Виды спорта на английском языке — зимние и летние

зимние виды спорта на английскомЯ не берусь перечислить все виды спорта на английском языке — мир спорта очень разнообразен! Этот пост посвящен олимпийским видам спорта, зимним и летним, а также общей спортивной лексике.

Думаю, что многие названия видов спорта вы и так знаете, да и некоторые специальные термины тоже. В русском языке очень много заимствованных спортивных слов. Едва ли не любой вид спорта называется как-нибудь по-иностранному. Очень интересно эту ситуацию в русском языке описал Максим Кронгауз в своем бестселлере «Русский язык на грани нервного срыва» (2009):

«Когда-то я с легкой иронией относился к эмигрантам, приезжающим в Россию и не понимающим некоторых важных слов, того же пиара скажем. И вот теперь я сам, даже никуда не уезжая, обнаружил, что некоторые слова я не то чтобы совсем не понимаю, но понимаю их только потому, что знаю иностранные языки, прежде всего английский.

Мне, например, стало трудно читать спортивные газеты (почему-то спортивные журналисты особенно не любят переводить с английского на русский, а предпочитают сразу заимствовать). В репортажах о боксе появились загадочные панчеры и крузеры, в репортажах о футболе — дерби, легионеры, монегаски и манкунианцы. Да что говорить, я перестал понимать, о каких видах спорта идет речь. Я не знал, что такое кёрлинг, кайтинг или банджи-джампинг (теперь знаю)».

Многие спортивные термины даже ярым лингвистическим пуристам уже не кажутся иностранными, мы их воспринимаем безо всякого отчуждения. К примеру, слова иностранного происхождения гол, пас, стадион, спорт, экипировка уже вряд ли режут слух. Как бы мы ни относились к заимствованиям в русском языке, одно могу сказать точно: изучающим английский они явно на руку 🙂 Тем проще нам запомнить спортивные, в частности, термины! Слова разделены на три группы, для удобства я разбил этот пост на три части.

Содержание:

Летние виды спорта на английском языке

Archery Стрельба из лука
Athletics Легкая атлетика
Badminton Бадминтон
Basketball Баскетбол
Beach Volleyball Пляжный волейбол
Boxing Бокс
Canoe Slalom Гребля на байдарках
Canoe Sprint Каноэ (спринт)
Cycling BMX Веломотокросс (BMX)
Cycling Mountain Bike Горный велосипед (маунтинбайк)
Cycling Road Шоссейные велогонки
Cycling Track Трековые велогонки
Diving Прыжки в воду
Equestrian / Dressage Выездка (конный спорт)
Equestrian / Eventing Троеборье (конный спорт)
Equestrian / Jumping Конкур (конный спорт)
Fencing Фехтование
Football Футбол
Golf Гольф
Gymnastics Artistic Спортивная гимнастика
Gymnastics Rhythmic Художественная гимнастика
Handball Гандбол
Hockey Хоккей на траве
Judo Дзюдо
Modern Pentathlon Современное пятиборье
Rowing Академическая гребля
Rugby Регби
Sailing Парусный спорт
Shooting Стрельба
Swimming Плавание
Synchronized Swimming Синхронное плавание
Table Tennis Настольный теннис
Taekwondo Тхэквондо
Tennis Теннис
Trampoline Прыжки на батуте
Triathlon Триатлон
Volleyball Волейбол
Water Polo Водное поло
Weightlifting Тяжелая атлетика
Wrestling Freestyle Вольная борьба
Wrestling Greco-Roman Греко-римская борьба

Обратите внимание на некоторые нюансы:

  • Слово Hockey по умолчанию значит вовсе не привычный нам хоккей на льду, а хоккей на траве. Хоккей на льду называется Ice Hockey.
  • На первый взгляд может показаться, что Gymnastics Artistic — это художественная гимнастика. На самом деле это спортивная гимнастика, художественная — Gymnastics Rhythmic.

Любители спорта знают, что каждый из вышеперечисленных терминов — это огромный мир с множеством своих, относящихся к конкретному виду спорта, терминов. Если вам нужно углубиться в лексику определенного вида спорта, подсказываю простой и действенный способ: найдите статью о вашем виде спорта в англоязычной Википедии и выпишите оттуда нужные термины. А еще лучше, почитайте статьи об этом спорте на английском языке, очень скоро вы будете блестяще знать нужную лексику. Я, например, таким способом очень хорошо изучил лексику фитнеса и бодибилдинга (вплоть до профессионального сленга) — просто много читал на эту тему на английском.

Вот, к примеру, статья о тяжелой атлетике: http://en.wikipedia.org/wiki/Olympic_weightlifting. Уже посмотрев содержание, вы увидите несколько терминов — список тяжелоатлетической экипировки:

  • barbell — штанга,
  • barbell plates — блины,
  • collars — замки для штанги,
  • weightlifting belt — тяжелоатлетический пояс,

и другие специальные термины.

Точно так же можно углубиться и в любую другую тему, не только спортивную. Википедия, а точнее Wikipedia, в этом очень хороший помощник!

Зимние олимпийские виды спорта на английском языке

С зимними видами спорта все еще проще, их всего 15.

Скачать PDF-карточки для распечатки «Зимние олимпийские виды спорта»

Alpine Skiing Горные лыжи
Biathlon Биатлон
Bobsleigh Бобслей
Cross Country Skiing Лыжные гонки
Curling Кёрлинг
Figure skating Фигурное катание
Freestyle Skiing Фристайл (лыжный спорт)
Ice Hockey Хоккей
Luge Санный спорт
Nordic Combined Лыжное двоеборье
Short Track Speed Skating Шорт-трек
Skeleton Скелетон
Ski Jumping Прыжки с трамплина
Snowboard Сноуборд
Speed skating Конькобежный спорт

Общая спортивная лексика на английском языке

Здесь собраны общие спортивные термины, универсальные для разных видов спорта.

PDF-карточки для распечатки «Общие спортивные термины»

amateur любитель
anthem гимн
arena арена
athlete спортсмен (атлет)
award награда
banned запрещенный
beat победить («побить»)
broadcaster ведущий (комментатор)
captain капитан
champion чемпион
coach тренер
compete соревноваться
competition (contest) соревнование
competitor (contestant) участник соревнований
cup кубок
defeat побеждать (кого-либо)
defend защищать (обороняться)
doping допинг
facilities (cпортивные) сооружения
fan болельщик (фанат)
field поле
goal гол (цель)
gym спортзал
judge судья
league лига
mascot талисман (команды)
medal медаль
opponent противник
participant участник
pass пас
physique спортивная форма (телосложение спортсмена)
player игрок
practice тренироваться
record рекорд
referee рефери
rules правила
score счет
serve подача
shoot удар (выстрел)
spectator зритель
spokesman спортсмен, представляющий компанию в СМИ
sportsmanship спортивный дух честности и справедливости
stadium (мн.: stadiums/stadia) стадион
stamina выносливость
standings положение в турнирной таблице
substitute запасной игрок, выходящий на замену
symbol символ
teammate товарищ по команде
teamwork командная работа
torch факел
tournament турнир
trophy трофей
victory победа
work out заниматься спортом (тренироваться)

Примечания:

  • Слово work out (точнее, фразовый глагол) употребляют обычно в значении «заниматься спортом», то есть, например, тренироваться в спортзале. Чаще всего под work out понимают занятие фитнесом, или по-русски физкультурой, когда после рабочего дня вы приходите в фитнес-центр побегать на дорожке и потягать гантели. Если же вы профессиональный спортсмен и пришли на стадион совершенствоваться в стометровке, то это уже скорее не work out, а training или exercising.
  • Слово spokesman так просто одним словом не переведешь. Вы когда-нибудь видели, как спортсмен, участвует в пиар-акциях, дает интервью, рекламирует продукцию компании, которая спонсирует его выступления? Таких представителей и называют spokesman.
  • Fan — это не обязательно ярый фанат, раскрашенный в цвета своей команды и машущий флагом, слово fan может служить синонимом к spectator — зритель.
  • Слово champion имеет значение «защитник», «поборник»: a champion of the oppressed — защитник угнетенных. При переводе иногда об этом забывают, получаются казусы вроде «чемпион угнетенных».

Читайте также:

  1. Working Out: английская фитнес-лексика.
  2. Шахматные термины на английском языке.

Сергей Ним

Меня зовут Сергей Ним, я автор блога об английском языке langformula.ru и книги "Как выучить английский язык".

Подпишитесь на новости блога, и вы не пропустите его самых интересных материалов, а также получите мой "Словарь 3000" в подарок!