AS MUCH AS и AS MANY AS – как использовать и в чем разница?

Сегодня мы разберем, как используются союзы as much as и as many as. По большей части мы будем разбирать именно as much as, потому что он употребляется в разных случаях и значениях.

AS MUCH AS или AS MANY AS?

Эти союзы используются в следующих случаях.

1. Равное количество

Когда мы сравниваем количество и говорим, к примеру, что у нас столько же воды, яблок, стульев, бензина и т. д. сколько и у кого-то другого, мы используем союзы as much … as, as many … as.

As much … as используется с неисчисляемыми существительными:

I have as much water as you do. – У меня сколько же воды, сколько и у тебя.

Jerry has as much potential as our best player. – У Джерри сколько же потенциала, сколько и у нашего лучшего игрока (в спортивной команде).

He has as much work as the president of a small country. – У него работы (столько же), как у президента небольшой страны.

As many … as используется с исчисляемыми существительными:

Читайте также: “Исчисляемые и неисчисляемые существительные”.

I have as many questions as any of you. – У меня столько же вопросов, сколько и у любого из вас.

Susie has as many friends as Lily. – У Сьюзи столько же друзей, сколько и у Лили.

He has as many enemies as a mafia boss. – У него врагов столько же, сколько у босса мафии.

2. Столько, сколько хочешь

Союзы as much … as, as many … as используются в конструкции, похожей на предыдущую, но со значением “столько чего-то, сколько нужно/хочешь и т. д.” Получаются выражения вроде: as much … as you want, as many … as you need и так далее. Выходит, что союз присоединяет придаточную часть в этом предложении.

Вместо want, need можно использовать любой подходящий по смыслу глагол: wish – желать, desire – желать, вожделеть, prefer – предпочитать и другие.

As much … as используется с неисчисляемыми существительными:

You can take as much money as you want. – Ты можешь взять столько денег, сколько хочешь.

Cats can have as much sleep as they wish. – Кошки могут спать, сколько пожелают.

Примечание: существительное “money” в английском языке неисчисляемое.

As many … as используется с исчисляемыми существительными:

You can take as many attempts as you want. – Можешь потратить столько попыток, сколько захочешь.

You can buy as many candies as you would like to. – Можешь купить столько конфеток, сколько захочешь.

3. Как можно больше

Отдельно выделю выражения as much as you can, as many as you can – оба значат “как можно больше” или “столько, сколько можешь”, но вариант с much используется, когда речь идет о чем-то неисчисляемом, вариант с many – когда речь идет о чем-то исчисляемом.

You have to work out as much as you can. – Вы должны тренироваться, как можно больше (букв. “столько, сколько можете”).

I can’t tell you everything, but I’ll tell you as much as I can. – Я не могу рассказать тебе все, но я расскажу, сколько могу.

I have just a few tickets, but I’ll give you as many as I can. – У меня только несколько билетов, но я дам тебе, сколько смогу.

He has to answer all the questions, or as many as he can. – Он должен ответить на все вопросы, или на столько вопросов, на сколько сможет.

4. Столько, сколько возможно

Отмечу еще конструкцию as much/many as + прилагательное, например:

• as much as possible – столько, сколько возможно,
• as much as necessary – столько, сколько необходимо,
• as much as required – столько, сколько требуется,
• as much as needed – столько, сколько нужно.

Вариант с much используется, когда речь идет о чем-то неисчисляемом, вариант с many – когда речь идет о чем-то исчисляемом.

Эти конструкции могут использоваться в “чистом” виде без добавления существительных, особенно если это ответ на вопрос и из контекста понятно, о чем речь:

– How many tools can I take? – Сколько инструментов я могу взять?

– As many as necessary. – Столько, сколько необходимо.

Но чаще в формулу добавляется некий объект:

Sell as much oil as possible. – Продайте столько нефти, сколько возможно.

You can take as many tools as necessary. – Вы можете взять столько инструментов, сколько необходимо.

Buy as much coffee as required. – Купите столько кофе, сколько требуется.

Hire as many assistants as needed. – Наймите столько помощников, сколько нужно.

AS MUCH AS в других значениях

На этом все с союзом as many as, перейдем теперь к другим, не похожим на предыдущие, случаям употреблением as much as.

1. При том, что…

As much as используется в начале придаточного предложения в значении “при том, что”. Получается предложение по смысловой схеме: “При том, что А, все-таки Б”. Например:

As much as I like the idea, I don’t think it’s gonna work. – При том, что мне нравится идея, я не думаю, что это сработает.

As much as I want to have a job, I can’t drop out of college. – При том, что я хочу найти работу, я не могу бросить колледж.

По сути, можно использовать although (“хотя”) и практически ничего не изменится:

Although I like the idea, I don’t think it’s gonna work. – Хоть мне и нравится идея, я не думаю, что это сработает.

Although I want to have a job, I can’t drop out of college. – Хоть я и хочу найти работу, я не могу бросить колледж.

2. As much as the next person – как и любой другой

Выражение “as much as the next person” – это идиома, которая значит “не менее, чем кто-либо другой”. Вместо “person” часто говорят “guy”, “man”, “woman” в зависимости от контекста. Обычно это выражение используют, когда говорят, что кому-то что-то нравится.

I like good jokes as much as the next person. – Мне нравятся хорошие шутки не меньше, чем кому-либо другому.

He likes videogames as much as the next guy. – Ему нравятся видеоигры не меньше, чем кому-то другому.

3. As much as – почти

As much as может использоваться в значении “почти” или “считай, что”, “можно сказать, что”, например:

The governor as much as admitted his fault. – Губернатор почти признал свою вину (не совсем признал, но можно сказать, что признал).