Puzzle English — изучаем английский язык с помощью сериалов

flag puzzle

Puzzle English — это многосторонний сервис для изучения английского, позволяющий пополнять словарный запас, заниматься грамматикой, развивать понимание на слух, смотрел сериалы на английском и многое другое. Сразу отмечу, что сервис включает в себя три совершенно разных раздела:

Последнее обновление обзора: 17.08.2017

  • Puzzle English — предназначен в первую очередь для аудирования, развития понимания на слух, пополнения словарного запаса. Включает в себя разделы «Видеопазлы», «Аудиопазлы», «Грамматика», «Игры», «Видеословарь», «Подкасты», «Транслейты», «Песни», тесты на словарный запас и уровень владения языком.
  • Метод Тичера — раздел включает курсы «Метод Тичера» и «Puzzle Академия». «Метод Тичера» — это интерактивный пошаговый курс для уровней от нулевого до среднего. «Puzzle Академия» — видеокурсы с преподавателями-носителями языка для уровней intermediate и выше. Вы получите возможность «поприсутствовать» на уроках и позаниматься вместе со студентами.
  • Puzzle Movies — фильмы и сериалы на английском языке с английскими и русскими субтитрами.

Небольшое пояснение о «Методе Тичера». Этот обучающий курс вышел в сентябре 2015 года и сначала назывался «Учитель Puzzle English». В марте 2016 года его переименовали в «Метод Тичера» (не знаю зачем).

Содержание обзора:

  1. Часть 1: Puzzle English — учимся понимать английскую речь на слух
  2. Часть 2: Puzzle Courses — онлайн курсы английского языка
  3. Часть 3: Puzzle Movies — изучение английского с помощью сериалов
  4. Заключение

Часть 1: Puzzle English — учимся понимать английскую речь на слух

Главная задача Puzzle English — помочь научиться понимать английскую речь на слух. Помимо этого вы можете изучать грамматику с помощью видеороликов, где преподаватели объясняют все важные темы, и упражнений к этим лекциям, пополнять словарный запас и выполнять письменные упражнения, переводя фразы с русского на английский.

Разберем упражнения немного подробнее.

Аудиопазлы — аудирование для начинающих

Аудиопазлы — это самые простые упражнения на понимание английской речи на слух, подойдут для начинающих. Диктор очень отчетливо произносит фразу, а вам нужно собрать ее как пазл из отдельных слов.

puzzle english аудиопазлы

В основе всех заданий — сборка фразы из слов-пазлов, отсюда и название программы.

Чтобы сделать задачу немного сложнее, можно выбрать режим «Печать на клавиатуре», тогда пазлы, которые сами по себе служал подсказкой, исчезнут, а ответ нужно будет набирать на клавиатуре.

Чтобы упростить себе задачу, можно слушать аудио с замедлением. Нажмите на «Замедления нет» под зеленой кнопкой с наушниками, и выберите нужную скорость. Замедление работает в аудиопазлах, видеопазлах и сериалах.

Замедленное воспроизведение в Puzzle English

Диктор может говорить в полтора, два и три раза медленнее

Обратите внимание: под каждой фразой можно оставить отзывы или комментарии — например, задать вопрос преподавателям, почему использовано именно это слово, а не другое, что значит такое-то словосочетание и т. д.

Это очень удобно. Вы не просто учитесь с программой, вам помогают живые и вполне разумные люди. Все слова из упражнения можно заносить в свой словарик.

Видеопазлы — аудирование с помощью видеороликов

Эта задача уже посложнее. Здесь вы слушаете не диктора с чеканным произношением, а живых людей. Выбираете ролик (их больше 1200) и смотрите его с субтитрами, затем выполняете упражнение.

Очень удобно сделан плеер: во время просмотра можно легко включать и отключать русские и английские субтитры, то есть усложнять\упрощать себе задачу. Также если прямо в субтитрах нажать на английское слово, выскочит маленькое окошко с переводом и даже примерами употребления этого слова в других роликах.

видеоурок аудирования

Нажав на слово, можно увидеть его в другом ролике и другом контексте.

Просмотрев ролик, выполните упражнение: фраза за фразой прослушайте запись снова и соберите пазлы из слов.

упражнение puzzle english

Нажав на кнопку «Диктовка», вы услышите фразу, зачитанную диктором — гораздо отчетливее, чем в ролике.

Это не так просто, как может показаться. Ролики взяты из телепередач, музыкальных клипов, фильмов — люди говорят как настоящие живые люди (то есть их трудно понять), а не как рободикторы из аудиоприложений к учебникам. Кроме того, сам словарный состав в роликах бывает довольно непростым. Даже далеко не новичкам будет чему поучиться.

Игры на Puzzle English

Помимо аудио- и видеопазлов, сериалов, на сервисе есть обучающие игры.

  • Багаж слов — самая простая игра, нужно просто набирать слова под диктовку.
  • Данетка — вам показывают слова с переводом. Вы отвечаете «Да», если перевод верный, или «Нет», если неверный. Сложность заданий возрастает.
  • Мастер фраз — посмотрев короткий отрывок из видео, нужно набрать фразу.
  • Дуэль умов — многопользовательская игра-викторина, в ней вы соревнуетесь с другими людьми (в сервисе есть социальные функции) в общей эрудиции, отвечая на вопросы на английском языке. Прочитав вопрос, нужно выбрать правильный вариант ответа, побеждает участник, набравший большее количество очков по итогу нескольких раундов.
  • Переводилка дня — упражнение на перевод. Вам показывают забавную картинку с текстом, который нужно перевести. Отправив ответ, вы можете посмотреть, как выполнили задание другие участники и проголосовать за понравившийся вариант. Кстати, если вы не занимались раньше переводом, вы удивитесь, как много вариантов перевода одной фразы могут дать разные люди.

Грамматика — видеоуроки и упражнения

Грамматический раздел сервиса сделан по старому доброму принципу: правило — примеры — упражнения. Примечательно, что правила и примеры разбирают преподаватели в видеоуроках (более 300 тем), а упражнения сделаны интерактивными с помощью тех же пазлов. Даже если бы сервис состоял только из этого грамматического раздела, он уже был бы очень полезным.

Транслейты — переводим фразы на английский

«Транслейты» — это упражнения на перевод, проверяемые автоматически. Вам дают небольшой текст на английском языке и предлагают перевести предложение за предложением. Каждое предложение сверяется с имеющимися вариантами перевода, после чего вы узнаете, правильно ли его перевели или нет.

Подкасты — беседы с носителем языка и языковые тонкости

В этой рубрике нет упражнений и заданий. Она состоит из аудиоподкастов, записанных преподавателями Puzzle English, в том числе Хью МакЭнани — преподавателем из Ирландии. Они рассказывают о разных языковых и культурных тонкостях. Выпуски есть как на английском (беседы с Хью), так и на русском языке. Подкасты можно скачивать в формате MP3.

Песни — караоке на английском языке, песни с переводом

В этой рубрике представлены популярные песни на английском языке с переводом. Песни сопровождены видеоклипами, информацией о них, и, что самое интересное, — караоке-версией.puzzle english песниЕсли в караоке нажать на английское слово, появятся другие варианты перевода, их можно добавить в личный словарь.

Комментарии преподавателей

Большой плюс сервиса — это возможность задать вопрос преподавателю. Говорю как человек, который занимался английским по книгам и без учителя: совет преподавателя, объяснение — очень ценная вещь. Всем хороши книги, да вот вопрос им задать нельзя.

Когда я сталкивался с трудной темой и не очень понимал какой-то момент, мне приходилось либо самому строить предположения (зачастую неверные), либо копить вопросы и ждать, когда подвернется случай спросить у кого-нибудь знающего.  В Puzzle English задать вопрос (или оставить отзыв) можно в любом упражнении, написав комментарий.

Видеословарь Puzzle English и упражнения на запоминание слов

Выполняя различные упражнения, вы будете сохранять слова в личный словарик. Его особенность в том, что это «видеословарь», то есть слова снабжены в нем не только озвучкой и переводом, но и видеопримером — коротким (1-3 секунды) отрывком из видео, где употребляется это слово. Причем для слова дается несколько видеопримеров, вы сами можете выбрать наиболее подходящий. Удобство видеословаря в том, что любое слово можно послушать в разных контекстах, произнесенное разными актерами. Это помогает лучше понять и запомнить его значения.

Видеословарь

Также в видеословаре есть функция «Учить слова» — это несложный тренажер для запоминания слов, в нем используются стандартные для таких программ режимы: множественный выбор (выбрать правильный вариант перевода), составление слов из букв. Небольшая «фишечка» режима в том, что слова можно прослушать в разных вариантах произношения, нажав на соответствующего персонажа.

учить слова

Тони говорит с британским произношением

Часть 2: Puzzle Courses — онлайн курсы английского языка

В разделе Puzzle Courses два онлайн-курса: «Метод Тичера» — очень подробные интерактивные уроки, и «Puzzle Академия» — видеоуроки с носителем языка для уровня от intermediate.

«Метод Тичера» — подробнейший курс для начинающих

Еще раз напомню, «Метод Тичера» — это совершенно автономный сервис, который с основным Пазл Инглишем практически не связан. Если другие разделы (сериалы, видеопазлы и др.) рассчитаны на учащихся разных уровней, то «Метод Тичера» предназначен для начинающих. В него входят пять курсов + отдельный курс для маленьких детей.

  • Пять курсов «Метода Тичера» — они пронумерованы как курс первый, второй, третий, четвертый и итоговый. По сути это один большой курс для начинающих, разбитый на пять этапов. Пусть вас не смущает слово «итоговый» в названии курса, все пять этапов находятся примерно в рамках уровней Beginner — Elementary.
  • Отдельно выделю «Детский курс», предназначенный для детей 6 — 10 лет. Детский курс предназначен для малышей, и подача материала выполнена в нем в игровой форме, в виде историй с участием персонажей мисс Бетти, Джонни, Кейт и совенка Питера.
[/su_list]

Обучение построено предельно понятно. Зайдя в раздел «Метод Тичера», вы увидите маршрут с уроками. Уроки разделены на темы. Первые несколько уроков доступны бесплатно, но с бесплатным абонементом их можно проходить в демо-режиме с ограничением в 1 урок в сутки. Я купил для обзора один из курсов, поэтому у меня открыты все темы уровня.

Учитель Puzzle English

Этот скриншот сделан в мобильном приложении на Android. В бесплатной версии эта тема недоступна.

От вас требуется только проходить урок за уроком и в конце сдавать экзамен — вот и все. Сами уроки построены довольно разнообразно. Сначала учитель коротко объясняет теорию, затем вы проходите серию упражнений.

Джули рассказывает теорию.

Джули рассказывает теорию.

В упражнениях встречаются задания на заучивание слов, понимание слова на слух, правописание, составление фразы из слов. К примеру, в упражнении на картинке ниже нужно составить предложение, расставив слова в правильном порядке.

Гарри Тичер

Есть и более непривычные упражнения. К примеру, для многих начинающих большая проблема отличить звучание похожих слов типа: sheep — ship, man — men, slip — sleep. Я в школе их совершенно не различал и произносил одинаково 🙂 Среди «слуховых» упражнений есть такие, которые учат различать эти трудные звуки.

Sleep или slip?

Sleep или slip? На слух отличить непросто!

Главная особенность «Метода Тичера», которая лично мне сразу бросилась в глаза, — это его подробность. Материал разжеван до мельчайших-премельчаших деталей, практически разложен на атомы. Алфавит в «Базовом уровне», к примеру, рассказывается на протяжении 10 уроков, по 2-4 буквы на урок.

Поначалу это немножко раздражает, но когда дойдете до более сложных тем, например до числительных типа 1003 — one thousand and three, или до составления предложений из «пазлов», такое скрупулезный подход сыграет на руку. Не секрет, что недостаточно просто выучить правило и переходить к следующей теме — теорию нужно отрабатывать на упражнениях. В «Методе Тичера» упражнений много.

Кому пригодится «Метод Тичера»?

«Метод Тичера» предназначен для начинающих, в особенности тех, кому хочется заниматься по понятному плану, чтобы прям за руку вели.

Я очень уважаю учебники и считаю, что именно книги следует брать за основу обучения. В книге легко ориентироваться, переходить от главы к главе, возвращаться к пройденному, что-то выполнять, а что-то пропускать, там все грамотно и последовательно изложено (правда обычно без аудио — это большой недостаток). Однако если вы делаете первые шаги в изучении английского, то попробуйте пройти бесплатные уроки в «Методе Тичера» — их хватит для того чтобы понять, нравится вам такой подход к обучению или нет.

Puzzle Академия — уроки с носителем языка

Puzzle Academy — это курсы для уровня intermediate и выше, основанные на видеоуроках с учителем-носителем языка. Курс является дополнением к основному набору возможностей и позволяет поприсутствовать на реальных занятиях и даже поучаствовать в них, выполняя упражнения и домашние задания. В «Пазл Академии» представлено два курса: «Английский для путешествий» и «Деловой английский».

Курсы включают в себя:

  • Уроки с преподавателями-нейтивами — занятия длительностью около 50 минут, которые ведут учителя Хью («Английский для путешествий») и Тим («Деловой английский»). Занятия проходят с участием нескольких студентов, то есть это не «говорящая голова», а возможность виртуально поприсутствовать на уроке. В каждом курсе есть по одному бесплатному уроку.
Puzzle Academy

Нажав на паузу, можно посмотреть и прослушать последние фразы, а кликнув на слово в субтитра, узнать его перевод.

  • Английские субтитры — все видеуроки снабжены субтитрами. В отличие от «Сериалов» или «Видеопазлов» субтитры только на английском языке. Кликнув мышкой на слово, можно посмотреть перевод. Речь, как и в других режимах, можно замедлять. Субтитрами снабжена речь не только преподавателя, но и учеников. Примечательно, что когда они говорят неправильно, в субтитрах выделены их ошибки и указан верный вариант.
Puzze Академия

Когда ученики говорят неправильно, это указывается в субтитрах.

  • Упражнения (раздаточные материалы) — документ в формате PDF, вместе с учениками на уроке вы можете выполнять задания, которые дает им учитель.
  • Домашние задания, списки слов и выражений — к каждому уроку прилагаются довольно большие списки слов, выражений. Насколько вы хорошо их усвоили, можно проверить, пройдя домашнее задание (пройдя тест).

Курсы Puzzle Академия никак не привязаны к абонементу Puzzle English или курсам «Метод Тичера», приобретать их нужно отдельно. Первый урок «Путешествий» и «Делового английского» — бесплатный. В отличие от множества видеоуроков, которые можно найти на YouTube, Пазл Академия предлагает почувствовать себя участником занятия. Занятие идет не в формате «учитель говорит в камеру», а как настоящий урок на курсах.

Часть 3: Puzzle Movies — изучение английского с помощью фильмов и сериалов

Читайте также: Как смотреть сериалы на английском для изучения языка?

Puzzle Movies — это самый трудный, но и самый интересный раздел. В него входят фильмы, сериалы и телешоу.

Интерфейс, разработанный для занятий с фильмами, впечатляет:

  • субтитры на обоих языках — можно включить отдельно английские или русские, либо оставить и те, и другие.
  • возможность пофразового просмотра,
  • возможность сохранять слова в личный словарик.

Часть сериалов проработана более подробно, в них есть:

  • полный текст сценария,
  • видеокомментарии преподавателей к интересным фразам,
  • словарь к серии,
  • упражнения-тесты прямо во время просмотра.

Работа создателями проделана колоссальная, я, как говорится, take my hat off to them.

Заключение

  • Puzzle English — удобный и хорошо проработанный обучающих сервис для аудирования с серьезным довеском в виде сотен материалов по грамматике. Если вы еще на пути к тому, чтобы понимать английскую речь, различать в речевом потоке фразы и слова, эта программа поможет вам развить этот навык.
  • «Метод Тичера» — это совершенно отдельный сервис, предлагающий шаг за шагом заниматься английским. Курсы примерно соответствуют уровням А1 — В1 (Beginner — Elementary), то есть рассчитаны на начинающих.
  • Puzzle Академия — видеоуроки от носителей языка для учащихся с более высоким уровнем. В «Академии» подробно разобраны популярные разговорные темы. Уроки снабжены субтитрами с возможностью перевода слов кликом мышки, подборками лексики, раздаточными материалами (упражнениями на урок), домашними заданиями.
  • Puzzle Movies — сериалы с двойными субтитрами и удобным интерфейсом. Нажмите мышкой на слово и тут же увидите перевод.

Понравилась статья? Поставьте лайк\репост в социальных сетях! (thanks a lot)


Сергей Ним

Меня зовут Сергей Ним, я автор блога об английском языке langformula.ru и книги "Как выучить английский язык".

Подпишитесь на новости блога, и вы не пропустите его самые интересные материалы, а также получите мой "Словарь 3000" в подарок!