Английские слова на тему Дом, быт (существительные)

английские слова на тему дом

На этой странице Словаря 3000 собраны употребительные английские слова на тему Дом (существительные). Возможно, вам также будут интересны статьи из рубрики «Английские слова по темам»:

Напоминаю, в «Английских слова по темам» тематические подборки слов представлены более подробно, чем в Словаре 3000, снабжены комментариями, отобраны не по признаку частотности (употребительности в речи), а для того, чтобы более широко осветить лексическую тему.

Примечания:

Разница между Home и House

Оба слова можно перевести как «дом», но между ними есть разница.

House — это дом как постройка, здание. Причем, house в представлении американцев и англичан — это отдельный, частный дом, а не многоквартирный (apartment building).

  • This house is still under construction. — Этот дом до сих пор строится.
  • I had to move from my house to my sister’s apartment — Мне пришлось переехать из своего дома в квартиру сестры.

Home — это место проживания, в котором человек не просто живет, но и чувствует себя, что называется, «как дома», а также «дом» в широком значении: родные места, родина. Под home мы понимаем любое жилье: дом, квартиру, палатку, нору, землянку — что угодно. К примеру, ниндзя-черепашки жили в канализации — это их home, но никак не house. Важно отметить, что временное, не обжитое жилье трудно назвать home, все-таки home — это место, к которому человек эмоционально привязан. Home — это более теплое, душевное понятие, а house — слово, обозначающее конструкцию из дерева, бетона и кирпичей. Мне понравилось такое определение: «House is made by bricks and home is made by love».

  • Go home and spend time wiht your family. — Иди домой и проведи время с семьей.
  • Sea is my home. — Море — это мой дом.
  • We are going home. — Мы возвращаемся домой (на Родину).
  • Home is where the heart is. — Дом там, где сердце (пословица, что-то вроде «дома лучше»).
  • Home is where the pants aren’t — Дом там, где ходишь без штанов (пародийная версия пословицы).


Сергей Ним

Меня зовут Сергей Ним, я автор блога об английском языке langformula.ru и книги "Как выучить английский язык".

Подпишитесь на новости блога, и вы не пропустите его самых интересных материалов, а также получите мой "Словарь 3000" в подарок!