Sharedtalk.com — социальная сеть для языковой практики

1 сентября 2015: SharedTalk закрылся

С 1.09.2015 года сайт SharedTalk прекратил работу. Сейчас при попытке зайти на http://www.sharedtalk.com происходит переадресация на сайт Rosetta Stone, владельцев сервиса.

SharedTalk помогал не просто изучать языки, а общаться на них — собственно, для чего мы и учим языки. К счастью, этот сайт не единственный в своем роде, сейчас живет и здравствует популярнейшее языковое сообщество Italki, в котором можно найти друзей по переписке, партнеров для языковой практики и учителей практически любого языка.

Sharedtalk and Italki

Поиск языковых партнеров на Italki

Также, если вы учите английский язык, есть много хороших сайтов именно по английскому, например, Puzzle English (обзор здесь), направленных на развитие навыков аудирования, пополнение словарного запаса и т. д.

Вскоре после закрытия SharedTalk основатель сервиса Bernard Vanderydt, в прошлом сотрудник Rosetta Stone, объявил о том, что работает над новым проектом:

«As far as I know (and I followed these events closely), Rosetta Stone hasn’t disclosed the exact reason behind abandoning SharedTalk.com.  I doubt they ever will. It’s simply planning to close it on August 31st, thus leaving a large community of users behind. In the email notification they sent, they redirect users to Livemocha, which has a much different set of features that I don’t think will convince the SharedTalk audience.

There is a clear demand for such a service and, in response to the closing, I’m working on providing a new platform for language exchange.»

Источник: https://www.quora.com/Why-is-Sharedtalk-closing-down

В настоящее время этот новый проект www.hellolingo.com уже начал работать в режиме бета-тестирования, но пока трудно сказать, что он полноценно функционирует. На день написания этой заметки (27.04.16) на Hellolingo недоступен, к примеру, голосовой чат, да и сам интерфейс лично мне кажется неудобным — вероятно, находится в процессе дорабатывания. Кроме того, за время «отсутствия» проект растерял значительную часть своей главной составляющей — людей, членов сообщества.

К сожалению, это уже не первый странный ход Rosetta Stone. В 2013 году подобным образом была жестоко зарублена языковая социальная сеть Livemocha.com — в результате серьезной переработки функционала и дизайна она практически перестала являться социальной сетью, оттуда убрали возможность языковой практики с другими пользователями, а 24 апреля 2016 года сайт Лайвмока был закрыт совсем.

Будем надеяться, что другие сайты для самостоятельного изучения языков ждет более успешная участь!

 


Уважаемые читатели, ниже идет обзор SharedTalk, написанный в 2014 году. Несмотря на то, что он утратил актуальность, я решил его не удалять. Возможно, кому-то захочется заглянуть в историю 🙂


Практика в общении — важная часть изучения языка, без нее все заученные слова, фразы, грамматические формулы бесполезны. Если вам не с кем пообщаться на английском, самый легкий способ решить эту проблему — зарегистрироваться на sharedtalk.com. Это простая социальная сеть, в которой можно общаться в текстовом и голосовом чате.

Примечание: строго говоря, умение говорить по-английски складывается из двух навыков: говорение и понимание на слух. Причем, проблемы чаще возникают не столько с говорением, сколько с пониманием собеседника, особенно если это носитель языка. Для развития этого речевого навыка есть очень хороший обучающий сервис Puzzle English. Рекомендую почитать обзор: Puzzle Englsh — изучение английского языка с помощью сериалов.

При регистрации вас предупредят, что цель sharedtalk.com — практика языка, языковой обмен, а если вас интересует более близкое общение, идите на сайты знакомств. Любители подомогаться, спамеры и т. д. — головная боль языковых соцсетей, поэтому у Sharedtalk довольно жесткая политика в этом плане, они стараются, чтобы их сеть была только для изучения языка. К примеру, в профиль нельзя загрузить картинку, а при поиске нельзя выбрать пол желаемого собеседника.

Первым делом заполните свой профиль — придумайте ник, укажите родной язык, изучаемый (можно несколько) и напишите пару фраз о себе. Последнее — немаловажно, ведь пустая анкета не вызывает доверия.

Разберем подробнее все возможности, компактно умещающиеся на панели управления (справа).

sharedtalk практика английского языка

Поиск участника — вам предложат найти участника, носителя языка, который вы изучаете и практикующего ваш родной язык. То есть если вы отметили, что родной язык русский, а учите английский, то искать можно будет тех, у кого родной — английский, а изучаемый — русский. В «расширенном поиске» можно выбрать страну, город, возраст, искать только тех, кто сейчас в онлайне. Пол выбрать нельзя. Романтические поползновения пресекаются на корню.

sharedtalk настройки поиска

Голосовой чат — зайдя в чат, вы увидите список потенциальных собеседников, у каждого отмечено по минимуму информации: страна, пол, возраст, родной и изучаемый языки. Выбираете нужного, звоните ему (разумеется, нужны наушники и микрофон) и болтаете! Если нашли интересного собеседника, добавьте его в Skype. У вас ведь есть скайп, не правда ли? Позже можно общаться уже напрямую по скайпу.

voice chat

Текстовый чат — то же самое, но печатно. Переписываться можно сразу с несколькими людьми. В текстовом чате всегда в несколько раз больше людей, чем в голосовом. Совет: если вы не нашли в голосовом чате носителя нужного языка, поищите в текстовом. Пообщавшись, можно и скайпами обменяться.

Моя почта — найдя через поиск будущего друга по переписке, можно написать ему письмо и добавить в My network (в «друзья», говоря языком соцсетей). В «почте» хранится ваша переписка.

Профиль — иногда его следует обновлять. Однажды, зайдя после долгого отсутствия в свой профиль, я понял, что в трех фразах о себе сделал десяток ошибок.

My network — ваша социальная сеть, друзья, френды. По логике разработчиков, вы находите интересных собеседников и добавляете их в network, чтобы не потерять их, keep in touch с ними. Если честно, у меня там пара давно уже потерянных человечков, а все остальные надежно добавлены на фейсбуке и в скайпе.

Читайте также: 9 надежных способов НЕ выучить английский язык.

Немного личного опыта. На sharedtalk.com я наткнулся после долгих попыток найти друзей по переписке. На какие только доски объявлений не заглядывал и где только не регистрировался, но мне никто не отвечал. Добавлять кого попало наугад в скайпе тоже не хотелось. Вы, наверное, спросите, а почему я сразу не зашел на языковые социальные сети? А вот не знал я про них. Я только недавно приобщился к благам (и злам) интернета и не подозревал, что такие сайты существуют. Я находил иностранные языковые форумы, где можно было написать «Hi, I’d like to practice English» и тому подобное, потом ждать ответа и не дождаться. Поэтому sharedtalk.com для меня был просто находкой — это самый легкий способ найти собеседника. Заметьте, найти, а не общаться. Если хотите, вы можете найти человека на Sharedtalk, а общаться уже где вздумается.

В заключение ложка дегтя: если вы изучаете английский, то носителя языка, практикующего именно русский язык, найти сможете не всегда. Это не очень частая языковая пара у завсегдатаев сайта. С другой стороны, вы можете найти носителя английского, практикующего другой язык, но имеющего ничего против того, чтобы помочь и вам. Ну или пообщаться на английском с кем-то, для кого это тоже не родной язык.

Ваша практика английского языка (или другого) на Sharedtalk

Друзья! Если у вас есть какие-то интересные истории о том, как вы общались на sharedtalk, расскажите об этом в комментариях! И не стесняйтесь задавать вопросы по теме:)


Сергей Ним

Меня зовут Сергей Ним, я автор блога об английском языке langformula.ru и книги "Как выучить английский язык".

Подпишитесь на новости блога, и вы не пропустите его самых интересных материалов, а также получите мой "Словарь 3000" в подарок!


  • Спасибо за новость! Заметно, что бета, много что еще не работает, да и коммьюнити порастерялось)

  • Nobody

    супер сайт, спасибо. зашёл в итальянскую комнату, там общается 4 человека, включая итальянку. очень здорово.

  • Интересно) Действительно аналог, почти точная копия. Вот только народу почти нет, к сожалению. Сайт, как я понял, только недавно появился и еще не успел собрать большое языковое сообщество.

  • Olga Marmaduke

    Какая жалось…. соглашусь, это был самый лучший ресурс по изучению языка. Я сама очень быстро выучила английский только благодаря этому сайту, который рекомендовала всем знакомым. Просто нет слов как жаль:(

    • Мне примерно так же жаль было, когда livemocha реформировали. Там тоже было удобно общаться, а сделали просто онлайн-курсы. Ну ничего. Что-то уходит, зато появляются новые интересные проекты.

  • Mihairu

    Я общался на этом сайте только с японцами, и набрал очень много друзей благодаря Sharedtalk. И общаясь я затрагивал различные темы в разговоре:политику,литературу и пр.Со мной общались те японцы, которые даже и

    не собираются учить русский.Было очень интересно.Жаль. 残念です。ありがとうございます。

    • Sharedtalk помогал не учить язык, а просто общаться на нем в свое удовольствие. Жаль, что так вышло, но будем надеяться, что новый проект от создателей Sharedtalk нас порадует:)

  • Serhiy Nykonyuk

    speaking24.com the best for practising conversational English. Only one disadvantage is that you’ll never find here English native speakers. There is a second flaw of this page, there is only English. So if I want to practise French or Polish you can’t do it. Speaking24 is light and there are always plenty of avid learners on it.

    • thanks, I’ll try it. gospeaky.com looks like a nice alternative too and it’s multilingual. I’m planning to test and review it.