Читайте также: 📚Словарные карточки по английскому языку
Читайте также: 📚Словарные карточки по английскому языку
Сегодня мы разберем четыре диалога на английском языке на тему «Asking for direction». Это диалоги на тему “Как пройти куда-то”. Все диалоги даются с переводом и озвучкой.
How do I get to… – Просим показать дорогу на английском
В этом диалоге турист в Нью-Йорке просит прохожего подсказать, как пройти на Таймс Сквер.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Hi, excuse me, how do I get to Time Square? I’m afraid I don’t know the way. | Здравствуйте, извините, как мне добраться до Тайм Сквер? Боюсь, я не знаю дороги. |
| You need to go up this street for about 5 minutes. | Вам нужно пройти вверх по этой улице около 5 минут. |
| Got it. | Понятно. |
| And then turn right at the intersection with 7th avenue next to the gift shop. | А потом повернуть направо на перекрестке с 7-й авеню рядом с сувенирным магазином. |
| Okay, 5 minutes straight and then right. | Хорошо, 5 минут прямо, а потом направо. |
| Exactly. | Точно. |
| Thank you very much for your help. | Большое спасибо за помощь. |
Полезные слова и выражения:
- How do I get to…? – Как мне добраться до …?
- to go up/down the street – идти вверх/вниз по улице.
- at the intersection – на перекрестке.
- next to smt – рядом с чем-то.
- straight – прямо.
What train goes to… – Спрашиваем, как добраться до куда-то на метро
В этом диалоге мы спрашиваем, как добраться до определенного места на метро. Нам объясняют, как пройти к станции метро и что делать дальше.
Читайте также:3000 основных английских слов + все времена глагола.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Hello, excuse me. Can you help me, please? | Здравствуйте, извините меня. Вы не могли бы мне помочь? |
| Yes, sure. | Да, конечно. |
| Can you tell me the best way to get to the Natural History Museum? | Вы не подскажете, как лучше добраться до Музея естественной истории? |
| It’s a little bit far from here. | Это далековато отсюда. |
| How long will it take me to get there? | Сколько времени мне понадобится, чтобы добраться туда? |
| I think about 40 minutes, but you’ll need to take a train. Now you should go straight and then turn left at the nearest traffic light. | Думаю, около 40 минут, но вам придется ехать на поезде. Сейчас вы должны идти прямо, а затем повернуть налево на ближайшем светофоре. |
| Should I cross the street? | Нужно ли мне переходить улицу? |
| No, you will see the metro sign right around the corner. | Нет, вы увидите знак метро прямо за углом. |
| All right, and what train goes to the Natural History Museum? | Хорошо, а какой поезд идет до Музея естественной истории? |
| Take the circle line, it’s the blue one on the map. Then go 5 stops and get off at the museum station. | Поезжайте по кольцевой линии, она синяя на карте. Проедете 5 остановок и выйдете на станции “Музей”. |
| Okay, thanks, you helped me a lot. | Хорошо, спасибо, вы мне очень помогли. |
| Good luck. Have a nice trip. | Удачи. Счастливого пути. |
Полезные слова и выражения:
- the best way to get to… – лучший способ добраться до…
- it’s far from here – это далеко отсюда.
- How long – Как долго.
- How long will it take me to get there? – Сколько мне понадобится времени, чтобы добраться до туда?
- about 40 minutes – около 40 минут.
- to take a train – поехать на поезде.
- traffic light – светофор.
- to cross the street – перейти улицу.
- metro, subway, underground – метро.
- sign – вывеска, знак.
- line – линия, ветка в метро.
- circle line – круговая линия.
- stop – остановка.
- to get off – выходить (из транспорта).
Where is the nearest post office? – Спрашиваем, как пройти в ближайшее почтовое отделение
В этом диалоге мы спрашиваем, как пройти к ближайшему отделению почты.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Good morning, can you help me, please? Where is the nearest post office? | Доброе утро, не могли бы вы помочь? Где находится ближайшее почтовое отделение? |
| Good morning, it’s on Main Street. | Доброе утро, это на Главной улице. |
| So, where should I go now? | И куда мне теперь идти? |
| Walk one block and then take the first turn on the right. | Пройдите один квартал и сверните на первый поворот направо. |
| How long will it take me to get there? | Сколько времени мне понадобится, чтобы добраться туда? |
| It’s 5 minutes from here, next to the bank. | Это в 5 минутах отсюда, рядом с банком. |
| Thank you, have a great day. | Спасибо, хорошего дня. |
Полезные слова и выражения:
- Where is the nearest …? – Где ближайший …?
- Where should I go? – Куда мне следует идти?
- block – квартал.
- to take the first turn – повернуть на первом повороте.
I am lost – Я заблудился
В этом диалоге турист заблудился в городе и просит помощи. Ему нужно пройти к вокзалу.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Hi, I think I’m lost here, can you show me the way to the railway station? | Здравствуйте, мне кажется, я здесь заблудился, не могли бы вы показать мне дорогу к железнодорожной станции? |
| Hi, don’t worry, I can help you with this. | Здравствуйте, не волнуйтесь, я могу вам помочь. |
| It would be great. I don’t know the city very well. | Это было бы здорово. Я не очень хорошо знаю город. |
| You should pass this supermarket and you will see a big white building. | Вы должны пройти мимо этого супермаркета и увидите большое белое здание. |
| Okay. And then? | Хорошо. А потом? |
| Then turn left and go straight for about 500 meters or so. | Потом поверните налево и идите прямо около 500 метров или около того. |
| Okay, got it. Thank you very much. | Хорошо, понял. Большое спасибо. |
| No problem. | Без проблем. |
Полезные слова и выражения:
- to be lost – быть потерянным, потерявшимся.
- I am lost – Я заблудился.
- Can you show me the way to…? – Вы можете показать мне дорогу к …?
- to pass smt – пройти что-то, пройти мимо.
- to turn left/right – повернуть налево/направо.
- to go straight – идти прямо.
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому, и канал на YouTube – там тоже много интересного!
Если же вас интересуют индивидуальные уроки, я провожу разговорные занятия.