Оборот There is \ There are в английском языке

Оборот there is \ there are

Оборот there is \ there are — это один из случаев, когда в русском языке нет прямого, стопроцентного эквивалента английской конструкции, поэтому его употребление нередко вызывает трудности у начинающих.

Между тем, оборот there is \ there are употребляется довольно часто не только в деловом или научном языке, но и в обыденной повседневной речи. Это одна из конструкций, употреблять и понимать которые нужно без малейших затруднений, на полном автомате. К счастью, его употребление не вызывает труда, самое главное — понять значение этой конструкции.

Содержание:

Значение конструкции There is \ There are

Буквально there is переводится как «здесь есть\присутствует», а there are как «здесь есть\присутствуют» (во множественном числе). Но точнее будет сказать, что оборот there + to be используется для обозначения присутствия или наличия чего-либо или кого-либо.

Например:

There is an old church in this town. — В этом городе есть старая церковь.

There are ten or eleven kids in the classroom. — В классе десять или одиннацать детей.

There is always a way out. — Выход всегда есть.

There are two ways out of this tunnel. — Из этого тоннеля есть два выхода.

В чем трудность оборота There is \ There are?

Трудность в том, что, как видно в примерах выше, эта конструкция не переводится на русский язык неким единственно верным способом — нужно подбирать перевод по смыслу. Сами слова there is \ there are, как правило, не переводятся буквально («здесь есть»), их значение передается другими средствами.

Это может быть глагол «быть», «являться», «присутствовать».

There is a nice pizza place in this mall. — В этом торговом центре есть хорошая пиццерия.

There is only one player. Where are the others? — Здесь присутствует только один игрок. Где остальные?

Но в русском языке глаголы типа «быть» часто опускаются.

Good, now there are all four players. Deal the cards. — Хорошо, сейчас здесь (есть) все четверо игроков. Сдайте карты.

What other door? There is only one door. — Какая еще другая дверь? Здесь (есть) только одна дверь.

В общем, нужно запомнить, что если вы хотите сказать что-то о наличии\отсутствии предмета или лица в каком-то месте, то зачастую для этого можно использовать оборот there is \ there are.

Здесь есть кресло. — There is an armchair.

В этом доме много зеркал. — There are many mirrors in this house.

Только не путайте наличие\отсутствие с обладанием, со случаем, когда мы говорим, что некое лицо чем-то обладает. В этом случае по смыслу подходит глагол to have (иметь):

У меня есть кресло. — I have an armchair.

У меня много зеркал в доме. — I have many mirrors in my house.

Употребление оборота There is \ There are в таблицах с примерами

Оборот there is \ there are может употребляться в утвердительной (как в примерах выше), отрицательной и вопросительной формах. Он также может употребляться в разных временах: в настоящем, прошедшем и будущем. В таблицах ниже приведены примеры употребления there is \ there are во временах Simple (Indefinite),

Этот оборот также употребляется во временах Perfect (в Continuous и Perfect Continuous не употребляется), однако намного реже, чем в Simple, особенно в разговорной речи. Примеры приводятся в таблице в конце этой статьи, однако эта тема относится к «продвинутым», а сами обороты малоупотребительны, некоторые вообще практически не употребляются даже в письменной речи.

Утвердительная форма

В утвердительной форме оборот there is \ are используется следующим образом:

There is \ there are в утвердительной форме
Единственное число Множественное число
Present Simple There is

  • There is a shop here.
  • Здесь есть магазин.
There are

  • There are four wires.
  • Здесь четыре провода.
Past Simple There was

  • There was a statue at this place.
  • На этом месте была статуя.
There were

  • There were a few coins on the table.
  • На столе было несколько монет.
Future Simple There will be

  • There will be a car in the backyard.
  • На заднем дворе будет машина.
There will be

  • There will be two more TV’s in the room.
  • В комнате будет еще два телевизора.

Иногда в предложении перечисляются несколько предметов, при этом первый стоит в единственном числе, а второй во множественном (или наоборот). В таком случае оборот there + to be согласуется в числе с существительным, которое идет после него.

Например:

There is a small box and two bigger boxes. — Здесь маленькая коробочка и две коробки побольше.

Первым идет существительное в единственном числе, поэтому глагол тоже в единственном — there is.

There are two big boxes and one bag. — Здесь две большие коробки и одна сумка.

Первым в перечислении идет существительное во множественном числе, глагол принимает соответствующую форму — there are.

 

Отрицательная форма

Отрицательная форма может строиться двумя способами:

1. С помощью частицы not.

В этом случае всегда используется сокращения: there is not = there isn’t, there was not = there wasn’t, there were not = there werent’, there will not be = there won’t be.

Если после not идет исчисляемое существительное в единственном числе, перед ним стоит неопределенный артикль:

There isn’t a chair here. — Здесь нет стула.

Если после not идет исчисляемое существительное во множественном числе или неисчисляемое существительное, то добавляется местоимение anynot any.

There isn’t any chairs here. — Здесь нет стульев.

There isn’t any oil here. — Здесь нет нефти.

2. С помощью местоимения no.

После no идет существительное без артикля или местоимения any.

There is no chair (chairs) in the room. — В комнате нет стула (стульев).

There is no oil here. — Здесь нет нефти.

Между этими вариантами есть небольшая стилистическая разница, понятная носителям языка. Кроме того, некоторые устойчивые выражения используются либо с no, либо с not просто потому, что так принято.

There is no point in doing this! — Нет никакого смысла в том, чтобы это делать!

Обычно считается, что отрицание с not более категоричное, но на самом деле все сильно зависит от контекста, ситуации. На мой взгляд, как бы вы ни сказали, no или not, вас поймут в любом случае.

There is \ there are в отрицательной форме
Единственное число Множественное число
Present Simple There is no \ isn’t

  • There is no (isn’t a) tool in the box.
  • В ящике нет инструмента.
There are no \ isn’t

  • There are no (aren’t any) beds in the bedroom.
  • В спальне нет кроватей.
Past Simple There was no \ wasn’t

  • There was no (wasn’t an) engine in the car.
  • В машине не было двигателя.
There were no \ wasn’t

  • There were no (weren’t any) mistakes in his work
  • В его работе не было ошибок.
Future Simple There will be no \ There won’t be any

  • There will be no (won’t be any) help.
  • Помощи не будет.
There will be no \ There won’t be any

  • There will be no (won’t be any) corrections.
  • Исправлений не будет.

Вопросительная форма

Чтобы построить вопросительную форму, нужно переставить глагол to be в начало предложения.

There is \ there are в вопросительной форме
Единственное число Множественное число
Present Simple Is there..?

  • Is there anybody there?
  • Там есть кто-нибудь?
Are there..?

  • Are there two or three exits?
  • Здесь два или три выхода?
Past Simple Was there..?

  • Was there a bottle in the fridge?
  • В холодильнике была бутылка?
Were there..?

  • Were there any losses?
  • Были какие-нибудь убытки?
Future Simple Will there be..?

  • Will there be a new school in the neighbourhood?
  • Будет ли новая школа в районе?
Will there be..?

  • Will there be more guests here?
  • Здесь будут еще гости?

Видеоурок на тему There is \ There are

Тема There is \ There are достаточно подробно и очень доступно разъясняется в видеоуроке на Puzzle English. Напоминаю, на этом сервисе для изучения английского языка можно не только посмотреть бесплатные видеоуроки, но и пройти упражнения (составление фраз).

Читайте также: Puzzle English — учим английский язык с помощью сериалов.

Оборот There is \ There are во временах Perfect (для продвинутого уровня)

Внимание: данная тема является очень трудной, продвинутой и полной нюансов. Она ни в коем случае НЕ для начинающих. Привожу ее общий обзор только для ознакомительных целей.

Данный оборот иногда употребляется во временах Perfect, правда намного реже, чем в Simple-временах, особенно в разговорной речи. Для полноты картину добавлю таблицу употребления there is \ there are в Perfect. Изучать ее есть смысл, только если вы уже знаете, что такое: Present Perfect, Past Perfect и Future Perfect и понимаете в чем заключаются особенности их значения.

Как и в вышеуказанных видовременных формах, в конструкциях типа There has been речь идет о действии, совершившемся до момента речи, результат которого актуален на момент речи.

Утвердительная форма

Единственное число Множественное число
Present Perfect There has been

  • There has been fish in the fridge.
  • В холодильнике была рыба.
There have been

  • There have been some problems lately.
  • В последнее время были кое-какие проблемы.
Past Perfect There had been

  • There had been а wedding that afternoon at the church.
  • Днем была свадьба в церкви.
There had been

  • There had been two weddings that afternoon at the church.
  • Днем в церкви было две свадьбы.
Future Perfect There will have been

  • There will have been a lot of money in the safe.
  • В сейфе будет много денег.
There will have been

  • There will have been Anna’s letters in the mail.
  • В почте будут письма от Анны.
Отрицательная форма
Единственное число Множественное число
Present Perfect There has been no \ hasn’t been

  • There has been no (hasn’t been a) guest here.
  • Здесь не было никакого гостя.
There has been no \ hasnt’ been

  • There has been no (hasn’t been any) people in my house.
  • В моем доме не было людей.
Past Perfect There had been no \ hadn’t been

  • There had been no (hadn’t been a) key in the lock.
  • В замке не было ключа.
There had been no \ hadn’t been

  • There had been no (hadn’t been any) glasses on the table.
  • На столе не было стаканов.
Future Perfect There will have been no \ There won’t have been

  • There will have been no (won’t have been any) profit in that.
  • В этом не будет никакой выгоды.
There will have been \ There will have been no

  • There will have been no (won’t have been any) casualies.
  • Не будет никаких жертв.
Вопросительная форма
Единственное число Множественное число
Present Perfect  Has there been..?

  • Has there been any progress with this?
  • Есть какие-нибудь подвижки в этом?
Have there been..?

  • Have there been any obstacles?
  • Были ли какие-нибудь препятствия?
Past Perfect Had there been..?

  • Had there been a wall there?
  • Там была стена?
Had there been..?

  • Had there been any mistakes?
  • Были ли какие-нибудь ошибки?
Future Perfect Will there have been..?

  • Will there have been help?
  • Будет ли помощь?
Will there have been..?

  • Will there have been any new episodes?
  • Выйдут ли новые серии?

Примечания:

  1. Некоторые из этих форм, например Will there have been..? теоретически возможны, но практически встречаются крайне редко даже в письменной речи.
  2. В отрицательной форме, как и в случае с временами Simple, могут использоваться варианты no\not.
  3. Предложения, начинающиеся с Had there been… чаще являются условными третьего типа, но с особой перестановкой.
  • If there had been no rain, we would have died. — Если бы не было дождя, мы бы погибли.
  • Had there been no rain, we would have died. — Не будь дождя, мы бы погибли (смысл тот же, но есть «усиление»).

 


Сергей Ним

Меня зовут Сергей Ним, я автор блога об английском языке langformula.ru и книги "Как выучить английский язык".

Подпишитесь на новости блога, и вы не пропустите его самых интересных материалов, а также получите мой "Словарь 3000" в подарок!


  • индира

    Здесь уже давно нет дороги, которая раньше вела к озеру.
    Как это можно перевести?

    • По-разному. Я бы (в разговоре) вообще сказал: the road to the lake is long gone, упростив по максимуму предложение.
      Но если подробнее, то: the road which led to the lake is long gone.
      Ну или совсем сложно: there has long been no road that had led to the lake.
      Если же вам для теста/упражнения, то остается только гадать, что имел в вилу автор)

      • индира

        Огромное спасибо Сергей.
        Это как раз задание упражнения на перевод. Второй Ваш вариант мне подошел.

        • Пожалуйста) А вообще в книжках иногда попадаются заковыристые предложения, которые звучат странновато для носителя языка, особенно в старых. Мне кажется, лучший способ узнать, звучит предложение нормально или нет, правильно ли оно построено — спросить у нейтив-спикера. Это легко можно сделать в какой-нибудь языковой соцсети, например в italki для этого есть разделы «блокнот», «обсуждения»: http://langformula.ru/italki/
          Понятно, что для многих носителей языка грамматика тоже не простой предмет, но они хотя бы скажут, если фраза звучит однозначно weird))

          • индира

            еще еще раз спасибо за такую ценную информацию. Обязательно воспользуюсь вашим советом

  • Anton Furs

    Is there anybody there? — а так действительно говорят, это не тавтология для англоговорящих? Можно ли задать этот вопрос как-то иначе? И еще вопрос: как правильнее произносить сочетания there’s и there’re. Я например слышал вариант «вэз» (первый звук разумеется межзубный). А где-то слышу вэриз. Или это разные диалекты (английский и американский?). Thank you in advance

    • Не тавтология, первое there не воспринимается как указание места. То есть восприятие с точки зрения англичанина примерно такое: Is there (есть) anybody (кто-нибудь) there (там)?

      Но вопрос действительно можно задать короче, например: Anybody there? Это не совсем грамматически правильно, но в устной речи таких неправильностей много.
      Еще короче можно спросить: Hello?
      Но в данном контексте это будет не «привет?» разумеется, а «есть кто-нибудь»?

      Произношение можно послушать на гугл транслейт, там робот хорошо озвучивает английские слова:
      https://translate.google.ru/#en/ru/there's%20a%20room.there're%20people.

      Если вы слышали какое-то другое произношение, то это возможно просто человек так выговорил. В речи нейтив-спикеры часто сокращают, глотают окончания, плохо выговаривают. Мы на русском тоже говорим не «здравствуйте», а «здрасьте», «здрассе», «драсьте». Иностранцы же тщательно стараются выговорить zdraa-stvooy-tye, и наш прононс их слегка ставит в ступор.

      Вот интересное видео о том, как, с какими ошибками и особенностями говорят носители языка: https://www.youtube.com/watch?v=nigdf69TSNE