Словообразование в английском языке: значения приставок и суффиксов

Словообразование в английском языке

Статья подготовлена с помощью материалов из курса «Словообразование» на сервисе LinguaLeo

Словообразование (word formation) — это образование новых слов при помощи приставок, суффиксов, сложения основ и других способов. Если вы знаете, как устроено словообразование в английском языке, понимаете значение основных приставок и суффиксов, вам будет куда проще пополнять словарный запас, читать, понимать английскую речь, потому что значение огромного количества слов вы будете угадывать без словаря.

Кстати, если вам любопытно узнать, какой у вас словарный запас, рекомендую прочитать эту статью: «Как узнать, какой у вас словарный запас?» Из нее вы узнаете простые и интересные способы определения словарного запаса.

Есть несколько способов словообразования, наиболее важное практическое значение имеет образование слов с помощью суффиксов и приставок. На нем мы остановимся подробнее, остальные способы рассмотрим обзорно.

Содержание:

Зачем нужно знать словообразование?

Главная польза в том, что знание значений приставок и суффиксов значительно увеличивает количество слов, которые вы узнаете при чтении и слушании (особенно при чтении). Иначе говоря, увеличивается пассивный словарный запас.

Возьмем, к примеру, глагол to use — использовать. С помощью суффиксов из него образуются:

  • Прилагательное useful — полезный.
  • Прилагательное useless — бесполезный.
  • Существительное usage — использование.

Понимая значение суффиксов -ful, -less, -age, вы без труда поймете все три образованные от to use слова, даже если не знали их значение.

  • -ful и -less указывают на наличие или отсутствие качества: от слова care (забота, ) careful — осторожный, careless — беззаботный.
  • -age образует существительные от глаголов: leak (протекать) — leakage (утечка), pass (проходить) — passage (проход).
Особенно заметный эффект будет при чтении, потому что в тексте суффиксы и приставки легко заметны, а в устной речи их можно просто не разобрать. Вообще, понимание устной речи отличается от понимания текста тем, что для восприятия на слух мало знать слова и грамматику — нужно иметь развитый, натренированный навык понимания речи на слух. Он вырабатывается отдельно с помощью аудирования, т. е. прослушивания живой речи, просмотра фильмов, сериалов.

Читайте также: Puzzle English — изучаем английски язык с помощью сериалов.

А почему пассивный словарный запас, почему не активный? Префиксы и суффиксы — это хорошие смысловые подсказки, но английская лексика так устроена (как и русская), что не к любому слову можно приделать любой аффикс.

Яркий пример — приставки in- и un-, имеющие значение отрицания: able — способный, unable — неспособный, stable — стабильный, instable — нестабильный. Приставки совершенно совпадают по смыслу, но вот когда какую нужно «приставлять» — это нужно запомнить. При чтении вы легко поймете смысл слов с in\un-, но в речи можете и ошибиться.

Впрочем, это не так уж страшно. Уверен, что вас поймут, если вы скажете inable и unstable, перепутав приставки. Говоря по-русски, мы еще и не такие ошибки совершаем!

Как изучать словообразование в английском языке

Приставки и суффиксы (вместе их называют «аффиксы») — это не тот случай, когда нужно садиться за учебники, зубрить правила, выполнять упражнения одно за другим. Вполне достаточно просто ознакомиться со значением основных приставок и суффиксов, посмотреть примеры.

В этом вам помогут таблицы и интеллект-карты (изображения-конспекты) ниже. В таблицах раскрывается значение приставок и суффиксов (насколько это возможно), примеры слов, а интеллект-карты — это своего рода конспект, шпаргалка, сделанная на основе таблиц.

Просмотрев материалы, вы заметите, что многие аффиксы похожи на русские и даже имеют схожее значение. Ничего удивительного, ведь они пришли в английский, русский и другие языки из латинского и греческого, особенно это касается аффиксов с научным оттенком: deactivateдеактивировать, antivirusантивирус, counterbalanceпротивовес, idealism — идеализм. Благодаря этим сохранившимся связям между языками, слоовообразование в английском языке дается без особых проблем.

Как и в случае со словарным запасом и грамматикой, основательно, надежно знания закрепляются только с практикой в чтении, слушании, письме, речи. Подробнее о всех сторонах изучения языка читайте в главе «Формула языка» моей книги «Как выучить английский язык».

Способы словообразования в английском языке

Есть разные подходы к классификации способов словообразования, в русскоязычной литературе обычно выделяют два главных способа: словосложение и словопроизводство.

Словопроизводство, в свою очередь, бывает четырех видов: конверсия, изменение места ударение, чередование звуков и аффиксация (приставки и суффиксы).

Способы словообразования в английском языке

Словосложение

Словосложение — это объединение в одно слово двух слов или основ. Получившиеся слова пишутся слитно или через дефис. В русском языке тоже есть такой способ и, кстати, само слово «словосложение» образовано словосложением.

Путем словосложения образуются глаголы, существительные (чаще всего), прилагательные, наречия, местоимения.

  • Глаголы: to blackmail (шантажировать), to broadcast (передавать по радио).
  • Существительные: girlfriend (подруга), handbook (справочник), newspaper (газета).
  • Прилагательные: dark-blue (темно-синий), kind-hearted (добросердечный).
  • Наречия: nowhere (нигде), everywhere (везде).
  • Местоимения: somebody (кто-нибудь), everyone (все).

Словопроизводство

Словопроизводство — это образование одного слова от других. Оно может происходить четырьмя способами:

  1. Конверсия.
  2. Изменение места ударения.
  3. Чередование звуков.
  4. Аффиксация.

Конверсия

Конверсия — это переход слова из одной части речи в другую без изменения написания и звучания. Выходит, что слово формально остается неизменным, но:

  • оно превращается в другую часть речи,
  • меняется его значение.

Конверсия — способ словообразования, характерный для английского языка, благодаря ему в английском множество слов, которые внешне и по звучанию не отличаются, но имеют значения разных частей речи.

К примеру, могут совпадать существительные и глаголы:

Существительное Глагол
answer (ответ) to answer (отвечать)
hand (рука) to hand (вручать)
place (место) to place (помещать)
work (работа) to work (работать)

Или прилагательные и глаголы:

Прилагательное Глагол
clean (чистый) to clean (чистить)
empty (пустой) to empty (опустошать)
free (свободный) to free (освобождать)

 

Изменение места ударения

В этом случает существительные совпадают по форме с глаголами, но у них другое ударение. Обычно у глагола ударение падает на второй слог, а у существительного на первый.

Существительное Глагол
conflict (конфликт) to conflict (конфликтовать)
export (экспорт) to export (экспортировать)
record (запись) to record (записывать)
suspect (подозреваемый) to suspect (подозревать)

Чередование звуков

В этом случае глаголы и существительные, образованные от одного корня, различаются чередованием последнего согласного звука. Обычно в глаголе он звонкий, а в существительном глухой.

Например:

Существительное Глагол
advice [əd’vaɪs] — совет to advise [əd’vaɪz] — советовать
belief [bɪ’li:f] — вера to believe [bɪ’li:v] — верить

 

Аффиксация

Очень часто слова образуются с помощью присоединение приставок и суффиксов (вместе их называют аффиксами).

  • Приставки (префиксы) изменяют значение слов, но само слово при этом не переходит в другую часть речи. Зная наиболее употребительные приставки, вы сможете угадывать значение образованных с их помощью слов, если, разумеется, знаете исходное слово.
  • Суффиксы служат для образования одной части речи из другой. Зная какие суффиксы для какой речи характерны, вы будете легко понимать, какая перед вами часть речи, соответственно это облегчит понимание слова.

Приставки в английском языке

Приставки можно разделить на две группы: отрицательные и все остальные.
Наиболее употребительные отрицательные приставки: un-, in-, dis-. Нет никаких правил, регулирующих какая из этих приставок используется для придания слову отрицательного значения.

Однако, если говорить о пассивном словарном запасе, о понимании текста или речи, то это не так важно: если у слова есть одна из отрицательных приставок, значит его значение изменено на отрицательное или противоположное. В таблицах ниже приведены примеры слов с этими приставками.

Отрицательные приставки - словообразование в английском языке

 

Приставка un-

comfortable — удобный uncomfortable — неудобный
equal — равный unequal — неравный
expected — ожидаемый unexpected — неожиданный
happy — счастливый unhappy — несчастный
important — важный unimportant — неважный
known — известный unknown — неизвестный
limited — ограниченный unlimited — неограниченный
pleasant — приятный unpleasant — неприятный

Также un- присоединяется к глаголам, чтобы выразить противоположное действие.

to dress — одеваться to undress — раздеваться
to lock — запирать to unlock — отпирать
to pack — упаковывать to unpack — распаковывать

 

Словообразование в английском языке

Статья подготовлена с помощью материалов из курса «Словообразование» на сервисе LinguaLeo

Приставка in-

Нет правил, регулирующих, когда используется un-, а когда in-, хотя по смыслу эти приставки не отличаются. Важная разница в том, что in- НЕ используется в глаголах.

Примеры:

ability — способность inability — неспособность
adequate — достаточный inadequate — недостаточный
capable — способный incapable — неспособный
comparable — сравнимый incomparable — несравнимый
complete — полный incomplete — неполный
direct — прямой indirect — непрямой
experienced — опытный inexperienced — неопытный

 

Приставка in— видоизменяется в некоторых случаях:

  • перед l превращается в il-
  • перед r превращается в ir-
  • перед m и p превращается в im-
legal — законный illegal — незаконный
logical — логичный illogical — нелогичный
regular — регулярный irregular — нерегулярный
responsible — ответственный irresponsible — безответственный
patient — терпеливый impatient — нетерпеливый
possible — возможный impossible — невозможный

 

Приставка dis-

Dis- может выражать отрицание или противоположное действие.

Отрицание:

honest — честный dishonest — бесчестный
to approve — одобрять disapprove — не одобрять
to like — любить (I like — мне нравится) to dislike — не любить (I dislike — мне не нравится)

 

Противоположное действие:

to appear — появляться to disappear — исчезать
to arm — вооружать to disarm — разоружать
to connect — соединять to disconnect — разъединять

 

Другие отрицательные приставки

Среди прочих отрицательных приставок много международных, латинского и греческого происхождения, встречающихся и в русском языке.

  • a\ab— (без-, не-, а-): abnormal — ненормальный, amoral — аморальный.
  • anti- (анти-, противо-): antivirus — антивирус, antibiotic — антибиотик.
  • counter- (контр-, противо-): counterstrike — контрудар, counter-clockwise — против часовой стрелки.
  • de- (лишать, удалять): decode — раскодировать, deformation — расформирование.
  • non- (отрицание, отсутствие): non-stop — безостановочный, non-alcoholic — безалкогольный.

Приставки с разными значениями

Приставки английских существительных

Приставка re- (снова, заново, вновь)
to appear — появиться to reappear — снова появиться
to construct — построить to reconstruct — перестроить
to read — прочитать to reread — перечитать
to sell — продать to resell — перепродать
Приставка mis- (неправильно, неверно)
to hear — услышать to mishear — ослышаться, неправильно услышать
to lead — вести to mislead — ввести в заблуждение
to quote — цитировать to misquote — неправильно цитировать
to understand — понимать to misunderstand — неправильно понимать
Приставки over- (сверх, чрезмерно) и under- (недо-, недостаточно)
to estimate — оценивать

to overestimate — переоценивать

To underestimate — недооценивать

to pay — платить

to overpay — переплатить

to underpay — недоплатить

Приставки pre- (перед, ранее) и post- (пост-, после), часто пишутся через дефис
revolutionary — революционный

pre-revolutionary — дореволюционный

post-revolutionary — послереволюционный

war — война

pre-war — довоенный

post-war — послевоенный

Приставка co- (сотрудничество, общность действия), часто пишется через дефис
author — автор co-author — соавтор
existence — существование co-existence — сосуществование
operation — операция co-operation — кооперация, содействие
Приставка inter- (между, среди, взаимно)
national — национальный international — международный
action — действие interaction — взаимодействие
town — город intertown — междугородний
Приставка ex- (экс-, бывший), пишется через дефис
husband — муж ex-husband — бывший муж
president — президент ex-president — экс-президент
Приставка sub- (суб-, под-)
marine — морской submarine — подводный
section — секция subsection — подсекция
Приставка ultra- (ультра-, сверх-), пишется через дефис
microscopic — микроскопический ultramicroscopic — ультрамикроскопический
violet — фиолетовый ultra-violet — ультрафиолетовый
Приставка en- (делать что-то)
circle — круг encircle — окружать (делать круг)
large — большой enlarge — увеличивать (делать больше)
slave — раб enslave — порабощать (делать рабом)

Примечания:

  • В современном английском языке есть слова с неотделяемыми приставками, в них входят приставки, перечисленные в таблице выше, но, отделив их, мы не получим самостоятельного слова. Например: reduce (сокращать), discuss (обсуждать), prepare (готовить). На самом деле эти приставки — уже и не приставки вовсе. Когда-то давно они приросли к корням слов, ныне уже неупотребительным и видоизмененным, и постепенно сами вошли в состав корня слова. К примеру, в слове prepare (готовить) pre — это уже не приставка, а часть корня слова.
  • В разговорной речи в ходу слово «ex» — оно в точности соответствует нашему «бывший, бывшая» и имеет значение «бывший муж\парень, бывшая жена\девушка»: My ex texted me — Мой бывший написал мне СМС.

Суффиксы в английском языке

Суффиксы являются индикаторами частей речи в английском языке, соответственно их можно разделить на три группы: суффиксы существительных, прилагательных и глаголов. О наречиях рассказаывать особо нечего, в большинстве случаев они образуются с помощью только одного суффикса -ly (quick — quickly), о них есть небольшое примечание в конце статьи .

Суффиксы существительных

С помощью суффиксов образуются существительные, обозначающие лица, и отвлеченные существительные, обозначающие широкие или обобщенные понятия.

Суффиксы английских существительных

Существительные, обозначающие лица

Суффиксы -er, -or — присоединяются к глаголам для обозначения действующего лица
to buy — покупать buyer — покупатель
to direct — руководить director — руководитель
to teach — учить teacher — учитель
to work — работать worker — рабочий
Суффиксы -ism и -ist соответствуют суффиксам -изм и -ист в русском языке, обозначают идеологии, политические или научные направления и их приверженцев
idealist идеалист
terrorist террорист
materialism материализм
Суффикс -ee служит для обозначения лица, на которое направлено действие
to address — адресовать addressee — адресат
to employ — нанимать employee — работник (нанятый сотрудник)
to pay — платить payee — получатель платежа
Суффикс -ian служит для обозначения национальной принадлежности
Russian русский
Ukrainian украинец
Bulgarian болгарин
Norwegian норвежец

 

Отвлеченные существительные

Суффикс -age обычно образует существительные от глаголов
to leak — протекать leakage — утечка
to marry — жениться, выходить замуж marriage — брак
Суффиксы -ance, -ence — с их помощью существительные образуются от прилагательных с суффиксами -ant, -ent
important — важный importance — важность
different — отличающийся difference — разница
resistant — сопротивляющийся resistance — сопротивление
Суффикс -dom образует существительные от прилагательных и других существительных
free — свободный freedom — свобода
king — король kingdom — королевство
Суффикс -hood обычно образует существительные от других существительных
brother — брат brotherhood — братство
child — ребенок childhood — детство
neighbour — сосед neighbourhood — соседство
Суффиксы -ion, -ation, -sion, -ssion образуют существительные от глаголов, при этом иногда изменяется произношение или написание
to collect — собирать collection — коллекция
to combine — комбинировать combination — комбинация
to transmit — передавать transmission — передача
Суффикс -ment образует существительные от глаголов
to agree — соглашаться agreement — соглашение
to develop — развивать development — развитие
Суффикс -ness образует существительные от прилагательных
dark — темный darkness — тьма
kind — добрый kindness — доброта
weak — слабый weakness — слабость
Суффикс -ship образует существительные от других существительных
friend — друг friendship — дружба
leader — лидер leadership — руководство
Суффикс -ure образует существительные от глаголов
to please — доставлять удовольствие pleasure — удовольствие
to press — давить pressure — давление
to seize — захватывать seizure — захват

 

Суффиксы прилагательных

Суффиксы английских прилагательных

Суффиксы -able, -ible выражают возможность подвергнуться действию, в русском языке есть похожее «-абельный», «-ивый», «-обный»
to change — изменять changable — изменчивый, изменяемый
to eat — есть eatable — съедобный
to walk — идти walkable — проходимый
to convert — обращать, превращать convertable — обратимый, конвертируемый
Суффикс -al образует прилагательные от существительных (ср. В русском языке: -альный)
centre — центр central — центральный
culture — культура cultural — культурный
form — форма formal — формальный
Суффиксы -ant, -ent образуют прилагательные от глаголов (этим прилагательным соответствуют существительные с -ance, -ence)
to differ — отличаться different — отличающийся (difference — отличие)
to resist — сопротивляться resistant — сопротивляющийся (resistance — сопротивление)
Суффиксы -ful образует прилагательные от существительных и означает наличие качества. (противоположность -less)
beauty — красота beautiful — красивый
doubt — сомнение doubtful — сомнительный
use — польза useful — полезный
Суффикс -ish образует прилагательные со значениями: а) национальной принадлежности, б) слабой степени качества (как в русском -оват, -еват)
scott — шотландец scottish — шотландский
swede — швед swedish — шведский
red — красный reddish — краснованый
brown — коричневый brownish — коричневатый
Суффикс -ive образует прилагательные от глаголов и существительных (как в русском языке -ивный, -ивная)
to act — действовать active — активный
effect — эффект, действие effective — действительный
to talk — разговаривать talkative — разговорчивый
Суффикс -less образует прилагательные от существительного и означает отсутствие качества (противоположность -ful)
hope — надежда hopeless — безнадежный
use — польза useless — бесполезный
home — дом homeless — бездомный
Суффикс -ous образует прилагательные от существительных
courage — смелость courageous — смелый
danger — опасность dangerous — опасный
glory — слава glorious — славный
Суффикс -y образует прилагательные от существительных (в основном, связанных с погодой)
cloud — облако cloudy — облачно
dirt — грязь dirty — грязно
fog — туман foggy — туманный
rain — дождь rainy — дождливый
sun — солнце sunny — солнечный

 

Суффиксы глаголов

Суффиксы английских глаголов

Суффикс -en придает значения: делать, делаться, становиться, образует глаголы от прилагательных и существительных
sharp — острый sharpen — заострять
short — короткий shorten — укорачивать
strength — сила strengthen — усиливать
wide — широкий widen — расширять
Суффикс -fy обычно образует глаголы от прилагательных, реже — от существительных
false — фальшивый to falsify — фальсифицировать
glory — слава to glorify — прославлять
simple — простой to simplify — упрощать
pure — чистый to purify — очищать
Суффикс -ize обычно образует глаголы от существительных
character — характер to characterize — характеризовать
crystal — кристалл to crystallize — кристаллизовать
sympathy — сочувствие to sympathize — сочувствовать

 

Примечания:

  • Пару слов нужно сказать и о наречиях. Тут все предельно просто: в подавляющем большинстве случаев производные наречия образованы от прилагательных (иногда от числительных и существительных) с помощью суффикса -ly: wise (мудрый) — wisely (мудро), slow (медленный) — slowly (медленно) и т. д. Намного реже встречаются суффиксы -wise (clockwise — по часовой стрелке), -ward(s) (forward\backward — вперед\назад), -ways (sideways — боком).
  • Как и в случае с приставками, в английском языке есть слова с неотделяемыми суффиксами, а на самом деле это не суффиксы, а часть корня, когда-то образовавшаяся от суффикса (в процессе исторических изменений в языке). Эти слова неделимы и не осознаются как слова с суффиксами, например: courage (смелость), station (станция), document (документ), loyal (преданный), possible (возможный) и другие.
  • Как и в русском языке, английские слова могут образовываться не только приставочным и суффиксальным, но и комбинированным (приставочно-суффиксальным) способом. Например: walk (ходить) — walkable (проходимый) — unwalkable (непроходимый). В таком случае к исходному слову добавляется значение и суффикса, и приставки.


Сергей Ним

Меня зовут Сергей Ним, я автор блога об английском языке langformula.ru и книги "Как выучить английский язык".

Подпишитесь на новости блога, и вы не пропустите его самых интересных материалов, а также получите мой "Словарь 3000" в подарок!


  • в английском существительные обычно переходят в глаголы без изменений. place (место) — to place (поместить). Это очень удобно для запоминания слов)