Читаем «Гарри Поттера» на английском: особенности языка и волшебная лексика

гарри поттер на английском языке

Изучающим английский язык часто рекомендуют почитать в оригинале книги о Гарри Поттере — они просты, увлекательны, интересны не только детям, но и взрослым. Я долго откладывал эту серию на потом, но недавно наконец-то добрался до нее, прочитал и теперь хочу…
ДАЛЕЕ

Тест: русские стихи на английском языке — часть 2

russian poems

Поэтический перевод — очень сложная штука, ведь нужно не только передать смысл, но и сохранить сложную поэтическую форму. Не удивительно, что в переводе стихи иногда заметно искажаются. Это касается и произведений русских поэтов, переведенных на иностранные языки. Сможете ли вы…
ДАЛЕЕ

HiNative — языковой сервис, где можно задать вопрос носителю языка

hinative

Когда изучаешь иностранный язык, часто возникают такие вопросы, на которые ответить может только носитель языка. Например, нормально ли звучит фраза «I’m not ready yet» или в чем разница между «I’ll come back» и «I’ll be back». И если не каждый…
ДАЛЕЕ

«Транслейты» — упражнения на перевод с русского на английский

Транслейты Puzzle English

Упражнения на перевод с русского на английский — это один из способов закрепить знание лексики, грамматики, научиться строить предложения и выражать мысли на английском. Сегодня я расскажу об онлайн-сервисе «Транслейты», с помощью которого вы можете упражняться в переводе несложных текстов,…
ДАЛЕЕ

Обсуждаем книги на английском языке: полезные слова и выражения

жанры литературы на английском

Если вы хотите рассказать на английском языке о книге, одних только слов good \ bad не хватит. Без минимума терминов, таких как «главный герой», «сюжет», не обойтись. Из этой статьи вы узнаете основные слова на тему литературы, названия жанров и фразы,…
ДАЛЕЕ

9 подростковых книг для изучающих английский язык

книги для подростков на английском

Подростковая литература — прекрасный выбор для чтения на английском языке. Ее отличает относительно простой язык и содержание, кроме того, от многих книг для юных читателей нелегко оторваться даже взрослым. В этой подборке я расскажу о книгах, которые помогут вам окунуться…
ДАЛЕЕ

7 особенностей английского в реальной жизни (а не учебниках)

реальный английский

Многие, пообщавшись с носителями языка, замечают, что английский в реальной жизни не такой, как в учебниках. Авторы пособий придумывают тексты так, чтобы не загромождать их лишними, не нужными на данном этапе трудностями и нюансами, которым все равно нет числа. Начинающему нужно…
ДАЛЕЕ

Как изучить термины на английском языке на определенную тему?

Учебники и обучающие программы помогают выучить английские слова по основным темам: дни недели, цвета, «В школе», «За рулем» и т. д. Но иногда возникает необходимость, обычно по работе, изучить специфический слой лексики, который нигде подробно не разобран. Если вам нужно…
ДАЛЕЕ