Читайте также: 📚Словарные карточки по английскому языку
Читайте также: 📚Словарные карточки по английскому языку
Сегодня мы разберем четыре диалога на английском языке на тему «В аэропорту» («At the Airport»).
Confirmation of Flight Reservation — Подтверждение брони
Это разговор по телефону, в котором мы просим подтвердить бронь в авиакомпании.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Good afternoon. Emirates Airlines, how can I assist you? | Добрый день. Авиакомпания Эмирейтс, чем я могу вам помочь? |
| Hello, I would like to confirm my flight with you, please. | Здравствуйте, я хотел бы подтвердить свой рейс у вас, пожалуйста. |
| All right, can you provide me with your name and flight number? | Хорошо, не могли бы вы сообщить мне ваше имя и номер рейса? |
| Yeah, my name is David Smith and my flight number is 828. | Да, меня зовут Дэвид Смит, номер рейса — 828. |
| Okay, may I ask you when you are leaving? | Хорошо, могу я узнать, когда вы улетаете? |
| On September 13th. | 13 сентября. |
| And your destination, please? | А ваш пункт назначения, пожалуйста? |
| I will travel to New York. | Я лечу в Нью-Йорк. |
| One moment, please, I will check your reservation. That’s it, your seat is successfully confirmed and you will be arriving in New York at 6 a.m. local time. | Одну минуту, пожалуйста, я проверю вашу бронь. Вот и все, ваше место успешно подтверждено, и вы прибудете в Нью-Йорк в 6 утра по местному времени. |
| Thank you so much for your help. | Большое спасибо за вашу помощь. |
| You are welcome, and please check-in at least one hour before the departure time. | Пожалуйста, регистрируйтесь на рейс не позднее, чем за час до вылета. |
Полезные слова и выражения:
- to confirm – подтвердить.
- flight number – номер рейса.
- to leave – уезжать.
- destination – пункт назначения.
- reservation – бронь.
- seat – место (в самолете).
- to arrive – прибывать.
- local time – местное время.
- check-in – регистрироваться на рейс.
- departure time – время вылета.
Getting Around the Airport — Идем по аэропорту, пытаемся понять, куда идти. Диалог на английском
В этом диалоге мы ходим по аэропорту и пытаемся понять, куда нам идти.
Читайте также:3000 основных английских слов + все времена глагола.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Hi, excuse me, this is my first flight. I have never flown before. Where can I find the check-in counter? | Здравствуйте, извините, это мой первый полет. Я никогда раньше не летал. Где я могу найти стойку регистрации? |
| Sure, I can help you with this. So where are you flying to? | Конечно, я могу помочь вам с этим. Так куда вы летите? |
| I’m going to Madrid. I`ll be studying there for a year. | Я лечу в Мадрид. Я буду учиться там целый год. |
| Oh, that sounds like a great trip. So, you have an international flight and you need to go to terminal B. | О, звучит как отличное путешествие. Итак, у вас международный рейс, и вам нужно пройти в терминал B. |
| Well, which way should I go now? | В какую сторону мне теперь идти? |
| You need to walk straight forward and then turn left. Security will help you to find the check-in counter that you need. | Вам нужно идти прямо, а затем повернуть налево. Охрана поможет вам найти нужную вам стойку регистрации. |
| Thanks a lot. Have a good day. | Большое спасибо. Хорошего дня. |
| You are very welcome. Have a nice journey! | Всегда пожалуйста. Хорошей вам поездки! |
Полезные слова и выражения:
- to get around – перемещаться, ходить.
- check-in counter – стойка регистрации.
- trip – поездка.
- international flight – международный рейс.
- domestic flight – внутренний рейс.
- terminal B – терминал В.
- which way – куда, в какую сторону.
- security – охрана.
- Have a nice journey/trip! – Хорошей вам поездки!
Checking In — Регистрация на рейс, регистрация багажа
В этом диалоге мы проходим регистрацию на рейс и сдаем багаж, оплачиваем перевес.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Hello, can I see your ticket and passport, please? | Здравствуйте, могу я посмотреть ваш билет и паспорт, пожалуйста? |
| Yes, of course. | Да, конечно. |
| How many bags are you checking-in? | Сколько сумок вы регистрируете? |
| I have one bag. | У меня одна сумка. |
| Can you put it on the scale, please? | Не могли бы вы поставить ее на весы? |
| Yes, sure. I have a stopover in London. Will I need to collect my luggage there? | Да, конечно. У меня остановка в Лондоне. Нужно ли мне будет получить свой багаж там? |
| No, your luggage will be transferred to the destination airport, so you will only need to pick it up when you get there. | Нет, ваш багаж будет доставлен в аэропорт назначения, так что вам нужно будет забрать его только по прибытии. |
| That’s great. | Это замечательно. |
| I’m sorry, but your baggage allowance for this flight is only 10 kg. The overweight is 4 kg. So you need to pay 150 dollars for it. | Извините, но норма провоза багажа на этом рейсе составляет всего 10 кг. Перевес составляет 4 кг. Поэтому вам придется заплатить за него 150 долларов. |
| Oh, well. That’s not a problem. | О, хорошо. Это не проблема. |
| And how many carry-on bags are you taking with you? | А сколько ручных сумок вы берете с собой? |
| These 2 bags only. | Только эти 2 сумки. |
| That’s good. Have a safe flight. | Хорошо. Хорошего полета. |
Полезные слова и выражения:
- passport – паспорт (обычно имеется в виду загранпаспорт).
- to check-in a bag – зарегистрировать сумку (в багаж).
- scale – весы.
- stopover – остановка.
- luggage, baggage – багаж.
- to transfer – переводить, доставлять.
- destination airport – аэропорт назначения.
- to pick up – подобрать, забрать.
- baggage allowance – допустимая норма багажа.
- overweight – перевес.
- carry-on bag – ручная кладь.
Security Check – Досмотр службой безопасности
В этом диалоге на английском мы проходим досмотр: вынимаем все из карманов, проходим через сканер, затем спрашиваем, куда идти дальше.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Hello, put your bags on here, please. | Здравствуйте, поставьте свои сумки сюда, пожалуйста. |
| Okay, should I put this small one too? | Хорошо, эту маленькую тоже положить? |
| Yes, put everything in this container, please. Empty your pockets and put everything in the tray. | Да, положите все в этот контейнер, пожалуйста. Выньте все из карманов и положите содержимое в лоток. |
| Here it is. | Пожалуйста. |
| Now you have to step through this scanner. | Теперь вы должны пройти через этот сканер. |
| Okay, did it. | Хорошо, прошел |
| Here is your bag. | Вот ваша сумка. |
| Thanks. Can you explain to me where I should go next? | Спасибо. Вы можете объяснить мне, куда мне идти дальше? |
| Now you need to go to your gate. Take the escalator and go upstairs. | Теперь вам нужно пройти к выходу. Спуститесь на эскалаторе и поднимитесь наверх. |
| Thank you. | Спасибо. |
Полезные слова и выражения:
- security check – досмотр службой безопасности.
- to empty one’s pockets – опустошить карманы, вынуть все из карманов.
- tray – лоток.
- Here it is – Вот, пожалуйста (когда даем что-то).
- to step through smt – пройти через что-то (шагнуть).
- gate – выход (в аэропорту)
- to take the escalator – поехать на эскалаторе.
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!