Три сериала о мрачном средневековье на английском языке

сериалы о средневековье на английском

В этой подборке я расскажу о трех интересных сериалах, повествующих о мрачных периодах в истории средневековой Англии — набегах викингов, датском завоевании большей части страны в 9-ом веке и «Анархии» в 12-ом веке.

Разумеется, если вы хотите изучать английский с помощью сериалов, фильмов лучше выбирать что-нибудь посовременнее, чтобы язык был ближе к настоящему разговорному. Однако если вам интересны исторические фильмы, не стоит от них отказываться. Как правило, в фильмах этих жанров актеры говорят на вполне современном британском английском с легкой стилизацией под старину и терминами соответствующей эпохи, ведь если сделать язык слишком архаичным — его не поймут и сами британцы.

Все эти сериалы (и многие другие) можно посмотреть на английском на сайте Puzzle Movies с английскими, русскими или двойными субтитрами с возможностью перевода слов одним кликом прямо в субтитрах.

сериалы на puzzle english

1. «Викинги» (Vikings)

Небольшая оговорка: «Викинги» нельзя назвать сериалом именно об Англии, поскольку его главными героями являются скандинавы, а действие разворачивается в Скандинавии, Британии и Франкии. Но саксонским королевствам уделена значительная часть сериала, поэтому не включить его в эту подборку просто жалко.

Сериал «Викинги» начинается с истории Рагнара Лотброка, решившего отправиться в набег на земли (будущая Англия), в существование которых не верят многие викинги, включая ярла Харальдсона. Рагнар идет против воли ярла, собирает отряд и отправляется в рискованное путешествие. Им движут не только жажда славы и добычи, но и желание открыть новые территории.

Проложив новый путь для набегов, Рагнар возвращается с богатой добычей из саксонского королевства Нортумбрия. Неподчинение ярлу приводит к конфликту, вынудившему Рагнара восстать против Харальдсона.

Сюжет «Викингов» охватывает приблизительно первую половину 9-го века, в нем перемешана как история (в очень вольном изложении), так и мифы. Сам Рагнар — герой скандинавских саг, полумифический персонаж, однако история его набегов (в сериале) — это, по большей части, история набегов викингов на земли англосаксонских королевств (Англии как единого государства тогда еще не было).

Эти набеги были в действительности и позже переросли в завоевание датчанами почти всех королевств англосаксов. В сериале встречаются реальные исторические личности и события, однако зачастую они сильно подогнаны под нужды сюжета.

2. «Последнее королевство» (The Last Kingdom)

Сериал «Последнее Королевство» снят по книгам британского писателя Бернарда Корнуэлла «Последнее королевство» и «Белый всадник» (серия романов «Саксонские хроники»). Экранизация, как и первоисточник, повествует об эпохе короля Альфреда Великого, правившего Уэссэксом в 871 — 899 годах.

Чем примечательна эпоха? Страны с названием Англия еще не существовало, и король Альфред решил объединить королевства Уэссекс, Мерсия, Нортумбрия и Восточная Англия в единое государство. Но к тому времени датские викинги уже завоевали все английские земли, кроме Уэссекса. Уэссекс остался последним королевством англосаксов. Королю Альфреду удалось совершить чудо, он не только отстоял Уэссекс, но и начал отвоевывание остальных земель и объединение королевств.

История рассказывается с позиции главного героя сериала — Утреда, родившегося саксом, но еще ребенком взятого в плен датчанами. Утред родился в благородной саксонской семье, воспитывался как будущий священник, но, попав к датчанам, стал приемным сыном могущественного ярла и понял, что образ жизни викинга ему ближе. И даже несмотря на то, что Утред поступает на службу к королю Альфреду, позже ему не раз придется решать, на чьей он стороне.

Необычное происхождение Утреда придумано автором неспроста. С его помощью история рассказывается с обеих сторон, поскольку Утред живет и сражается и среди данов, и среди саксов.

Пока вышел только один сезон, но если вам захочется узнать дальнейшую судьбу Утреда (а она очень интересная) — читайте «Саксонские хроники», причем рекомендую не пропускать первые книги, по которым снят сериал. Разница в сюжете и персонажах большая. В экранизации по понятным причинам многие сюжетные линии пришлось сократить, упростить или убрать. Как часто бывает в экранизациях, некоторых персонажей убрали или объединили в одного.

С другой стороны, искусство кинематографа, пользуясь своими, недоступными литературе инструментами, добавляет ярких красок туда, где их не ощущалось в книге. К примеру, интересно показан быт викингов и саксов, а некоторые персонажи получили более чем достойное воплощение.

3. «Столпы земли» (The Pillars of the Earth)

Мини-сериал «Столпы земли», состоящий из 8 серий, — экранизация первой части одноименного романа британского писателя Кена Фоллета. Планировалось, что вторая часть книги будет экранизирована во втором сезоне, но создателям сериала пришлось его отменить по ряду финансовых, организационных и других причин.

Действие происходит в 12 веке. У короля Англии Генриха I при странных обстоятельствах погибает единственный наследник престола. После смерти самого короля начинается длительная борьба за престол, известная как Гражданская война в Англии (1135—1154). В английской историографии этот период известен как «The Anarchy».

Но «Столпы земли» — не только о правителях и благородных рыцарях. Параллельно разворачивается история простых людей — каменщика Тома Строителя и его семьи, «колдуньи» Эллен, ее сына Джека и других. Разумеется, в какой-то момент эти линии оказываются тесно переплетены, но сам подход к повествованию помогает зрителю увидеть, прочувствать эпоху с помощью взгляда «сверху» и «снизу», с позиции знати и простых людей.

Я не читал роман Кена Фоллета «Столпы земли», но, если верить отзывам, «Фоллет исследует культуру и общество средневековья на уровне где роман граничит с энциклопедией». Несмотря на явно не гигантский бюджет сериала, в нем тоже заметен тщательный подход к воссозданию деталей эпохи — не только вещей, быта, но и социальных взаимоотношений.


Сергей Ним

Меня зовут Сергей Ним, я автор блога об английском языке langformula.ru и книги "Как выучить английский язык".

Подпишитесь на новости блога, и вы не пропустите его самых интересных материалов, а также получите мой "Словарь 3000" в подарок!