Английские союзы (с примерами)

Как и предлоги, английские союзы приведены в Словаре 3000 с небольшими примерами. Я считаю, что союзы нужно изучать вместе с грамматикой, ведь они служат для связи слов в предложении, а грамматика — это и по сути и есть правила складывания слов в осмысленные сочетания.

Если вы хотите легко и уверенно говорить по-английски, в союзах путаться нельзя, ведь без них не обходится почти ни одно предложение. Не забывайте, заучивание слов — лишь один из элементов владения языком. Слова сами по себе ничего не дадут без владения грамматикой, практики в чтении, слушании, устной и письменной речи.

and (You and me) [ænd] и (Ты и я)
that (I know that you’ll like it) [ðæt] что (Я знаю, что тебе это понравится)
but (Proud but small) [bʌt] но (Гордая, но маленькая)
or (To be or not to be) [ɔː] или (Быть или не быть)
as (As you can see…) [æz] как (Как вы можете видеть…)
if (If you trust me) [ɪf] если (Если ты доверяешь мне)
when (Call me when you are ready) [wɛn] когда (Позвони мне, когда будешь готов)
than (It’s more than nothing) [ðæn] чем (Это больше, чем ничего)
because (Keep smiling, because life is a beautiful thing) [bɪˈkɒz] потому что (Продолжайте улыбаться, потому что жизнь — прекрасная штука)
while (Life is what happens while you are busy making other plans) [waɪl] в то время, как (Жизнь — это то, что происходит в то время, как вы заняты построением других планов)
where (No matter where you are, I’ll find you) [weə] где (Неважно где ты, я найду тебя)
so (Just so you know) [səʊ] чтобы (Просто, чтобы вы знали)
So that (She wrote his phone number on her hand so that she wouldn’t forget it) [səʊ ðæt] чтобы (Она записила его номер телефона у себя на руке, чтобы не забыть его)
though (He failed the exam though he studied hard) [ðəʊ] хотя (Он не сдал экзамен, хотя и учился как следует)
after (They weren’t much happy after their divorce) [ˈɑːftə] после (Они не были особо счастливы после развода)
until (Your carriage is ok until the midnight) [ənˈtɪl] до какого-то времени (С твоей каретой все будет в порядке до полуночи)
Whether… or (You have to make your choice wheter you like it or not.) [ˈwɛðə]… [ɔː] используется перед конструкцией с двумя вариантами, типа «или…или» (Ты должен сделать выбор, нравится тебе это или нет)
before (Don’t watch horror movies before you sleep) [bɪˈfɔː] До, перед (Не смотри ужасы перед сном)
although (My cell phone doesn’t work although it’s new) [ɔːlˈðəʊ] Хотя (Мой сотовый телефон не работает, хотя он новый)
like (Sweet like a candy) [laɪk] Как (Сладкая, как конфета)
unless (She won’t be able to keep her job, unless she can control her anger) [ənˈlɛs] Если … не (Она не сможет сохранить работу, если не научится сдерживать гнев)
except (Everyone passed the exam exept me) [ɪkˈsɛpt] За исключением, кроме (Все сдали экзамен, кроме меня)

Сергей Ним

Меня зовут Сергей Ним, я автор блога об английском языке langformula.ru и книги "Как выучить английский язык".

Подпишитесь на новости блога, и вы не пропустите его самых интересных материалов, а также получите мой "Словарь 3000" в подарок!


  • kirill korneev

    «Call me when you are ready» а не «when you will ready» ?

    • Кирилл, «Call me when you are ready». В придаточном времени не употребляется будущее время, как в аналогичной конструкции в русском языке. Вместо него используют настоящее. Но будущее время может употребляться в основной части. Напр.:

      — I’ll call you back when I return. — Я перезвоню тебе, когда вернусь.
      — As soon as we receive your paiment, we will ship the package. — Как только мы получим ваш платеж, мы отправим посылку.

      На русском обе части предложения в будущем времени, на английском — только главная.
      Про придаточные есть еще здесь: http://langformula.ru/english-grammar/clauses