Альтернативный вопрос в английском языке

Альтернативный вопрос в английском языке подразумевает выбор между двумя или более вариантами, в него всегда входит союз or (или). Например:

Do you prefer coffee or tea? – Вы предпочитаете кофе или чай?

I prefer tea. – Я предпочитаю чай.

Зная как строятся общие и специальные вопросы, вы без труда поймете, как задать альтернативный вопрос. Если вы не знакомы с этими темами, лучше сначала изучите или повторите их. Также рекомендую статью о пяти видах вопросов в английском языке.

Как строится альтернативный вопрос в английском языке

Альтернативный вопрос может начинаться с:

1. Вспомогательного глагола, модального глагола,
2. Вопросительного слова (what, who, where, why и др.)

1. Альтернативный вопрос с вспомогательным или модальным глаголом

Этот вид вопроса строится почти так же, как общий: вычленяем вспомогательный или модальный глагол из сказуемого и ставим его перед подлежащим. Например:

• Утверждение: This dog is smart. — Эта собака умная.
• Вопрос: Is this dog smart or stupid? — Эта собака умная или глупая?

Разница в том, что альтернативный вопрос может задаваться к любому члену предложения (как специальный), а общий вопрос задается к предложению в целом. В вопросе член предложения, к которому задан вопрос, предстанет в двух или более экземплярах, соединенных союзом or (или).

1. Вопрос к дополнению

Возьмем предложение и зададим вопрос к дополнению.

Michelle is baking a cake. — Мишель печет пирог.

Is Michelle baking a cake or cookies? — Мишель печет пирог или печенье?

Мы получили вопрос с двумя однородными дополнениями: cake и cookies.

Рассмотрим еще один пример. В предложении с пирогом и печеньем мы вычленили вспомогательный глагол to be из сказуемого is baking и поставили его перед подлежащим. Если же в составе сказуемого нет вспомогательного глагола, оно наверняка выражено глаголом в Present Simple или Past Simple (другие времена включают вспомогательные глаголы). В этом случае перед подлежащим ставится глагол to do в соответствующей форме (do, does или did).

I like cats. — Мне нравятся кошки.

Do I like cats or dogs? — Мне нравятся кошки или собаки?

2. Вопрос к обстоятельству

Рассмотрим на примере предложения, где сказуемое состоит из модального глагола (should) и смыслового (swim). В начало предложения уходит модальный глагол. Вспомогательные здесь не нужны — в начале вопроса стоит либо модальный глагол, либо вспомогательный.

The athlet should swim slowly. — Спортсмену следует плыть медленно.

Should the athlet swim slowly or fast? — Спортсмену следует плыть медленно или быстро?

3. Вопрос к определению

В этом предложении car — это дополнение, а определение при нем — new.

Anna bought a new car. — Анна купила новую машину.

Did Anna buy a new or a used car? — Анна купила новую или подержанную машину?

4. Вопрос к именной части сказуемого

Это касается случаев, когда сказуемое состоит из глагола to be в значении «быть» + слово (не глагол), обозначающее кем\чем является подлежащее. Например, в предложении «John is my brother», сказуемое состоит из to be + my brother. Берем глагол to be и ставим его перед подлежащим.

John is my brother. — Джон мой брат.

Is John my brother or cousin? — Джон мой брат или кузен?

5. Вопрос к подлежащему

Вопрос к подлежащему строится по немного другой схеме. Перед вторым подлежащим тоже нужно поставить вспомогательный или модальный глагол.

The bus arrives at seven o’clock. — Автобус прибывает в семь часов.

Does the bus arrive at seven o’clock or does the train? — Автобус прибывает в семь часов или поезд?

Примечание: в альтернативном вопросе в качестве варианта ответа часто используется «not», например:

Do you like cats or not? — Вам нравятся кошки или нет?

Is it your bag or not? — Это ваша сумка или нет?

Shoud I apply for the job or not? — Мне следует подать заявление на эту работу или нет?

3. Альтернативные вопросы на Who, What, Where и т. д.

Альтернативные вопросы, начинающиеся с вопросительных слов who (кто), what (что), where (где), why (почему), how long (как долго), how many (сколько) и т. д., строятся по схеме:

Специальный вопрос + выбор 1 + or + выбор 2.

Специальный вопрос	Выбор 1	Or + Выбор 2
What colour is it,	red	or pink?
Where are you now,	at home	or at work?

В русском языке, кстати, схема практически такая же.

Where do you live, in a city or country? — Где вы живете, в городе или в сельской местности?

What do you like more, summer or winter? — Что вам больше нравится, лето или зима?

Какой вопрос задать?

Во многих случаях к одному и тому же утверждению можно задать вопрос, как с вспомогательным глаголом в начале, так и с вопросительным словом. Возьмем предложение:

My friend likes old movies. — Моему другу нравятся старые фильмы.

Альтернативный вопрос можно задать двумя способами. В русском языке, кстати, тоже:

• Does my friend like old or new movies? — Моему другу нравятся старые или новые фильмы?
• What movies does my friend like, old or new? — Какие фильмы нравятся моему другу, старые или новые?

Никакой разницы между вариантами нет.

Альтернативные вопросы и ответы на них в разговорной речи

Если говорить грамотно, полно, альтернативный вопрос и ответ на него будет звучать так:

— Is it a debit card or a credit card? — Это дебетовая карта или кредитная карта?

— It is a debit card. — Это кредитная карта.

(Такой вопрос может задать кассир, принимая оплату по карте)

Но пусть вас не смущает, что в разговорной речи большая часть членов предложения может опускаться — это совершенно нормальное явление как для английского языка, так и для русского.

— Debit or credit? — Дебетовая или кредитная?

— Debit. — Дебетовая.