Действия руками на английском

Действия руками на английском

В повседневной речи часто используются глаголы, обозначающие действия, выполняемые руками: взять, отдать, бросить, передать и т. д. Слова этой группы могут использоваться как в прямом значении, так и в переносном. В списке ниже приведены основные значения этих слов.

take [teɪk] брать
give [gɪv] давать
pass [pɑːs] передавать
throw [θrəʊ] бросать
hit [hɪt] бить
touch [tʌʧ] прикасаться
point at [pɔɪnt æt] указывать на что-то
hold [həʊld] держать
knock [nɒk] стучать (напр. в дверь)

Примеры:

В примерах приведены не все возможные значения слов, а только одно-два основных, относящихся к данной части речи. Если вы хотите узнать больше значений и примеров, воспользуйтесь онлайн-словарями и переводчиками.

Среди употребительных глаголов много неправильных, их формы указаны в скобках.

  • take (took, taken) – брать

I took a book from you. – Я взял у тебя книгу.

I can’t take it. – Я не могу это взять.

  • give (gave, given) – давать

Give me a sheet of paper, please. – Дайте мне лист бумаги, пожалуйста.

Who gave you this map? – Кто дал тебе эту карту?

  • pass – передавать

Could you pass me some salt, please? – Не могли бы вы передать мне соли, пожалуйста?

He passed the ball to me. – Он передал мне мяч.

  • throw (threw, thrown) – бросать

The boy threw a snowball at the window. – Мальчик бросил снежок в окно.

Don’t throw a cigarette on the floor. – Не бросай сигарету на пол.

  • hit (hit, hit) – бить

He hit his finger with the hammer. – Он ударил себя молотком по пальцу.

He was hit by another student. – Его ударил другой ученик.

  • touch – прикасаться

Don’t touch the control panel. – Не трогайте панель управления.

You can’t touch animals in the zoo. – Нельзя трогать животных в зоопарке.

  • point at — указывать на что – то

Pointing at people is rude. – Показывать на людей пальцем – грубо.

She pointed in the right direction. – Она указала в верном направлении.

  • hold (held, held) – держать

Two guards held the inmate. – Два охранника держали заключенного.

Hold the door. – Подержи дверь.

  • knock — стучать (напр. в дверь)

I knocked on the wall to attract their attention. – Я постучал по стене, чтобы привлечь их внимание.

Someone is knocking on the door. – Кто-то случится в дверь.

Читайте также: «Все времена английского языка в таблицах»

Многозначный глагол Take

Из всей группы наиболее многозначный глагол — это take. Он может использоваться в устойчивых выражениях и фразовых глаголах, подробнее об этом в отдельной статье: Глагол take в английском языке.

Hit — удар в общем смысле

Глагол hit имеет довольно широкое значение, к примеру, он используется для обозначения:

1. Столкновения на транспорте:

I jumped the curb and hit that wall. — Я выскочил на обочину и врезался в стену.

2. Удара предметом или инструментом:

Hit it with a hammer. — Ударь по нему молотком.

3. Удара в драке:

The man had been killed by being repeatedly hit around the head. — Человек погиб в результате многократных ударов по голове.

4. Попадание пули:

The bullet hit Rick in the shoulder. — Пуля попала Рику в плечо.

Есть похожие по значению слова: punch, kick, fight, beat.

  • Punch — удар кулаком.

I’ll punch you in the face! — Я тебе в морду двину!

  • Kick — удар ногой.

He gave him a kick. — Он ударил его ногой.

  • Fight — драться.

Stand up and fight! — Встань и дерись!

  • Beat — бить, избивать.

Please don’t beat me! — Пожалуйста, не бейте меня!


Понравилась статья? Поставьте лайк\репост в социальных сетях! (thanks a lot)


Сергей Ним

Меня зовут Сергей Ним, я автор блога об английском языке langformula.ru и книги "Как выучить английский язык".

Подпишитесь на новости блога, и вы не пропустите его самые интересные материалы, а также получите мой "Словарь 3000" в подарок!