Daily Routine — описываем распорядок дня на английском языке

my-daily-routineАнглийское слово routine иногда по ошибке переводят как «рутина» — это не совсем верно. В русском языке «рутина» — это что-то набившее оскомину, скучное. Словарь Ушакова определяет «рутину» как «консервативность, рабское следование заведенному шаблону или известным навыкам, превратившимся в механическую привычку». Английское же существительное routine — это чаще всего просто устоявшийся распорядок дел или определенная последовательность действий. Например, танцор под routine понимает последовательность движений в своем выступлении, инструктор по фитнесу составляет workout routine — программу тренировок, в которой указано какие упражнения и как нужно выполнять, ну а daily routine — это повседневные дела или распорядок дня.

Слово routineможет быть не только существительным, но и прилагательным, тогда оно значит что-то вроде «повседневный» или «плановый, запланированный». Например, routine check — плановая проверка.

Обратите внимание, в некоторых выражениях используется личное местоимение my (brush my teeth). В русском языке не принято уточнять, что я чищу «свои» зубы, в английском же это в порядке вещей: I brush my teeth, I comb my hair и так далее. Разумеется, вместо my можно взять другое личное местоимение: I comb your hair, I comb her hair, I comb his hair.

Daily Routine — распорядок дня на английском языке

wake up просыпаться
get up вставать (с кровати)
take a shower принимать душ
brush my teeth чистить зубы
floss my teeth чистить зубы нитью
shave бриться
get dressed одеваться
wash my face умываться
put on makeup делать макияж
comb my hair причесываться
fix my hair поправлять прическу
make the bed заправлять кровать
get undressed раздеваться
take a bath принимать ванну
go to bed идти спать
sleep спать
sit around рассиживать без дела
make breakfast готовить завтрак
cook готовить (еду)
eat есть
have breakfast завтракать
clean the apartment убираться в квартире
sweep the floor подметать пол
vacuum пылесосить
wash the dishes мыть посуду
microwave подогревать в микроволновке
do the laundry стирать
iron the shirt гладить рубашку
feed the baby кормить ребенка
feed the cat кормить кошку
walk the dog выгуливать собаку
watch TV смотреть телевизор
be online сидеть в интернете
surf the internet лазить в интернете
listen to music слушать музыку
play videogames играть в видеоигры
be on the phone висеть на телефоне
workout заниматься спортом
go to work идти на работу
get back from work (return from work) возвращаться с работы
daily routine распорядок дня (повседневные дела)
Скачать PDF для распечатки карточек.

Сергей Ним

Меня зовут Сергей Ним, я автор блога об английском языке langformula.ru и книги "Как выучить английский язык".

Подпишитесь на новости блога, и вы не пропустите его самых интересных материалов, а также получите мой "Словарь 3000" в подарок!