Заметки о языке и культуре

22 непростые загадки на английском языке (с переводом и ответами)

Загадки — один из древнейших, существующий в любой культуре жанр устного народного творчества. С точки зрения изучения языка загадки интересны игрой слов, нередко делающей их непереводимыми. Сегодня я предлагаю вам познакомиться с несколькими загадками на английском языке — я разделил их…
ДАЛЕЕ

Стихотворение о весне на английском языке «Spring» (by Janet Short-Windsor)

Стихи о весне на английском

Если уже какое-то время читаете мой блог, то, наверное, знаете, что я увлекаюсь поэтическим переводом. Я уже публиковал переводы стихотворений Редьярда Киплинга, Филиппа Ларкина и Майи Энджелоу. Сегодня я хочу подарить вам немного весеннего настроения и познакомить с незамысловатым, но…
ДАЛЕЕ

Как легче учить иностранные языки — советы от полиглота из Австрии

как легче учить иностранные языки

Сегодня я предлагаю вам посмотреть видео с советами по изучению иностранных языков. Советами делится видеоблогер Тереза «Ivymuse», она ведет канал на YouTube, посвященный обзорам книг. Терезе 22 года, она из Австрии, ее родной язык — немецкий. Девушка изучает японоведение, очень любит читать…
ДАЛЕЕ

8 ошибок студентов, едущих в США по Work and Travel

Work and Travel 2010

Эту статью я написал для студентов, которые планируют ехать в США по программе Work and Trave USA или по другим похожим программам, а также для всех, кто думает о поездке в штаты. Work and Travel USA – это популярная международная…
ДАЛЕЕ

Английский по скайпу — мой опыт изучения и практики

English via Skype

Видеосвязь уже давно перестала быть диковинкой, и сейчас уже стало в порядке вещей заниматься английским не только на курсах, но и по Skype. У меня большой опыт в изучении английского языка с помощью скайпа. Более того, именно когда я начал…
ДАЛЕЕ

Песни на английском языке — как их слушать и зачем?

Песни на английском

Для благополучного изучения английского обязательно нужно читать, смотреть, слушать материалы в оригинале — книги, новости, различные статьи, фильмы, телепередачи. Но какое место занимают в этом ряду песни на английском языке? В этой статье я поделюсь своим мнением о роли песен…
ДАЛЕЕ

Тест: 7 фактов о городах США

Штаты и города США таят в себе немало загадок и любопытных историй. Как говорят сами американцы, пятьдесят штатов США — это как пятьдесят стран, в которых отличаются образ жизни, культура и общие ощущения от жизни. В этот тест вошли не…
ДАЛЕЕ

Жизнеутверждающее стихотворение «Still I Rise» by Maya Angelou — перевод с английского

Я поднимусь, перевод стихотворения

Я уже писал, что увлекаюсь поэтическим переводом, сегодня я хочу поделиться переводом стихотворения «Still I Rise» американской поэтессы Майи Энджелоу (Maya Angelou). Майя Энджелоу (1928-2014) известна в первую очередь как писательница, участница движения за гражданские права, работавшая с Мартином Лютером Кингом и Малькольмом…
ДАЛЕЕ