Оборот to be going to в английском языке

to be going to

Оборот to be going to часто используется в повседневной речи для выражения запланированного действия, то есть когда мы собираемся что-то сделать. Этот оборот — один из способов выражения будущего времени в английском языке.

Содержание:

Формы оборота to be going to в настоящем времени

Оборот to be going to может использоваться в утвердительной, отрицательной и вопросительной формах во всех лицах и числах в настоящем и прошедшем времени. При этом глагол to be в обороте меняется (спрягается) в соответствии с лицом и числом члена предложения, с которым он согласуется. Подробнее о формах глагола to be читайте здесь: «Глагол to be — главный шарнир в механизме английской грамматики».

После оборота to be going to может идти любой инфинитив (глагол в начальной форме). Приведем схемы оборота в настоящем времени с разными инфинитивами

Примечание: перевод предложений с going to всегда сильно зависит от контекста. В примерах ниже going to переводится по-разному, например как «собираться» или формой будущего времени.

Оборот going to в утвердительной форме

В утвердительной форме предложение с to be going to строится по схеме:

Подлежащее to be going to Инфинитив
He is going to swim

Примечание: вот эта часть «to be going to + инфинитив» образует сказуемое.

  • I am going to swim. — Я собираюсь поплавать.
  • You are going to be fine. — С тобой все будет в порядке.
  • He (she, it) is going to come back. — Он вернется.
  • We are going to work. — Мы собираемся работать.
  • You are going to get rich. — Вы разбогатеете.
  • They are going to regret it. — Они об этом пожалеют.

Оборот going to в отрицательной форме

В отрицательной форме добавляется частица not перед «going»:

Подлежащее Глагол to be not going to Инфинитив
We are not going to leave
  • I am not going to do that. — Я не собираюсь этого делать.
  • You are not going to sleep tonight. — Сегодня ты не поспишь.
  • He (she, it) is not going to be welcome here. — Ему здесь не будут рады.
  • We are not going to leave. — Мы не собираемся уходить.
  • You are not going to like it. — Тебе это не понравится.
  • They are not going to find us. — Они нас не найдут.

Оборот going to в вопросительной форме

В вопросительной форме глагол to be ставится перед подлежащим.

Глагол to be Подлежащее Going to Инфинитив
Are you going to win?
  • Am I going to stay here? — Останусь ли я здесь?
  • Are you going to help me? — Ты поможешь мне?
  • Is he (she, it) going to be here? — Он будет здесь?
  • Are we going to join them? — Мы к ним присоединимся?
  • Are you going to win? — Вы собираетесь выиграть?
  • Are they going to wait? — Они подождут?

Употребление to be going to в настоящем времени: правила и примеры предложений

Если говорить коротко, то to be going to в основном используется для обозначения действия, запланированного на ближайшее будущее:

I am going to drink coffee with Mary. — Я собираюсь попить кофе с Мэри.

They are going to get married. — Они (скоро) поженятся.

Либо действия, которое вот-вот произойдет:

It‘s going to rain. — (Вот-вот) пойдет дождь.

Look! He is going to fall! — Смотрите! Он сейчас упадет!

Но если разобраться детальнее, обнаружатся некоторые нюансы.

Итак, оборот to be going to используется в двух случаях:

1. Когда действие запланировано на будущее еще до момента речи

Действие запланировано на будущее, причем план возник до момента речи. Иначе говоря, я уже принял решение и сообщаю об этом. К примеру, я твердо решил, что завтра уволюсь с работы:

I‘m going to quit my job tomorrow. — Я собираюсь завтра уволиться с работы.

Рон и Джейн договорились поиграть в теннис вечером. Джейн говорит об этом подруге:

We are going to play tennis tonight. — Мы собираемся поиграть в теннис вечером.

Люси надумала купить новые туфли на следующей неделе:

I‘m going to buy new shoes next week. — Я собираюсь купить новые туфли на следующей неделе.

Если же решение принято не заранее, а в момент речи, используют глагол will. Сравните два примера:

Пример 1: 

— We are out of coffee. — У нас закончился кофе.

— Yes, I know. I‘m going to go and buy some later. — Да, я знаю, я пойду куплю (собираюсь пойти купить) попозже.

Здесь используется оборот to be going to, потому что действие (купить кофе) было запланировано заранее.

Пример 2:

— We are out of coffee. — У нас закончился кофе.

— Really? I will go and buy some. — Правда? Я пойду куплю.

Используется вспомогательный глагол will, потому что решение принято в момент речи.

2. Когда некие признаки указывают на то, что действие обязательно произойдет

Говорящий как бы предсказывает событие, основываясь на неких явных признаках или своем опыте, и сообщает: что-то вот-вот случится.

«Предсказание» может относиться к довольно отдаленному времени, например:

It’s so cold! I think it is going to snow. — Так холодно! Я думаю, пойдет снег.

Имеется в виду, что снег пойдет не через секунду-две, а скоро — в неопределенном ближайшем будущем. Может, завтра, а может через неделю. На то что снег непременно произойдет, указывает признак (холод).

I have broken my sister’s vase. She is going to kill me! — Я разбил вазу сестры. Она меня убьет!

Сестра убьет нашего героя в ближайшем будущем, как только заметит разбитую вазу. На то что это произойдет, указывает опыт говорящего (он отлично знает нрав своей сестры).

Часто «предсказание» относится к ближайшему будущему, когда что-то вот-вот произойдет:

Look at the dog. It‘s goint to bite you. — Посмотри на собаку. Она тебя сейчас укусит.

Get back! The bomb is going to explode. — Назад! Бомба сейчас взорвется!

Для «предсказаний» может использоваться и будущее время с глаголом will, но в этом случае обычно речь идет о мнении, не подкрепленном очевидными признаками или опытом.

I think the cop will spot us. — Я думаю, коп нас заметит.

Это мнение ничем не подкреплено. А вот это подкреплено:

The cop has got a flashlight! He is going to spot us. — У копа фонарик! Он нас заметит.

Оборот to be going to в прошедшем времени

В прошедшем времени предложения с to be going to строятся так же, как и в настоящем, но глагол to be принимает форму прошедшего времени — was (единственное число) или were (множественное число).

I was going to call you. — Я собирался тебе позвонить.

We were going to buy a new TV. — Мы собирались купить новый телевизор.

Когда оборот to be going to используется в прошедшем времени, обычно имеется в виду, что говорящий хотел, планировал, собирался что-то сделать, но в итоге так и не сделал.

Примеры предложений:

I was going to call you but I lost your phone number. — Я собирался позвонить тебе, но потерял твой номер телефона.

It was going to rain but suddenly the sun appeared. — Собирался дождь, но внезапно появилось солнце.

We were going to buy a new TV but then we changed our minds. — Мы собирались купить новый телевизор, но потом передумали.

Gonna — сокращенный вариант going to

В разговорной речи going to часто сокращается до gonna:

I’m gonna get some milk. — Я собираюсь купить молока.

She’s gonna be happy. — Она будет счастлива.

Сокращение используется не только в утвердительной, но и в отрицательной и вопросительной формах, в том числе в прошедшем времени:

I wasn’t gonna do that. — Я не собирался этого делать.

Are you gonna believe me? — Ты мне поверишь?


Сергей Ним

Меня зовут Сергей Ним, я автор блога об английском языке langformula.ru и книги "Как выучить английский язык".

Подпишитесь на новости блога, и вы не пропустите его самых интересных материалов, а также получите мой "Словарь 3000" в подарок!


  • Игорь

    Для меня новым стало различие will (не подкрепленное мнение) и gonna (опыт). Спасибо!