, часто о дополнительной плате, плате за услугу.

Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.

Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!