Nobuna — уроки аудирования в игровой форме

Обновление от 14.07.16: увы, но сайт Nobuna куда-то бесследно пропал. Скорее всего, проект просто закрыли. Если вас интересуют упражнения на аудирование, рекомендую почитать этот обзор: Puzzle English — учите английский язык с помощью сериалов.

Обзор Nobuna, написанный в марте 2015 года, я удалять не буду. Вдруг сайт заработает снова. 

 


Трудность в понимании английской речи на слух — одна из самых распространенных проблем при изучении английского языка. Nobuna (nobuna.com) — это бесплатная языковая игра, призванная помочь в решении этой проблемы с помощью неадаптированной речи носителей языка. Если вы ищете тексты для аудирования, но не такие искусственные как бывают в учебниках, а приближенные к реальной разговорной речи, то Nobuna безусловно будет вам полезна.

Кому и зачем нужна языковая игра Nobuna

Авторы проекта четко определили для кого предназначена их программа: «You have an acceptable level of written English, but would like to improve your comprehension» (У вас приемлемый уровень письменного английского, но вы хотите улучшить понимание).

Другими словами, вы можете спокойно прочитать и понять текст, но на слух тот же самый текст уже не понимаете. Такая проблема встречается сплошь и рядом.

Научиться читать довольно просто: для этого нужно лишь знание слов и грамматики, немного практики. Научиться понимать на слух труднее: для этого помимо слов и грамматики нужно развить сам навык понимания звучащей речи.

тексты для аудирования по категориям

Выбор роликов большой, все взято с YouTube

 

Без этого навыка даже несложная в плане слов речь иностранца будет казаться невнятной мешаниной звуков. Потренировавшись в аудировании, вы даже беглую и невнятную речь будете слышать отчетливо, не хуже, чем диктора из диалогов для начинающих. При условии, разумеется, что вы знаете слова.

Понимание речи на слух развивается подобно физической силе или выносливости: нужны регулярные тренировки. Быстрого и короткого пути здесь нет, как нет быстрого и короткого пути подготовиться к марафону. Фонетическая система английского языка непривычна для нашего уха (точнее, мозга), поэтому к ней нужно привыкать, прослушивая большое количество материалов. Нужно слушать и слушать (listen), пока не научитесь слышать (hear).

Чтобы сделать этот процесс интереснее, придумывают разные вспомогательные средства вроде игры Nobuna. Более подробно о словарном запасе, грамматике, аудировании вы можете прочитать в моей книге «Как выучить английский язык».

Как это работает

 

  • Зарегистрировавшись на сайте nobuna.com, выберите ролик из множества предложенных.
  • Просмотрите ролик целиком, стараясь понять, о чем в нем говорится. Старайтесь концентрироваться не на значении отдельных слов, а на общем смысле.
  • Ваша задача — заполнить пробелы в тексте. Просмотрите ролик еще раз, заполняя пробелы. Справа в колонке HINTS показаны подсказки — несколько вариантов, один из которых верный.
  • Закончив, нажмите Finish и посмотрите результаты.

Вот и все. В Nobuna, как видите, нет разнообразных возможностей и фишечек, но, честно говоря, для аудирования они и не нужны. Самое главное — достаточно много и регулярно слушать.

Тексты для аудирования с подсказками

Упражнение заключается в том, чтобы заполнять пробелы, просматривая ролик

 

Выбор материалов большой, и тут даже ученикам с хорошим (казалось бы) знанием языка удастся найти себе непростые задания, вроде ток-шоу с быстрым темпом речи и обилием неформальной лексики. Материал лучше всего подбирать посильной сложности — такой, который был бы понятен при чтении. В Nobuna ваша главная задача не учить новые слова, а улучшать понимание на слух.

Заключение

Nobuna.com — не волшебная палочка, взмахнув которой, вы тут же начнете понимать английскую речь как родную, а один из инструментов, с помощью которых можно улучшить навык понимания на слух. Nobuna рассчитана на тех, кто уже довольно хорошо знает язык, но еще плохо понимает на слух. Если предложенные тексты для аудирования окажутся трудноватыми (в плане слов), лучше обратите внимание на подкасты для начинающих, например ESLpod.


Сергей Ним

Меня зовут Сергей Ним, я автор блога об английском языке langformula.ru и книги "Как выучить английский язык".

Подпишитесь на новости блога, и вы не пропустите его самых интересных материалов, а также получите мой "Словарь 3000" в подарок!