Заметки о языке и культуре

Как зовут сказочных персонажей на английском языке? (Тест из 7 вопросов)

сказочные персонажи на английском языке

Имена сказочных персонажей иной раз звучат на английском совсем не так, как мы могли бы подумать. К примеру, если на русском языке сказочный волк — это большой и страшный Серый Волк, то на английском Big Bad Wolf (серый цвет не…
ДАЛЕЕ

«Сейчас столько вариантов практики языка, что трудно придумать оправдание» — интервью с блогером Мариной Могилко

Марина Могилко LinguaTrip

Сегодня у нас в гостях Марина Могилко — соучредитель компании LinguaTrip и популярный блогер. Я давно смотрю видеоблог Марины, в котором она рассказывает об учебе за границей, изучении английского, жизни в США, и сегодня попросил ее поделиться своим опытом в…
ДАЛЕЕ

Как учить английские слова: трудный и легкий способы

как учить английские слова

Начиная изучать английский, многие хотят найти самый простой и быстрый путь достичь цели. А поскольку одна из важнейших целей — словарный запас, возникает вопрос: как легко и быстро учить слова? Слова действительно можно учить легко, можно учить быстро, но придется…
ДАЛЕЕ

Как научиться говорить по-английски, если вы все понимаете, но сказать не можете

broken english

Среди изучающих английский часто встречается «собачья проблема»: все понимаю, а сказать ничего не могу. Столкнувшись с этим препятствием, вы можете подумать, что это предел ваших способностей и дальше сдвинуться уже невозможно. Но это, конечно же, не так. «Почему я понимаю,…
ДАЛЕЕ

Тест: русские стихи на английском языке — часть 2

russian poems

Поэтический перевод — очень сложная штука, ведь нужно не только передать смысл, но и сохранить сложную поэтическую форму. Не удивительно, что в переводе стихи иногда заметно искажаются. Это касается и произведений русских поэтов, переведенных на иностранные языки. Сможете ли вы…
ДАЛЕЕ

7 особенностей английского в реальной жизни (а не учебниках)

реальный английский

Многие, пообщавшись с носителями языка, замечают, что английский в реальной жизни не такой, как в учебниках. Авторы пособий придумывают тексты так, чтобы не загромождать их лишними, не нужными на данном этапе трудностями и нюансами, которым все равно нет числа. Начинающему нужно…
ДАЛЕЕ

Как изучить термины на английском языке на определенную тему?

Учебники и обучающие программы помогают выучить английские слова по основным темам: дни недели, цвета, «В школе», «За рулем» и т. д. Но иногда возникает необходимость, обычно по работе, изучить специфический слой лексики, который нигде подробно не разобран. Если вам нужно…
ДАЛЕЕ

Популярные английские имена и фамилии (и как они устроены)

английские имена

Как известно, имена в англоязычных странах строятся не по привычной нам формуле «фамилия, имя, отчество». Они могут состоять из двух слов (John Smith), трех и более слов (James Peter Williams), у них бывают дополнения Junior или Senior (Walter White Jr.,…
ДАЛЕЕ