Союзы в английском языке и что они соединяют

• Простые союзы — состоят из одного слова

Nice and fluffy. — Милый и пушистый.

Small but proud. — Маленькая, но гордая.

• Составные союзы — состоят из нескольких слов

He was running as if a dog was chasing him. — Он бежал так, будто за ним гналась собака.

You can park by the mall as long as there are no customers. — Вы можете парковаться у торгового центра, но лишь пока нет покупателей.

Иногда также выделяют производные союзы — образованные от других частей речи (until, unless), и сложные — состоящие из двух корней (however, moreover).

Союзы и союзные слова в английском языке

Несколько отличаются от союзов так называемые союзные слова, к которым относят местоимения: that — который, where — где, how — как, why — почему, who — кто, который, what — что, which — который, whose — чей, when — когда.

Их особенность в том, что, во-первых, они используются не только в роли союзов, но и в роли местоимений, во-вторых, что они не только связывают части предложений, но и являются членами придаточных предложений (обычные союзы не являются членами предложений).

Например:

He is the man who found the treasure. — Он тот человек, который нашел сокровище (who — подлежащее)

I don’t know what you shold do. — Я не знаю, что тебе следует делать (what — дополнение).

Примеры предложений с союзными словами будут приведены ниже, когда мы будем разбирать сложноподчиненные предложения.

Союзы в простых и сложных предложениях

В простом предложении союзы соединяют однородные члены:

My parrot can speak English and Russian. — Мой попугай может говорить по-английски и по-русски.

It is sunny but humid. — Сегодня солнечно, но душно.

В сложном предложении союзы соединяют входящие в него части. Напомню, сложные предложения бывают сложносочиненными, где части равноправны, и сложноподчиненными, где можно выделить основную часть (главное предложение) и зависимую (придаточное предложение). Союзы, соединяющие части сложносочиненного предложения, называют сочинительными, сложноподчиненного — подчинительными.

Примеры сочинительных союзов:

My parrot can speak Russian but it can’t speak English. — Мой попугай говорит по-русски, но не умеет говорить по-английски.

It is sunny today but I’m at work. — Сегодня солнечно, но я на работе.

Примеры подчинительных союзов:

My parrot can speak because I train it every day. — Мой попугай умеет говорить, потому что я дрессирую его каждый день.

I am always at work when it is sunny. — Я всегда на работе, когда на улице солнце.

Сочинительные союзы в английском языке

Сочинительные союзы в английском языке соединяют слова в предложении и части сложносочиненного предложения.

• Союз and — и, а

В простом предложении союз and выполняет ту же роль, что и союз «и» в русском языке — соединяет однородные члены.

The fairy-tale was boring and stupid. — Сказка была скучной и глупой.

В сложносочиненном предложении союз and используется для связи частей, как «и» или «а» в русском языке.

She opened the book and the fairy-tale started. — Она открыла книгу, и сказка началась.

We live in London and my friends live in Manchester. — Мы живем в Лондоне, а мои друзья живут в Манчестере.

• Союз but — но

Союз but используется как русский союз «но» в простом и сложном предложении.

Простое: The way was long but easy. — Путь был долгим, но легким.

Сложное: The way was short but by the end of it we were exhausted. — Путь был коротким, но к концу мы выбились из сил.

• Союз however — однако

Близок по значению к but, обычно используется для связи частей сложносочиненного предложения.

The storm was strong however no one got hurt. — Буря была сильной, однако никто не пострадал.

It’s an expensive tour however it’s worth it. — Это дорогая экскурсия, однако она того стоит.

• Союз as well as — а также, так же как

Обратите внимание, что союз as well as — это не то же, что and. В части предложения с as well as говорится о том, что мы уже знали, а главное предложение вводит новую информацию.

Сравните:

Chuck can drive a truck as well as a bus. — Чак может водить грузовик, также как и автобус.

Подразумевается, что вы уже знаете, что Чак умеет водить автобус. Я лишь добавляют, что он водит еще и грузовик. Это предложение можно перефразировать так: «Чак может водить не только автобус, но и грузовик».

Chuck car drive a truck and a bus. — Чак может водить грузовик и автобус

Здесь подразумевается, что вы не знали об умении Чака водить вообще что-либо, я сообщаю, что он водит и грузовик, и автобус. Смысл изменился.

Следующие сочинительные союзы используются преимущественно в простых предложениях.

• Союз both … and … — как …, так и …; и …, и …

Both you and your sister are good students. — И ты, и твоя сестра хорошие ученики.

The monkey said she was both smart and beautiful. — Обезьяна сказала, что она как умная, так и красивая.

• Союз either … or … — или … или …

Союз either … or используется в утвердительных предложениях.

You can chose either a safe way or a fast way. — Ты можешь выбрать или безопасный способ, или быстрый способ.

You either eat pizza or have a six-pack. — Ты либо ешь пиццу, либо у тебя кубики пресса.

• Союз neither … nor … — ни … ни …

Союз neither … nor — это противоположность either … or…, он используется в отрицательных предложениях.

I am neither optimist nor pessimist. — Я ни оптимист, ни пессимист.

You neither sing nor talk. — Ты и не поешь, и не говоришь.

Подчинительные союзы в английском языке

Подчинительные союзы используются для связи главной и придаточной частей сложноподчиненного предложения. Часто в роли подчинительных союзов выступают союзные местоимения when, that и другие.

• Союз when — когда

I don’t like when it rains. — Я не люблю, когда идет дождь.

Tell me when you are ready to go. — Скажите мне, когда будете готовы идти.

• Союз before — до; перед тем, как; пока

Brush your teeth before you go to bed. — Почисти зубы перед тем, как идти спать.

I have to tell you I’m a cop before you said something stupid. — Я должен сказать тебе, что я полицейский, пока ты не сказал, что-нибудь глупое.

• Союз after — после; после того, как

Don’t watch TV after everyone fell asleep. — Не смотри телевизор после того, как все уснули.

I’ll join you at the park after I finish doing some work. — Я присоединюсь к вам в парке после того, как закончу кое-какую работу.

• Союз while — в то время как; пока

Please, don’t text while the movie is on. — Пожалуйста, не переписывайтесь по телефону, пока идет фильм.

She stole some cash from my room while I was jogging. — Она украла деньги из моего номера в то время, как я был на пробежке.

• Союз since — с тех пор, как; потому что

Обратите внимание, что у этого союза два совершенно разных значения.

I haven’t talked to my friends since we moved to Boston. — Я не разговаривал с друзьями с тех пор, как мы переехали в Бостон.

She had no reason to take a taxi since his flat was near enough to walk to. — Ей не было смысла заказывать такси, потому что до его квартира находилась достаточно близко для того, чтобы дойти пешком.

• Союз until — пока; до тех пор пока

We didn’t know his name until someone found his documents. — Мы не знали, как его зовут, пока кто-то не нашел его документы.

I thought she didn’t speak English until she asked me where I came from. — Я думал, что она не говорит по-английски, пока она не спросила откуда я.

---

Примечание: обратите внимание, что такие слова как before, after, since, until могут использоваться не только как союзы. Они могут использоваться как предлоги в составе оборота с существительным, выступающего в роли обстоятельства.

It was before\after the storm. — Это было до\после шторма.

I know her since childhood. — Я знаю ее с детства. 

Wait until the end. — Ждите до конца. 

---

• Союз where — где; откуда; в котором и другие указания на место

I know the place where the pirates buried their gold. — Я знаю место, где пираты закопали золото.

This is the motel where we are going to stop for a couple of days. — Это мотель, в котором мы собираемся остановиться на пару дней.

• Союз how — как

Let me explain you how I did that trick. — Позвольте мне объяснить вам, как я сделал этот фокус.

I know how it feels. — Мне знакомо это чувство (букв.: я знаю, как это ощущается)

• Союз if — если

Предложения с союзом if в значении «если» называются условными, подробнее о них читайте в статье «Условные предложения в английском языке».

I will die if you go away. — Я умру, если ты уйдешь.

If you don’t know the rules, how are you going to play? — Если вы не знаете правила, как вы собираетесь играть?

• Союз because — потому что

We’ll have to break the door because I’ve lost my key. — Нам придется ломать дверь, потому что я потерял ключ.

I have read this book because you recommended it. — Я прочитал эту книгу, потому что ты мне ее посоветовал.

• Союз so — так что, поэтому

Союз so похож на because, но есть разница: в предложении с because причина выражена в части предложения с because, в предложении с so наоборот, часть предложения с so — это следствие.

I missed my flight, so I decided to go back to the hotel. — Я опоздал на самолет, так что решил вернуться в гостиницу.

The dog looked cute, so I came up and patted it. — Собака выглядела мило, поэтому я подошел и погладил ее.

Примечание: предложения с so обычно относят к сложносочиненным, т. к. в них трудно выделить главное и зависимое предложение.

Союз so в значении «так что» нельзя путать с союзом so (that) в значении «чтобы».

• Союз so (that) — чтобы; с целью

Союз so that используется в придаточных причины. В разговорной речи часто сокращается до so:

I’ll send you the bill today so (that) you get it by the weekend. — Я отправлю вам счет сегодня, чтобы вы получили его к выходным.

Experiment so (that) you can see what works best. — Экспериментируйте, чтобы вы могли увидеть, что работает лучше.

• Союз though, although — хотя, правда

Союз though или although обычно взаимозаменяемы, но первый чаще встречается в разговорной речи. Он может значить «хотя» в значении «несмотря на то, что»:

We enjoyed the trip though (although) it was raining. — Нам понравилась поездка, хотя и шел дождь.

Союз though может значить «правда» или «хотя» в значении «но правда в том, что», «хотя, если честно»:

We didn’t make any profit though (although) nobody knows why. — Мы ничего не заработали, правда никто не знает почему.

• Союз once — как только; после того, как

Once you enter the forest, do not look back! — После того как ты войдешь в лес, не оборачивайся!

I will call you back once I finish cooking. — Я перезвоню тебе, как только (сразу после того как) закончу готовить.

• Союз as soon as — как только

Text me as soon as you get my parcel. — Напиши мне (по телефону), как только получишь мою посылку.

I will give your money back as soon as I get my first paycheck. — Я верну тебе деньги, как только получу первую зарплату.

• Союз as long as — пока; так долго, как; при условии

As long as you keep our secret, we are safe. — Пока (при условии, что ) ты хранишь нашу тайну, мы в безопасности.

You can keep that book as long as you need. — Можете держать у себя эту книгу так долго, как вам нужно.

Таблица: союзы в английском языке с транскрипцией и переводом

Если вы хотите быстро повторить материал, просмотрите эту таблицу — в ней приведены все союзы из статьи.

Сочинительные союзы
And	[ænd]	и
But	[bʌt]	но
however	[haʊˈɛvə]	Однако
As well as	[æz wɛl æz]	Также как
Both… and	[bəʊθ]… [ænd]	И …, и …
Either… or	[ˈaɪðə]… [ɔː] (UK) [ˈɪ: ðə] … [ɔː] (USA)	Или … или…,
Neither… nor	[ˈnaɪðə]… [nɔː] (UK) [ˈnɪ: ðə] … [ɔː] (USA)	Ни …, ни …
Подчинительные союзы
When	[wɛn]	Когда
Before	[bɪˈfɔː]	До, перед
After	[ˈɑːftə]	После
While	[waɪl]	Во время
Since	[sɪns]	С тех пор как
Until	[ənˈtɪl]	До того как
Where	[weə]	Где
How	[haʊ]	Как
If	[ɪf]	Если
Because	[bɪˈkɒz]	Потому что
So	[səʊ]	Так что
So (that)	[səʊ ðæt]	Чтобы, с целью
Though, although	[ðəʊ] [ɔːlˈðəʊ]	Хотя
Once	[wʌns]	Как только
As soon as	[æz suːn æz]	Как только
As long as	[æz lɒŋ æz]	Пока, при условии

Обратите внимание на разницу в произношении either и neither в британском и американском английском.

• British: either [ˈaɪðə], neither [ˈnaɪðə].
• American: either [ˈɪ: ðə], neither [ˈnɪ: ðə].