Как выразить будущее время в английском языке?

Помимо способов выражения будущего времени в английском языке, которые можно посмотреть в привычной таблице времен, нужно отметить еще несколько не совсем стандартных. Отчасти они были раскрыты в других статьях о грамматике, здесь все способы выражения будущего времени собраны вместе.

Содержание: 

• Четыре вида будущего времени в английском языке.
• Действие, запланированное на будущее.
• Будущее время с Can, May.
• Будущее время с Shall.

Четыре вида будущего времени в английском языке

Стандартные (то есть знакомые по таблице времен) четыре вида будущего времени — это Future Simple, Future Continuous, Future Perfect, Future Perfect Continuous. Давайте вспомним их основные значения. Подробное объяснение времен, примеры, схемы, правила можно посмотреть по ссылкам.

Читайте также: «Как выразить прошедшее время», «Как выучить времена английского глагола?»

• Future Simple — простое будущее время. То есть, в общих чертах, речь о том, что что-то произойдет в какой-то момент в будущем. Чаще всего используется именно эта форма, а также оборот to be going to (см. ниже).

I will sell my old TV tomorrow. — Завтра я продам свой старый телевизор.

Bradley will buy a used TV from some guy tomorrow. — Брэдли купит подержанный телевизор у какого-то парня завтра.

• Future Continuous — будущее длительное время. Что-то будет происходить (а не произойдет) в будущем. Тоже довольно употребительная форма.

Bradley will be fixing his new TV this evening. — Брэдли будет ремонтировать свой новый телевизор сегодня вечером.

• Future Perfect — будущее совершенное. Некое действие завершится в будущем до того, как начнется другое действие. Ввиду специфики значения используется нечасто, особенно в разговорной речи.

Bradley will not have fixed the damn TV by the time we come to watch the game. — Брэдли не починит чертов телек к тому времени, как мы придет смотреть матч.

• Future Perfect Continuous — некое действие будет длиться в будущем до какого-то момента и закончится в этот момент или непосредственно перед ним. КРАЙНЕ редко используется даже в письменной речи. Вообще, времена Perfect Continuous достаточно знать на уровне узнавания.

We will have been waiting for two hours when the TV finally starts working. The game will be already over. — К тому времени, как телевизор наконец-то заработает, мы прождем уже два часа. Игра уже закончится.

Добавлю еще, что если речь о действии в будущем шла в прошлом, то используется форма Future in the Past (будущее в прошедшем).

I told you I would get rid of that TV easily. — Я же говорил тебе, что запросто избавлюсь от этого телевизора.

Действие, запланированное на будущее

Для выражения, действия, которое запланировано на будущее, есть три способа:

1. Оборот to be going to.
2. Present Continuous.
3. Present Simple.

1. Оборот to be going to

Обычно используется оборот to be going to. Он значит что-то среднее между «я сделаю это» и «я собираюсь сделать это». Оборот имеет неформальный оттенок, в разговорной речи его употребляют очень часто.

I’m going to see a doctor this afretroon. — Я сегодня днем пойду (собираюсь пойти) к доктору.

We are going to play videogames tonight. — Мы собираемся поиграть (поиграем) в видеоигры вечером.

В разговорной речи going to часто сокращается до gonna.

Are you gonna help me or what? — Ты мне поможешь или как?

He’s gonna break up with me, I know it! — Он собирается со мной расстаться, я знаю!

Подробнее о том, когда употребляется Future Simple, а когда to be going to, вы можете прочитать в статье, посвященной глаголу will.

2. Запланированное действие в Present Continuous

Помимо действия, происходящего в данный момент, Present Continuous может обозначать запланированное на будущее действие. При этом в предложение, как правило, есть уточнение (tomorrow, next week и проч.), иначе собеседник может не так понять.

Nick is coming to us. — Ник идет к нам (в данный момент).

Nick is coming to us tonight. — Ник идет к нам сегодня вечером (предполагается, что Ник придет вечером).

3. Запланированное действие в Present Simple

Простое настоящее время Present Simple тоже может использоваться не только по основному назначению, но и для обозначения запланированного действия, обычно с глаголами вроде to arrive (прибывать), to come (приходить), to depart (отправляться) и т. д.

The train departs at nine, we still have some time. — Поезд отправляется (отправится) в девять, у нас еще есть немного времени.

Sorry, I can’t go to the party, I work tomorrow. — Извини, я не могу прийти на вечеринку, я работаю (буду работать) завтра.

Будущее время в английском с глаголами Can, May

У модальных глаголов нет форм будущего времени, но они могут использоваться для обозначения действующего в будущем. Для этого используются наречия времени. Значение становится понятным из контекста. Обычно в такой роли используются глаголы can, may, might.

Подробнее о модальных глаголах и о том, как они обходятся без форм будущего времени читайте в этой статье. 

В этом случае различие между may и might очень небольшое, почти незначительное. Оба глагола обозначают неуверенное предположение, но в may все же немного больше уверенности.

You may pass the exam tomorrow. — Ты, возможно, сдашь завтра экзамен (неуверенно).

You might pass the exam tomorrow. — Ты, возможно, сдашь завтра экзамен (еще неувереннее).

Аналогично используется глагол can:

I can help you with your homework tomorrow. — Я могу помочь тебе завтра с домашней работой.

Jack can rent his father’s car this Friday. — Джек может взять машину его отца в пятницу.

Также вам могут встретиться похожие предложения с could:

You could help me with my homework tomorrow.

Но это немного другой случай. В данном случае could помогает выразить предложение или намек, легкое побуждение к действию: «Ты мог бы помочь мне завтра с домашней работой» (то есть «Не поможешь ли ты мне завтра с домашней работой?»).

Будущее время с Shall

В старых учебниках можно прочитать, что при образовании форм будущего времени в 1-ом лице единственного и множественного числа вместо will нужно использовать вспомогательный глагол shall. Сейчас такие формы с shall считаются устаревшими и не используются, но глагол shall может использоваться как модальный. Если использовать его по отношению ко второму или третьему лицу (то есть не к себе), то добавляется смысловой оттенок угрозы, предупреждения, обещания.

You shall tell my who you are working for. — Ты РАССКАЖЕШЬ мне на кого ты работаешь.

You shall regret your decision. — Ты ПОЖАЛЕЕШЬ о своем решении.

В деловой речи, документах shall также может означать принятие обязательства, тогда в переводе используются слова «должен», «обязан».

The contractor shall provide them with housing. — Подрядчик обязан обеспечить их жильем.