Если вы за рулём за границей, умение говорить на английском на заправке — очень полезно.
В этих трёх диалогах — типичные ситуации:
- заправка машины,
- просьба помочь с оплатой,
- разговор о неправильном топливе.
Все диалоги даны с переводом, озвучкой и списками полезных слов.
Filling up – Заправляем машину. Диалог на английском языке
В этом диалоге водитель заезжает на заправку и просит полный бак.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Hello, how can I help you? | Здравствуйте, чем могу помочь? |
| Fill it up with regular, please. | Полный бак обычного, пожалуйста. |
| Cash or card? | Наличные или карта? |
| Card. Can I pay here? | Картой. Могу оплатить здесь? |
| Yes, just tap on the screen. | Да, просто приложите карту к экрану. |
| Thank you. | Спасибо. |
Полезные слова:
- to fill up – заправить полностью.
- regular (gas) – обычный бензин, в США это бензин, примерно соответствующий 92 в России.
- cash / card – наличные / карта.
- to pay – платить.
- to tap – приложить.
- screen – экран.
Trouble paying – Проблема с оплатой. Диалог на английском языке
В этом диалоге клиенту не удаётся оплатить бензин, и он просит помощи.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Excuse me, the machine isn’t working. | Простите, автомат не работает. |
| Which pump are you at? | У какой вы колонки? |
| Pump 4. It won’t take my card. | Колонка №4. Он не принимает мою карту. |
| Let me reset it. Try again now. | Я перезапущу его. Попробуйте ещё раз. |
| It worked! Thanks a lot. | Сработало! Большое спасибо. |
Полезные слова:
- machine – автомат.
- pump – насос, колонка.
- to reset – перезапустить.
- to work (machine) – работать (о технике).
- to take a card – принимать карту.
- to try again – попробовать снова.
Wrong fuel – Неправильное топливо. Диалог на английском языке
В этом диалоге водитель случайно заливает не тот бензин и обращается за помощью.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Oh no, I put diesel in my gas car! | О нет, я залил дизель в бензиновую машину! |
| Don’t start the engine. | Не заводите двигатель. |
| What should I do? | Что мне делать? |
| Call a mechanic right away. | Срочно вызовите механика. |
| Can I fix it myself? | Я могу исправить это сам? |
| It’s safer to get professional help. | Лучше обратиться к специалистам. |
Полезные слова:
- diesel – дизель.
- gas car – машина на бензине.
- engine – двигатель.
- to start the engine – завести двигатель.
- to fix – чинить.
- professional help – помощь специалиста.
Другие темы смотрите в разделе “Диалоги на английском языке”.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, и я уже более десяти лет веду этот сайт по английскому языку.
Помимо бесплатных материалов, я пишу и озвучиваю книги для изучающих английский. Они рассчитаны на уровни от A1 до B1 и помогают развивать навыки чтения и аудирования, расширять словарный запас, лучше понимать грамматику и чувствовать английский язык.
Если вы хотите двигаться дальше более системно, воспользуйтесь моими книгами и другими авторскими материалами — это поможет в изучении языка и поможет мне в развитии проекта.