Таблица неправильных глаголов английского языка

Таблица неправильных глаголов английского языка

Неправильные глаголы в английском языке — это глаголы, имеющие особые формы прошедшего времени (Past Simple) и причастия прошедшего времени (Past Participle). Всего их около 300 — 600, смотря как считать, но среди них встречаются как очень употребительные (feel — чувствовать, speak — говорить), так и редкие (cleave — рассекать, forswear — отрекаться). В таблицах ниже приведены употребительные неправильные глаголы.

Глаголы представлены в виде:

  • Таблицы (списка) с переводом и транскрипцией,
  • PDF-карточек, которые можно скачать и распечатать.

Содержание:

Читайте также:

Четыре типа неправильных глаголов

Несмотря на то что неправильные глаголы изменяются по-особому, в них все же есть некоторая закономерность. В таблицах ниже глаголы даны с переводом и транскрипцией и распределены по признаку совпадения форм:

  1. Глаголы ААА — все три формы одинаковые (cut-cut-cut, резать).
  2. Глаголы АВА — совпадают 1ая и 3я формы (run-ran-run, бегать).
  3. Глаголы АВВ — совпадают 2ая и 3я формы (teach-taught-taught, учить).
  4. Глаголы АВС — все формы разные (know-knew-known, знать).

Внутри каждой таблицы слова распределены не по алфавиту, а по частотности, т. е. чем выше слово, тем оно чаще употребляется.

Таблица неправильных глаголов английского языка с переводом типа ААА: одинаковые в трех формах

Перевод Infinitive Past Simple Past Participle
класть put
[put]
put
[put]
put
[put]
позволять let
[let]
let
[let]
let
[let]
резать cut
[kʌt]
cut
[kʌt]
cut
[kʌt]
ставить (устанавливать) set
[set]
set
[set]
set
[set]
делать ставку bet
[bet]
bet
[bet]
bet
[bet]
бросать (отливать металл) cast
[ka:st]
cast
[ka:st]
cast
[ka:st]
стоить cost
[cɔst]
cost
[cɔst]
cost
[cɔst]
бить hit
[hit]
hit
[hit]
hit
[hit]
причинять боль hurt
[hз:t]
hurt
[hз:t]
hurt
[hз:t]
вязать knit
[nɪt]
knit
[nɪt]
knit
[nɪt]
прекращать quit
[kwit]
quit
[kwit]
quit
[kwit]
распространять spread
[spred]
spread
[spred]
spread
[spred]

Таблица неправильных глаголов английского языка с переводом типа АBA: совпадают формы 1 и 3

Перевод Infinitive Past Simple Past Participle
бежать run
[rʌn]
ran
[ræn]
run
[rʌn]
приходить come
[kʌm]
came
[keim]
come
[kʌm]
становиться become
[bi:kʌm]
became
[bi:keim]
become
[bi:kʌm]

Скачать PDF 

Таблица неправильных глаголов типа ABB: совпадают формы 2 и 3

Перевод Infinitive Past Simple Past Participle
читать read
[riːd]
read
[red]
read
[red]
учить (получать знания) learn
[lз:n]
learnt
[lз:nt] (learned)
learnt
[lз:nt] (learned)
думать think
[θiŋk]
thought
[θɔ:t]
thought
[θɔ:t]
учить (обучать) teach
[ti:tʃ]
taught
[tɔ:t]
taught
[tɔ:t]
пахнуть (чувствовать запах) smell
[smel]
smelt
[smelt]
smelt
[smelt]
слышать hear
[hiə]
heard
[hз:d]
heard
[hз:d]
держать hold
[hould]
held
[held]
held
[held]
приносить bring
[briŋ]
brought
[brɔ:t]
brought
[brɔ:t]
стоять stand
[stænd]
stood
[stu:d]
stood
[stu:d]
терять (проигрывать) lose
[lu:z]
lost
[lɔst]
lost
[lɔst]
встречать meet
[mi:t]
met
[met]
met
[met]
вести lead
[li:d]
led
[led]
led
[led]
понимать understand
[ʌndə’stænd]
understood
[ʌndə’stud]
understood
[ʌndə’stud]
побеждать win
[win]
won
[wʌn]
won
[wʌn]
покупать buy
[bai]
bought
[bɔ:t]
bought
[bɔ:t]
отправлять send
[send]
sent
[sent]
sent
[sent]
продавать sell
[sel]
sold
[sould]
sold
[sould]
ловить catch
[kætʃ]
caught
[kɔ:t]
caught
kɔ:t]
драться fight
[fait]
fought
[fɔ:t]
fought
[fɔ:t]
класть (укладывать) lay
[lei]
laid
[leid]
laid
[leid]
сидеть sit
[sit]
sat
[sæt]
sat
[sæt]
связывать bind
[baind]
bound
[baund]
bound
[baund]
кровоточить bleed
[bli:d]
bled
[bled]
bled
[bled]
строить build
[bild]
built
[bilt]
built
[bilt]
гореть burn
[bз:n]
burnt
[bз:nt]
burnt
[bз:nt]
иметь дело deal
[diːl]
dealt
[delt]
dealt
[delt]
копать dig
[dɪg]
dug
[dʌg]
dug
[dʌg]
кормить feed
[fi:d]
fed
[fed]
fed
[fed]
вешать hang
[hæŋ]
hung
[hʌŋ]
hung
[hʌŋ]
прятать hide
[haɪd]
hid
[hɪd]
hidden
[‘hɪdn]
прислоняться lean
[li:n]
leant (leaned)
[lent]
leant (leaned)
[lent]
одалживать (кому-то) lend
[lend]
lent
[lent]
lent
[lent]
освещать light
[lait]
lit
[lit]
lit
[lit]
ехать верхом ride
[raɪd]
rode
[roud]
rid (ridden)
[‘rɪdn]
шить sew
[sou]
sewed
[soud]
sewed (sewn)
[soud]
писать или говорить по буквам spell
[spel]
spelt
[spelt]
spelt
[spelt]
проливать spill
[spɪl]
spilt
[spɪlt]
spilt
[spɪlt]
плевать spit
[spɪt]
spat
[spæt] (spit)
spat (spit)
[spæt]
портить spoil
[spoɪl]
spoilt
[spoɪlt]
spoilt
[spoɪlt]
втыкать stick
[stik]
stuck
[stʌk]
stuck
[stʌk]
ударять strike
[straɪk]
struck
[strʌk]
struck
[strʌk]
подметать sweep
[swi:p]
swept
[swept]
swept
[swept]
плакать weep
[wi:p]
wept
[wept]
wept
[wept]
закручивать wind
[waınd]
wound
[waund]
wound
[waund]

Обратите внимание на слова read и wind. Во 2-ой и 3-ей формах read читается как [red]. А глагол wind [waınd] — закручивать, нельзя путать с существительным wind [wınd] — ветер.

Скачать PDF

Таблица неправильных глаголов типа ABC: все формы разные

Перевод Infinitive Past Simple Past Participle
идти go
[gou]
went
[went]
gone
[gɔn]
знать know
[nou]
knew
[nju:]
known
[noun]
брать take
[teik]
took
[tuk]
taken
[‘teik(ə)n]
видеть see
[si:]
saw
[sɔ:]
seen
[si:n]
давать give
[giv]
gave
[geiv]
given
[givn]
писать write
[rait]
wrote
[rout]
written
[‘ritn]
говорить speak
[spi:k]
spoke
[spouk]
spoken
[‘spouk(e)n]
вести машину drive
[draiv]
drove
[drouv]
driven
[‘drivn]
ломать break
[breik]
broke
[brouk]
broken
[‘brouk(e)n]
носить (одежду) wear
[wɛə]
wore
[wɔ:]
worn
[wɔ:n]
есть eat
[i:t]
ate
[et]
eaten
[‘i:tn]
пить drink
[driŋk]
drank
[dræŋk]
drunk
[drʌŋk]
рисовать (тянуть) draw
[drɔ:]
drew
[dru:]
drawn
[drɔ:n]
красть steal
[sti:l]
stole
[stoul]
stolen
[‘stəulən]
бросать throw
[θrəu]
threw
[θru:]
thrown
[θrəun]
дуть blow
[blou]
blew
[blu:]
blown
[bloun]
падать fall
[fɔ:l]
fell
[fel]
fallen
[‘fɔ:lən]
начинать begin
[bi’gin]
began
[bi’gæn]
begun
[bi’gʌn]
забывать forget
[fə’get]
forgot
[fə’gɔt]
forgotten
[fə’gɔt(ə)n]
прощать forgive
[fo’giv]
forgave
[fo’geiv]
forgiven
[fo’givn]
летать fly
[flai]
flew
[flu:]
flown
[floun]
замерзать (замораживать) freeze
[fri:z]
froze
[frouz]
frozen
[‘frouzn]
расти grow
[grou]
grew
[gru:]
grown
[groun]
звонить ring
[riŋ]
rang
[ræŋ]
rung
[rʌŋ]
трясти shake
[ʃeik]
shook
[ʃuk]
shaken
[‘ʃeik(ə)n]
петь sing
[siŋ]
sang
[sæŋ]
sung
sʌŋ]
вонять stink
[stɪŋk]
stank
[stræŋk] (stunk)
stunk
[stʌŋk]
стараться strive
[straɪv]
strove
[strəuv]
striven
[‘strɪvn]
клясться swear
[sweə]
swore
[swɔ:]
sworn
[swɔ:n]
рвать tear
[tɛə]
tore
[tɔ:]
torn
[tɔ:n]
пробуждать wake
[weik]
woke
[wouk]
woken
[‘wouk(e)n]

Скачать PDF

Откуда взялись неправильные глаголы английского языка?

В староанглийском (английский язык средних веков) многие глаголы изменялись намного сложнее, чем сейчас, но позже эта система упростилась. Языкам свойственно изменяться, в чем-то упрощаясь, а в чем-то усложняясь, когда ими начинает пользоваться большое количество иностранцев, изучающих их во взрослом возрасте, особенно если они учат языки преимущественно в разговорах, а не читая книги. Торговцы, солдаты, ремесленники, крестьяне и другие «подхватывали» языки на слух и пользовались ими как могли, всячески искажая их и упрощая.

Со временем английская грамматика изменилась, и многие глаголы стали правильными. В меньшей степени этому процессу подверглись употребительные глаголы.

Почему среди неправильных глаголов так много употребительных слов?

Среди неправильных глаголов как назло много очень употребительных.  Более того, десять самых употребительных глаголов в языке — неправильные: be, have, do,  go, say, can, will, see, take, get, а глагол be (самое частое слово в английском, не считая артиклей) еще и спрягается.

Ученые установили, что существует сильная взаимосвязь между употребительностью глаголов и тем, остались ли эти глаголы неправильными. Грубо говоря, чем употребительнее глагол, тем неохотнее он становился правильным в процессе изменения языка, длившегося веками. Эту закономерность даже сравнивали с биологической эволюцией, в процессе которой наиболее важные гены меньше всего подвержены изменениям (мутациям).

Выходит, что десять самых употребительных глаголов не расстаются со своими неправильными формами именно по причине своей употребительности.

Слова «be», «have», «do» и др. настолько часто употребляются в устной речи, что даже иностранцы, изучающие английский только по разговорам, легко запоминали все их формы. Можно предположить, что в то время как более редкие глаголы в речи неизбежно упрощались, самые употребительные языковая эволюция обходила стороной — они запоминались и так.

Почему вам не нужна полная таблица неправильных глаголов английского языка?

В таблицах выше приведены 90 употребительных неправильных глаголов. Вы можете возразить, что 90 глаголов — это очень мало, ведь на самом деле их около 300. Я даже больше скажу, на самом деле их свыше 600. Например, в этом списке приведено 638 неправильных глаголов, но практическая польза от него нулевая.

Зачем вам учить устаревшие, вышедшие из употребления или очень редкие слова? Зачем вам такие слова, как «опоясывать», «осаждать» и «золотить»? Полный список неправильных глаголов представляет интерес разве что для ученых-лингвистов.

Практическую ценность имеют списки «отборных» неправильных глаголов, которые приводятся в учебниках. В них попадает около 300 слов. Например, вот по этой ссылке вы можете скачать таблицу (в формате doc), в которой около 300 глаголов.

Но если присмотреться, окажется, что добрая часть из них — это повторяющиеся слова с приставками un-, over-, under- и др., к тому же в этом списке тоже хватает редких слов.

Как выучить английские неправильные глаголы: 5 полезных советов

Это только кажется, что выучить 90 слов в трех формах трудно, на самом деле из-за совпадения форм и употребительности этих слов задача не так уж сложна. Вот несколько советов, которые помогут вас быстрее справиться с неправильными глаголами.

1. Не все неправильные глаголы одинаково полезны

Даже из этих 90 употребительных неправильных глаголов можно выделить самые основные. Их нужно знать в первую очередь. Начните учить глаголы с них, а не в алфавитном порядке. Выучить их можно буквально за 5 — 10 минут.

Перевод Infinitive (1-ая форма) Past Simple (2-ая форма) Past Participle (3-я форма)
идти go
[gou]
went
[went]
gone
[gɔn]
знать know
[nou]
knew
[nju:]
known
[noun]
думать think
[θiŋk]
thought
[θɔ:t]
thought
[θɔ:t]
брать take
[teik]
took
[tuk]
taken
[‘teik(ə)n]
видеть see
[si:]
saw
[sɔ:]
seen
[si:n]
давать give
[giv]
gave
[geiv]
given
[givn]
писать write
[rait]
wrote
[rout]
written
[‘ritn]
говорить speak
[spi:k]
spoke
[spouk]
spoken
[‘spouk(e)n]
слышать hear
[hiə]
heard
[hз:d]
heard
[hз:d]
покупать buy
[bai]
bought
[bɔ:t]
bought
[bɔ:t]

Таблица неправильных глаголов английского языка для начинающих

2. Запоминая глаголы, повторяйте их от первого лица

В своей книге «Как я изучаю языки» полиглот Като Ломб советует повторять глаголы от первого лица. Почему? Все просто, в жизни мы крайне редко говорим не от первого лица, для нас это наиболее естественная форма выражения мыслей, поэтому и тренировать речевые навыки следует в этой форме.

Привязав слово к живому примеру, вы лучше запомните слова. Запомнив, что «видеть» — это «see-saw-seen», не поленитесь и проговорите вслух несколько коротких примеров от первого лица с этим словом, например:

  • I see you.
  • I saw you yesterday.
  • I have seen this movie.

3. Придумывайте яркие примеры

Не стоит монотонно зубрить: know-knew-know. Придумывайте яркие примеры со смешным контекстом, пусть даже бредовым — так даже лучше запомнится. Чем ярче будут примеры, тем лучше они закрепятся в памяти. Кстати, именно поэтому примеры из учебников так плохо запоминаются — они очень скучные.

4. Не учите слова про запас

Выучить слова — нетрудно. Трудно — не забыть их. Немецкий психолог Г. Эббингауз еще в в 1885 году доказал, что заученная информация за считанные дни полностью стирается из памяти, если ее не повторять. Ключ к крепкому запоминанию слов (как и любой информации вообще) — это понимание и повторение. Запоминая слова, постарайтесь визуализировать образы, представляя действия, с которыми они связаны. И обязательно повторите заученное хотя бы один раз на следующий день.

Читайте также: Как узнать, какой у вас словарный запас английского языка?

5. Пользуйтесь английским языком

Совет может прозвучать странно, однако немало людей учат иностранные языки… но не пользуются ими! Не стоит думать, что вы потратите, скажем, год на изучение языка «от корки до корки», а потом уже начнете им пользоваться. Начинайте читать, слушать, писать, общаться на английском уже с самого начала обучения, иначе все накопленные знания быстро выветрятся из памяти.

Вот и все, следуя этим советам вы запомните неправильные глаголы легко и быстро, и никогда их не забудете!

Примечания:

  1. Со временем некоторые глаголы из неправильных уже практически превратились в правильные. Например, даже в не очень старых учебниках написано, что глагол to work — неправильный, он имеет формы: work — wrought — wrought. Сейчас форма wrought почти не используется, разве что в устоявшихся выражениях вроде «wrought iron» (кованое железо), поэтому я не включил ее в эту таблицу.
  2. Глаголы to learn (учить), to lean (прислоняться) тоже чаще используются как правильные: learned, leaned, особенно в США.
  3. Обратите внимание на формы read [ri:d] — read [red] — read [red]. Слово пишется одинаково, а читается по-разному.
  4. Не путайте глагол wind [waınd] (закручивать) и существительное wind [wınd] — ветер. Они одинаково пишутся, но имеют разное произношение и значения.
  5. В британском варианте глаголы sew произносится как [sju:], в американском как [səu].
  6. В эту таблицу не вошли три самых употребительных глагола в английском языке (все три неправильные), которым посвящены отдельные статьи, — это глаголы to be, to have, to do.

Сергей Ним

Меня зовут Сергей Ним, я автор блога об английском языке langformula.ru и книги "Как выучить английский язык".

Подпишитесь на новости блога, и вы не пропустите его самых интересных материалов, а также получите мой "Словарь 3000" в подарок!


  • Anton Furs

    Наверно стоит еще в список самых употребимых добавить think — thought — thought. Но это лишь моё мнение, я бы добавил )).
    Кстати интересно, почему thought это еще и существительное «мысль»? ). Не могли отдельное слово придумать? )). Ну лентяи ). Шучу, конечно есть и отдельные слова. Но всё равно интересно ).

  • Julia

    Спасибо! Очень полезные таблицы!))) И карточки удобные)) А не подскажете где можно прослушать разные варианты произношения слов??? британский и американский? например одно и то же слово, но в разных вариантах.