Приложения для изучения английского языка с помощью телефона

Приложения для изучения английского языка

Изображение с сайта lingualeo.com

Учить английский язык можно не только сидя за партой. Пользуясь мобильным телефоном, вы можете заниматься в транспорте, в перерывах на работе, в любую свободную минуту. В этом обзоре мы рассмотрим приложения для изучения английского языка, полезные сайты, а также способы изучения английского с помощью телефона.

Последнее обновление обзора: 25.10.16

Содержание:

Чем полезны приложения для изучения английского языка?

Телефон — вещь, которую мы берем с собой всегда. Он рядом 24 часа в сутки. С его помощью, когда появляется свободное время, можно «прокачивать» все языковые навыки:

  • Аудирование — слушать аудиоматериалы на ходу, смотреть видео на английском.
  • Чтение — читать книги на английском или англоязычные сайты.
  • Практика общения — общаться с помощью текстовых (или даже голосовых) сообщений в языковых социальных сетях.
  • Словарный запас — учить слова с помощью специальных приложений или в процессе аудирования, чтения, общения.
  • Грамматика — читать теорию, проходить упражнения.

Чем-то из перечисленного удобнее заниматься на компьютере. Например, мало кто захочет разговаривать по-английски, стоя в очереди за посылкой. Кому-то не нравится читать на маленьком экране телефона. Грамматикой или словарными карточками не позанимаешься во время пробежки.

Телефон удобнее всего использовать для аудирования. Ведь у вас не заняты руки и не нужно смотреть на экран, а значит можно слушать, к примеру, во время прогулки или копая грядки на даче. С аудирования мы и начнем обзор.

1. Приложения и сайты для прослушивания аудиоматериалов на ходу

У начинающих часто бывает проблема: текст, который понятен при чтении, непонятен на слух. К примеру, субтитры к фильму понятны, а речь без субтитров кажется мешаниной неотчетливых слипшихся звуков. Эта проблема решается с практикой аудирования. Чтобы научиться понимать английский на слух, нужно слушать ежедневно и желательно побольше. К счастью, никто вас не заставляет заниматься аудированием, сидя за партой в специально отведенное время.

Слушать можно на ходу, используя время, которое все равно тратится впустую, например в транспорте, по дороге на работу, в очереди и т. д. Полиглот Стив Кауфман, к примеру, часто говорит, что его любимый способ заниматься иностранными языками, которых он знает около десятка, — слушать во время занятий на кардиотренажере.

Главное — найти подходящие аудиоматериалы, которые:

  • Достаточно просты, чтобы понимать хотя бы общий смысл.
  • Интересны лично вам.

Это могут быть уроки английского, подкасты, новости, аудиокниги — что угодно в зависимости от ваших интересов и уровня понимания английского.

Приведу несколько примеров:

1. Подкасты ESLpod

Хорошие бесплатные подкасты для начинающих, которые я сам долго слушал, — eslpod.com. Вот основные особенности подкастов:

  • Короткие выпуски, читаются сначала медленно, потом с нормальной скоростью.
  • Лексика простая, трудные слова объясняются прямо в процессе.
  • Интересные сюжеты с юмором.
  • Для более продвинутых студентов есть рубрика English Café с более трудными и длинными выпусками.
  • На сайте eslpod.com есть тексты диалогов из подкастов.

Подкасты скачиваются без каких-либо хитростей. Заходите на сайт, выбираете подкаст и нажимаете Download. Закачайте сразу несколько выпусков и слушайте, когда удобно.

подкасты по английскому

В подкастах ESLpod ведущий прямо во время рассказа объясняет значение трудных слов.

Если вы пользуетесь устройством Apple, найдите подкасты ESLpod на iTunes (в разделе «podcasts»), для Android есть неофициальное приложение.

2. Новости Voice of America

На сайте learningenglish.voanews.com новости представлены в адаптированном виде, с упрощенной лексикой и грамматикой, медленным темпом речи, и разделены на три уровня сложности. Новости не обязательно слушать с помощью браузера, их можно скачать и скопировать на телефон или плеер.

новости на телефоне на английском

Другой способ — установить приложение VOA Learning English (Android, IOS). Аудио и видео в приложении дается с текстом, как и на сайте, но, к сожалению, нет разделения на уровни сложности.

3. Онлайн-радио на английском языке

online-radio-in-englishСуществует множество приложений, позволяющих слушать онлайн-радио на телефоне. Особой разницы по функционалу между ними нет.

Многие такие приложений представляют собой агрегаторы радиостанций, то есть вы можете выбрать интересные вам станции (обычно есть описание), и добавить их в избранное. К примеру в приложении «Радио США» (на Android) собраны популярные американские радиостанции.

Замечу, что слушать радио на английском — не самая простая задача: говорят быстро, шутят непонятно. Для полноценного понимания ток-шоу, юмористических передач нужно иметь серьезный культурный бэкграунд: быть в курсе политической жизни, модных сериалов, книжных новинок, спортивных событий, шуток и песен из мультфильмов 80-х и т. д.

2. Приложения для просмотра видео на английском (с субтитрами или без)

Еще один прекрасный способ убить время с пользой — смотреть видео на английском. Плюсы очевидны:

  • Время убивается очень весело. Главное не проехать свою остановку.
  • Видео можно смотреть с субтитрами.

Видео может быть любым. Смотрите на телефоне видеоуроки английского, фильмы, сериалы, ток-шоу — что больше нравится. Одно время я тратил час-два на дорогу до работы и столько же обратно. Ездил на автобусе. Зато посмотрел все 10 сезонов «Друзей» на английском.

Читайте также: Как смотреть сериалы на английском для изучения языка?

Я смотрел то с субтитрами, то без. Слова почти не выписывал, потому что неудобно: нужно поставить на паузу, открыть другое приложение, записать, сохранить, вернуть плеер, снять с паузы. Полагался на «фоновое» запоминание, да и вообще изучение английского было второстепенной целью, а главной — просто посмотреть фильм.

Но если вы хотите выписывать незнакомые слова, рекомендую приложения:

1. Английский язык с LinguaLeo

Мобильная версия сервиса Лингвалео, в ней есть видео- и аудиоматериалы с субтитрами. Особенность субтитров в том, что если нажать на слово, появится перевод, который можно будет занести в свой личный словарик. Смотреть и слушать можно бесплатно.

Приложение lingualeo

Одна из популярных рубрик в медиатеке Лингвалео — лекции TED

2. Приложения Puzzle English

  • Приложение «Сериалы» — мобильная версия сервиса Puzzle Movies, предназначенного для изучения английского по сериалам (их более 300). Как и в Лингвалео, нажимаете на слово в субтитрах — появляется перевод. Можно выбирать язык субтитров: русский, английский, оба одноверменно. Чтобы смотреть сериалы, нужно оплатить платный абонемент.
  • Приложение «Puzzle English» — мобильная версия Puzzle English. Короткие видеоролики, которые нужно сначала посмотреть, затем выполнить по ним упражнение (если хотите). При просмотре работают такие же кликабельные субтитры, как в Puzzle Movies.
Приложения для изучения английского языка

Выделив слово, добавьте его в словарь

Примечание: Puzzle English и Puzzle Movies — это два раздела одного и того же обучающего сервиса, подробнее читайте в этом обзоре.

Главная особенность этих приложений в умных субтитрах, где можно кликнуть на слово, чтобы посмотреть перевод. Но если вам эта функция не нужна, можно смотреть любые видеоролики на английском и без всяких дополнительных программ, как я смотрел сериал «Друзья».

3. Приложения для чтения на английском языке

Не так давно браузеры и читалки для телефонов были лишь жалким подобием своих десктопных старших товарищей, но сейчас почти ни в чем им не уступают. С помощью телефона можно не менее полноценно «серфить» интернет, чем на ПК, а программы для чтения книг позволяют читать очень комфортно.

Подробнее о чтении на английском читайте в этих статьях:

Неудобство чтения на телефоне в том, что на компьютере проще и быстрее пользоваться словарем, но и здесь есть маленькие хитрости. Рассмотрим два варианта: чтение электронных книг и чтение сайтов в браузере.

1. Чтение электронных книг

Приложение для чтение книг на английском на телефоне

Некоторые программы для чтения электронных книг имеют функцию словаря, например:

  • Amazon Kindle (iOS, Android, Win) – установив это приложение на телефон, вы получите весь функционал, которым обладают устройства для чтения Kindle, в том числе встроенный словарь. Приложение предназначено только для чтения книг, приобретенных в магазине Amazon. Свои книги загружать нельзя.
  • Bookmate (iOS, Android, Win) – популярное российское приложение для чтения книг с оплатой за месячный абонемент, а не отдельные книги. Позволяет переводить слова на ходу с помощью переводчика Яндекса и сохранять пары «слово – перевод» в заметках. Англоязычной литературы немного, но Букмейт в отличие от Kindle, позволяет читать не только «свои» книги, но и загруженные пользователем. Иначе говоря, можно установить приложение, загрузить в него свои книги и читать.
  • English Reader (Android) – приложение специально для чтения книг на английском языке. Достаточно выделить слово, и оно будет переведено с помощью GoogleTranslate и сохранено в заметках.

2. Чтение в браузере

Приложение для чтения на телефоне со словарем

Перевод слова с помощью Leo Finger. Словарные карточки добавляются в словарик Лигвалео.

Читать в браузере со словарем можно так:

  • Открыть онлайн-словарь в другой вкладке.
  • Открыть приложение-словарь или переводчик, например Google Translate, одновременно с браузером, в фоновом режиме.
  • Использовать приложение Leo Finger (Android).

Leo Finger – это по сути мобильная версия Лео Переводчика (неофициальная). Читая, вы выделяете слово, нажимаете «копировать», Лео Фингер тут же выдает перевод.

Приложение особенно пригодится, если вы пользуетесь сервисом Лингвалео, поскольку слова автоматически заносятся в ваш словарик на Лингвалео.

4. Приложения для языковой практики с иностранцами

Телефон можно использовать для практики общения на английском. Вот два варианта:

  • Найти друзей по переписке, обменяться контактами и переписываться с помощью популярных приложений. Имейте в виду, что не все мессенджеры и соцсети популярны по всему миру. В США, например, популярен практически неизвестный у нас MSN, а в Китае не работает Facebook. Самый универсальный мессенджер на сегодня — Skype. Друзей по переписке можно найти, к примеру, в популярной языковой сети Italki (айтоки).
  • Чатиться с помощью специальных приложений. Вариант удобен тем, что вы в любое время можете найти собеседника.

Вот несколько приложений для языковой практики:

  • Italki (Android, iOS) — мобильная версия языковой соцсети italki. С помощью italki можно найти как репетиторов для платных уроков, так и партнеров для бесплатного общения.
  • Speaky (Android, iOS) — мобильная версия языковой соцсети Speaky (раньше называлась Gospeaky). Поиск друзей по переписке, текстовый чат. Мобильная версия заметно уступает немобильной.
  • Hello Talk (Android, iOS) — приложение для языкового обмена с богатым функционалом: отправлять можно не только текст, но и голосовые сообщения, видео, фото. Есть встроенный переводчик, работающий прямо в чате, также можно исправлять сообщения собеседника (на языковых сайтах часто просят исправлять ошибки). Версии Hello Talk для компьютера нет, общаться можно только с помощью приложения.

5. Приложения для заучивания слов с помощью карточек и других упражнений

Я выделяю два способа заучивания слов — трудный и легкий.

  • Трудный способ — учить слова целенаправленно. Например, взять список из 20 слов, сделать карточки «слово-перевод» и выучить.
  • Легкий способ — запоминать слова «фоном» во время чтения, слушания, просмотра фильма, разговора.

Трудный способ труднее, но слова запоминаются быстрее, лучше и в большем количестве. Легкий способ легче, но большая часть слов в одно ухо влетает, а из другого вылетает.

Отмечу, что «учить» не обязательно = «зубрить». Зубрежка — это частный случай заучивания, заключающийся в многократном повторении слов. Учить слова можно и по-другому, например, придумывая ассоциации, составляя предложения со словами, с помощью специальных упражнений, программ и т. д.

На начальном этапе изучения языка, когда словарный запас явно еще маловат, довольно много приходится учить трудным способом. Тут на помощь приходят программы для заучивания слов.

Программ для заучивания слов — великое множество. Расскажу о некоторых интересных.

1. Quizlet

Ссылки на приложение: Android, iOS, Win.

Из мобильных программ для заучивания слов мне больше всего нравится бесплатное приложение Quizlet. Вот его особенности:

  • Слова можно учить в четырех режимах.
  • К словам автоматически добавляется озвучка. Английская озвучка очень качественная, а русскую лучше сразу выключить за ненадобностью и ужасностью реализации.
  • Удобно добавлять новые слова, создавать наборы.
  • Новые слова можно добавить на ПК (в веб-версии), чтобы не мучаться с клавиатурой телефона. Данные синхронизируются, поэтому слова, добавленные на ПК, появятся и в мобильном приложении.
  • Есть много готовых наборов слов.

Подробнее о режимах:

приложение для заучивания английских слов quizlet

В режиме Match нужно сопоставлять словарные пары на двух языках

  • Cards — режим двухсторонних карточек. Можно менять направление, чтобы учить карточки с русского на английский или наоборот. Автоматическую озвучку можно отключить, причем отдельно для каждого языка.
  • Learn — слово появляется на русском, нужно написать его на английском (или наоборот).
  • Match — игра, в которой нужно на время сопоставлять слова на русском и английском.
  • Test — комплексный тест на знание слов. Включает задания 1) написать перевод слова, 2) выбрать правильный вариант, 3) «True\False» — указать верно утверждение или ложно.

Для заучивания слов по карточкам есть еще популярное приложение Anki. Главное отличие от Quizlet в использовании метода интервальных повторений, подробнее читайте в обзоре: Anki — учим слова по карточкам с помощью интервальных повторений.

2. LinguaLeo

Ссылки на приложение (Android, iOS, Win)

Если вы пользуетесь сервисом LinguaLeo, в мобильном приложении есть раздел » Тренировки», где можно учить слова из вашего личного словарика. Режимов заучивания меньше, чем в большой версии: 7 режимов, из них 1 платный. В отличие от Quizlet и Anki здесь используются не только карточки, но и другие упражнения.

  • Приложение Лингвалео на телефон

    Один из режимов заучивания слов в LinguaLeo

    Слово-перевод — вам показывают слово на английском, нужно выбрать правильный вариант на русском из 4 предложенных.

  • Перевод-слово — показывают слово на русском, нужно выбрать ответ на английском из 4 предложенных.
  • Лео-Спринт — определите верно или неверно указан перевод к слову (упражнение типа false\true)
  • Конструктор — дается слово на русском, нужно собрать из букв перевод на английском.
  • Карточки слов — этот режим похож на Anki, вам дают английские слова, нужно указывать «помню» или «не помню», после чего появляется правильный ответ.
  • Аудирование — слова произносятся по-английски, вам нужно правильно их набирать (тоже по-английски).
  • Брейншторм — комбинированный режим. Дается несколько слов для ознакомления, после их нужно проработать в нескольких режимах сразу.

6. Приложения для занятий грамматикой

Под занятиями грамматикой в этом обзоре я буду понимать тот привычный со школы вид занятий, когда учащийся: 1) знакомится с правилом, 2) закрепляет его в упражнениях. Мобильные приложения удобны тем, что позволяют пройти несколько упражнений, скоротав время, без необходимости носить с собой учебник.

1. Duolingo

Ссылки на приложение (Android, iOS, Win)

Дуолинго — бесплатное приложение для изучения иностранных языков (не только английского), представляющее собой поурочный курс, в котором нужно учить слова и различные грамматические конструкции. Занятия проходят с упором на практику. В начале каждого урока дается минимум теории, после чего максимум практики — в основном, упражнений на перевод. В программе есть упражнения на запоминание слов, аудирование и даже произношение (нужно говорить фразу в микрофон), но основной упор на составление предложений, то есть, по сути, грамматику.

duoОтличие мобильной версии от большой в том, что в упражнениях на перевод текст нужно не вводить, а складывать из слов (см. картинку выше) — эта задача намного проще, потому что слова-пазлы служат подсказкой.

Главный плюс сервиса в том, что он полностью бесплатный. Подробнее читайте в обзоре Duolingo.

2. LinguaLeo

Ссылки на приложение (Android, iOS, Win)

Лингвалео — один из самых универсальных сервисов для изучения английского, есть в нем и грамматический раздел. В мобильной версии представлено меньше грамматических курсов, чем в большой — это основные темы, такие как времена глагола, модальные глаголы, предлоги и т. д. Без премиум-аккаунта курсы доступны только ограниченно.

3. Puzzle English

Ссылки на приложение (Android, iOS, Win)

В приложении Puzzle English есть раздел «Грамматика», полностью дублирующий аналогичный раздел на сайте Puzzle English. Здесь вы найдете видеоуроки по английской грамматике (уроки на русском языке) и упражнения к ним. В упражнениях нужно составлять фразы из английских слов. В бесплатной версии уроки можно смотреть без ограничений, но есть ограничение по количеству выполненных упражнений в день.

4. British Council — Learn English Grammar

Ссылки на приложение (Android, iOS, Win)

british council - учим английский язык, грамматика

Приложение для закрепления грамматических тем. Два режима Practice и Test.

  • Practice — выбираете тему, например, Present Simple, и практикуетесь с помощью разных упражнений: составить предложение из фраз, выбрать правильную форму глагола, сопоставить слова в двух колонках и т. д.
  • Test — выбираете тему, программа создает тест, пройдя который вы сможете посмотреть, какие именно допустили ошибки.

В обоих режимах задания разделены на три уровня сложности. Приложение на английском, большая часть заданий — платные, но приобретать нужно не абонемент на все задания, а отдельные наборы (packs). К примеру, в набор Beginner Pack 1 входит 325 вопросов на 16 тем. Каждый набор стоит около 60 руб.

5. English Grammar in Use

Ссылка на приложение (Android)

Знаменитый учебника Мёрфи в виде приложения. Полноценный интерактивный учебник с картинками, объяснениями (на английском), озвученными примерами, упражнениями. Приложение платное, кроме первой группы уроков на тему Past and Present.

7. Приложения — курсы английского языка

Под курсами я понимаю комплексное поурочное изучение языка по плану, а не проработка, скажем, одной только лексики. Я приведу три таких курса с кратким описанием и ссылками на более подробные обзоры. Все три подходят для изучения «с нуля» и все три дают, по сути, знания и навыки начального-среднего уровня.

1. «Метод Тичера»

Приложение Метод Тичера

Особенность «Тичера» — видеообъяснения на русском

(Android, iOS)

Пошаговые, очень подробные курсы английского языка с видеообъяснениями на русском. Процесс обучения выглядит так:

  • Учитель объясняет тему урока.
  • Вы выполняете ряд упражнений.
  • Проходите тест.

На сегодняшний день вышли курсы «Метод Тичера» для четырех уровней, начиная с детского курса (от 6 лет) до «Среднего уровня», однако в мобильном приложении доступны только курсы «Для начинающих» и «Базовый», примерно соответствующие уровням Beginner — Elementary. Приложение платное, бесплатно можно проходить по одному уроку в день.

«Метод Тичера» — входит в линейку продуктов от Puzzle English, подробный обзор читайте здесь.

2. Busuu

(Android, iOS)

С помощью Busuu можно учить не только английский язык, но и несколько других. Обучение идет с упором на практику. Минимум объяснений и максимум упражнений. Любопытная деталь — некоторые письменные упражнения проверяют и исправляют другие пользователи (носители языка). Часть уроков платная.

Приложение Busuu

В Busuu иностранцы исправляют ваши письменные упражнения, а вы помогаете им.

Обзор читайте здесь: Busuu — обзор онлайн-сервиса для изучения 12 языков.

3. Duolingo

(Android, iOS, Win)

Дуолинго я уже упоминал выше, говоря о приложениях для изучения грамматики. Дуолинго — это комплексный курс, в котором вы, проходя тему за темой, учите слова, пишете предложения на слух, но акцент делается на составлении предложений. Приложение полностью бесплатное.

Обзор: Duolingo — изучайте языки в игровой форме.

Важно понимать, что, пройдя курс, например Дуолинго, вы не заговорите как носитель языка. Курсы помогают заложить основу, развивать которую нужно практикуясь в речи, письме, чтении, аудировании. Под этой основой я понимаю:

  • Базовую лексику.
  • Базовую грамматику (основные понятия, конструкции, принципы).
  • Начальные навыки чтения, письма, произношения.

Развивать ее необходимо с помощью практики.

Заключение

Владение языком складывается из словарного запаса, грамматики, практики в четырех видах речевой деятельности: аудирование, чтение, письмо, устная речь. С помощью мобильных устройств можно заниматься в каждом из этих направлений, но в разной степени.

  • Словарный запас — учить слова с помощью карточек (Quizlet, Anki) или других упражнений (LinguaLeo).
  • Грамматика — читать теорию, закреплять на практике.
  • Аудирование —  слушать онлайн-радио, подкасты, аудиокниги, другие материалы.
  • Чтение — читать англоязычные сайты или книги, с помощью словаря или без.
  • Письмо — чатиться с иностранцами.
  • Устная речь — в практике устной речи мобильные устройства мало чем могут помочь. Разве что разговаривать по скайпу или обмениваться голосовыми сообщениями в языковых соцсетях. Но думаю, что этим проще заниматься с помощью ПК.

На мой взгляд, с помощью мобильных приложений удобнее всего слушать аудиоматериалы и читать на английском, но это зависит уже от личных предпочтений.


Сергей Ним

Меня зовут Сергей Ним, я автор блога об английском языке langformula.ru и книги "Как выучить английский язык".

Подпишитесь на новости блога, и вы не пропустите его самых интересных материалов, а также получите мой "Словарь 3000" в подарок!


  • Lena

    Сергей, скажите, пожалуйста, можно ли закачать Ваши словари 500 и 3000 на Quizlet? Если да, то как? Если нет, то может можно в какие-то другие приложения?
    Спасибо большое за обзор.

    • Здравствуйте! Можно найти на Quizlet мои словарные наборы и скопировать их себе. Это нужно делать на компьютере. На ПК и в мобильном приложении одна учетная запись и все изменения сохраняются и там, и там.

      1. Зайдите на quizlet.com в свою учетную запись.
      2. В строке поиска введите «Словарь 500».
      3. В результатах будет 3 вкладки: Sets, Classes, Users, то есть искать в наборах, классах или пользователях. Выберите Classes.
      4. Найдите там Class под названием «Словарь 500». Скорее всего он будет первым.
      https://uploads.disquscdn.com/images/cdb9813353a4da789b1e277da12cf82352fa122de49eba4cfe687ab09222045d.jpg
      5. Зайдите туда и скопируйте себе нужные наборы карточек. Для этого придется открывать отдельно каждый сет и нажимать там Copy (скопировать сет себе) или Add to Folder (добавить к себе в папку). Разница между функциями Copy и Add to Folder в том, что скопированные (copy) сеты вы потом сможете редактировать, а добавленные (add to folder) нет.

      • Lena

        Спасибо большое! Все нашла.)

  • Анна

    Отличная подборка, спасибо. Узнала что-то новое для себя, буду пользоваться.

    • Анна, рад, что пригодилась подборка)