Действия руками на английском

Действия руками на английском

В повседневной речи часто используются глаголы, обозначающие действия, выполняемые руками: взять, отдать, бросить, передать и т. д. Слова этой группы могут использоваться как в прямом значении, так и в переносном. В списке ниже приведены основные значения этих слов.

take брать
give давать
pass передавать
throw бросать
hit бить
touch прикасаться
point at указывать на что-то
hold держать
knock стучать (напр. в дверь)

Многозначный глагол take

Из всей группы наиболее многозначный глагол — это take. Он может использоваться в устойчивых выражениях и фразовых глаголах, подробнее об этом в отдельной статье: Глагол take в английском языке.

Hit — удар в общем смысле

Глагол hit имеет довольно широкое значение, к примеру, он используется для обозначения:

1. Столкновения на транспорте:

I jumped the curb and hit that wall. — Я выскочил на обочину и врезался в стену.

2. Удара предметом или инструментом:

Hit it with a hammer. — Ударь по нему молотком.

3. Удара в драке:

The man had been killed by being repeatedly hit around the head. — Человек погиб в результате многократных ударов по голове.

4. Попадание пули:

The bullet hit Rick in the shoulder. — Пуля попала Рику в плечо.

Есть похожие по значению слова: punch, kick, fight, beat.

  • Punch — удар кулаком.

I’ll punch you in the face! — Я тебе в морду двину!

  • Kick — удар ногой.

He gave him a kick. — Он ударил его ногой.

  • Fight — драться.

Stand up and fight! — Встань и дерись!

  • Beat — бить, избивать.

Please don’t beat me! — Пожалуйста, не бейте меня!


Сергей Ним

Меня зовут Сергей Ним, я автор блога об английском языке langformula.ru и книги "Как выучить английский язык".

Подпишитесь на новости блога, и вы не пропустите его самых интересных материалов, а также получите мой "Словарь 3000" в подарок!