Стоит ли учить английский с носителем языка?

английский с носителем языка

Сейчас многие языковые курсы и онлайн-школы предлагают учить английский с носителем языка (English with a native teacher). В линейке предложений обучение с нейтив-спикером всегда самое дорогое. Может сложиться впечатление, что и самое лучшее, но это не всегда так. Давайте рассмотрим подробнее, когда следует и когда не следует заниматься с учителем, для которого английский — родной язык.

Занятия английским с учителем-носителем языка

Все становится предельно ясно, если разложить по полочкам плюсы и минусы занятий с иностранными учителями. Обратите внимание, что мы сейчас говорим именно об учителе-носителе языка, а не просто о человеке, для которого английский родной.

Под учителем я понимаю человека с образованием и\или опытом преподавания английского языка как иностранного, ведь бывает, что у человека нет диплома, но есть большой опыт и самостоятельно добытые знания, которые перевешивают отсутствие профильного образования.

Плюсы:

  • Учитель-нейтив по умолчанию владеет английским намного лучше любого учителя, для которого этот язык не родной.
  • У вашего преподавателя правильное произношение, присущее жителям его страны, региона, города.
  • Он видит насквозь все ваши ошибки, включая очень тонкие — вроде не вполне верного построения фраз, едва заметные ошибки в употреблении слов или ошибочной интонации.
  • Он может объяснить такие нюансы языка, рассказывая о них с практической точки зрения, которые не проходят в наших пединститутах: тонкости употребления определенных слов, сленг, разговорные выражения и многое другое.
  • Занятия будут идти только на английском, что обеспечит полное погружение в языковую атмосферу на время урока.

Минусы:

  • Преподаватель не понимает специфику преподавания английского именно русскоговорящим ученикам, если только у него нет соответствующего опыта или общего представления о русском языке. К примеру, нам трудно понять, что такое артикль, т. к. в русском языке его нет, или почему в английском так много времен глагола.
  • Уроки полностью на английском не подходят для «нулевого» уровня.
  • Уроки с носителем языка стоят, как правило, дороже.

Вывод

Обычно рекомендуют учить английский с носителем языка, начиная примерно с уровня intermediate. Иначе говоря, если у вас еще нет даже самого базового словарного запаса, вы не знакомы с английской грамматикой, лучше пока заниматься самостоятельно или с русскоязычным учителем. Можно, конечно, заниматься и с нейтив-спикером, но в этом попросту нет необходимости, все его «мощности» вам еще не нужны, а урок полностью на английском будет неудобен и вам, и учителю.

Но если вы уже можете немного строить фразы, говорить на английском, понимать на слух, занятия с носителем языка очень полезны.

Как понять, пора ли вам учить английский с носителем языка или еще рано?

Проще всего — попробовать. Нередко учащиеся недооценивают свои языковые навыки и считают, что еще не потянут уроки с нейтивом, хотя на самом деле уже давно пора.

Вам нужно проверить:

  1. понимаете ли вы, что говорит учитель (можно в общих чертах, не обязательно каждое слово),
  2. можете ли вы говорить, пусть даже неуверенно.

Первый пункт проверить проще простого — посмотрите видео с записью урока. На сервисе Puzzle English есть серия видеоуроков «Puzzle Академия» с иностранным преподавателем, два из которых доступны бесплатно. К примеру, проверьте понимание на этом уроке:

Примечание: это пилотный выпуск, в уроках Puzzle Академии видеоуроки снабжены субтитрами и другими полезностями, подробнее читайте в обзоре.

Если вы поняли учителя хотя бы по большей части, то все окей.

Умение говорить проверить немного труднее. Предлагаю три способа:

1. Поговорить с самим собой

С собой, зеркалом или кошкой. Например, рассказать, как прошел день или пересказать любимый фильм. Но это работает не со всеми. Мне, например, трудно говорить с самим собой — слова просто не лезут, а вот с живым человеком намного проще. Не пытайтесь говорить правильно, просто говорите все, что приходит в голову. Выступление лучше записать на веб-камеру или телефон, а потом просмотреть.

2. Ответить на вопросы учителя из видео выше

В уроке учитель Хью МакЭнани часто задает вопросы ученикам. Представьте, что вопрос задан вам и попробуйте ответить. Запишите речь на камеру и оцените со стороны.

3. Поговорить с живым человеком с помощью языковых социальных сетей или взять пробный урок

Если вы всерьез рассматриваете возможность изучения языка с носителем, пройдите урок с настоящим преподавателем. С помощью интернета сделать это очень просто.

К сожалению, многие языковые онлайн-школы предлагают оплачивать сразу по несколько уроков, не давая возможности, приобретать их по одному. В этом плане выгодно отличается italki — там можно оплатить один урок и попробовать свои силы. Причем есть хорошая опция пробного 30-минутного урока, который выходит совсем уж дешево (около 3-5 долларов).

На том же italki можно найти желающих пообщаться бесплатно: выбираете по анкетам собеседника, обмениваетесь контактами (Skype) и общаетесь. Замечу, что для развития разговорных навыков необязательно (хотя желательно) говорить именно с носителем языка. Общение с другими non-natives тоже хорошо помогает разговориться.

Занятия английским с носителем языка, не являющимся учителем

Выше мы рассматривали занятия с носителем языка, имеющим опыт и квалификацию учителя английского как иностранного. Но что если заниматься просто с нейтивом, не учителем?

Скорее всего, урока не получится. Учитель-англичанин не просто владеет языком, но и знает теорию, понимает методику преподавания, чем вряд ли похвастается просто англичанин.

То же можно сказать и о нас. Если вас иностранец попросит объяснить разницу между глаголами движения «ехать» и «ездить», вряд ли вы сходу перечислите, в каких случаях мы говорим «ехать», а  каких «ездить». Скорее всего, вы даже никогда не замечали, что такая разница есть — для нас, носителей русского языка, это нечто естественное, само собой разумеющееся, а иностранцам такие вещи приходится заучивать.

С другой стороны, с англичанином, американцем, канадцем и т. д., не имеющим опыта и\или квалификации учителя английского можно просто поболтать. Занятиями или уроками это уже не назовешь, скорей языковой практикой или непринужденным общением. Разговаривая время от времени с носителями языка, вы научитесь лучше понимать их речь и свободнее выражать свои мысли. Да, это немного труднее, ведь вас не будут вести за руку, все объяснять, зато с помощью сайтов для самостоятельного изучения английского найти языковых партнеров можно бесплатно.

Заключение

Учить английский с носителем языка можно, если вы уже понимаете хотя бы небыструю внятную речь и можете говорить, пусть даже без особых красивостей. Другой вариант занятий — общение с носителями языка (или не носителями), не являющимися учителями. Не стоит ждать от них объяснения грамматики, просто общайтесь в свое удовольствие. С помощью языковых социальных сетей найти партнеров для практики не составит труда.


Сергей Ним

Меня зовут Сергей Ним, я автор блога об английском языке langformula.ru и книги "Как выучить английский язык".

Подпишитесь на новости блога, и вы не пропустите его самых интересных материалов, а также получите мой "Словарь 3000" в подарок!